
きょうの更新でBitExに歌詞が掲載されたのは
夏宇童の《毎朝美DAY》。
サビに当たる箇所に「Me Za Me Te」と云ふフレーズがあるが
曲のタイトルは、それを意識して付けたものだろうか。
日本語の「目覚めて」そのままじゃぁ台湾の人には解らないだろうし。
夏宇童自身は何年か前まで日本語でBlogを書いていたから
少しくらいならば意味は解っているかも知れないけれど
(もう日本語なんて完全に忘れているかも)
何故か今回は歌詞のページに、リクエストの際に書いたコメントが
勝手に書き込まれているんだけれど………何なんだ?
今回から、そう云ふ仕様になったのか?!
迷惑でしか無いんだが。勝手にそんな事をされるのは。
勿論BitExには抗議した。
夏宇童の《毎朝美DAY》。
サビに当たる箇所に「Me Za Me Te」と云ふフレーズがあるが
曲のタイトルは、それを意識して付けたものだろうか。
日本語の「目覚めて」そのままじゃぁ台湾の人には解らないだろうし。
夏宇童自身は何年か前まで日本語でBlogを書いていたから
少しくらいならば意味は解っているかも知れないけれど
(もう日本語なんて完全に忘れているかも)
何故か今回は歌詞のページに、リクエストの際に書いたコメントが
勝手に書き込まれているんだけれど………何なんだ?
今回から、そう云ふ仕様になったのか?!
迷惑でしか無いんだが。勝手にそんな事をされるのは。
勿論BitExには抗議した。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます