黄小琥 《心愛的人》

Blog『C-POP♪freak』さんが、マレーシア映画【冠軍歌王】の主題歌

黄小琥（Tiger Huang）の《心愛的人》の歌詞をUP！


これは凄い！の一言…。

BitExでは絶対に応じないような歌詞なのでね、この歌詞。

華語（普通語）・粤語（広東語）・台語（閩南語）の3言語が出てくるから。

（BitExは粤語・台語の歌詞には応じない。注音符号もダメと明言している）


satoさん（『C-POP♪freak』を書いていらっしゃる方）に

この歌を気に入って頂けたようなので、訳して頂けたような流れ。

正直なところ、イクラなんでもこの歌詞はマズイナ…

と思ふて、他の歌をリクエストしていたのだけれども

まさか、こちらがUPされるなんて、ただただ吃驚。

…まったく。Nameweeめ、どんだけ言語を混ぜ交ぜな歌詞を書けば気が済むんだ。




この《心愛的人》、サントラ盤にはNameweeが歌うロック風のアレンジも収録。

Nameweeの事だから、そのうちYoutubeにアゲるかも知れないけれど

気になって仕方がないヒトは、ＣＤを買って聴いてみるのもイイかも。

※但し、これ以外の歌は「何よコレ？！」なものが多いので要注意。

---

ところで、去年のAbuztuak.29thの記事は、こんな感じ。

梁静茹【愛久見人心】

今回の町田行きの目的は、【做我自己】の他にもう１枚、目的のＣＤがあった。梁静茹（Fish Leong)の最新アルバム【愛久見人心】。 もう、この人のについては“名前で買い...

>続きを読む