英語イマージョン教育(理科)のヒントになるブログ〜英語で理科を学ぶ〜

3年イマージョン理科に携わった教員が贈るこれからの英語教育のヒント
#英語で理科を学ぶ

immersionのための書評 「英語ナビ ー算数・数学/理科用語集ー」

2022-05-06 13:03:08 | immersion

「英語ナビ ー算数・数学/理科用語集ー」

海外に住む子女のために主に教育活動を支援する「公益財団法人 海外子女教育振興財団」が発行する単語集。

定価1,143円+税

第1刷2018年6月11日

 

 

算数・数学についてはよく分からないけど、理科についての書評。

 

・日本語/英語双方から検索できるようになっている。また日本語には平仮名も併記されているので、バイリンガルや日本語を第一言語としない児童・生徒でも使いやすい。

・巻末に図版が載っており、用語を図解で読むことができる。

・小学校で学習する単語と中学校で学習する単語が混在しているので、目的の用語にたどり着くのが時間がかかる。(現地校に通っている場合は日本の教育課程と進み方が違うので、この形式の方が便利なのかもしれない)

・ものすごく正確に用語を訳してあるので、小中学校レベルの用語でないときがある。(食塩水はsaline solutionと訳されているが、中学校でもsalt waterで十分通じる)

・用語の追加/アップデートに期待。(燃料電池fuel cellは絶対欲しい!)

 

全体的にはよくできた本です。

訳語をそのまま教材に使うことは少なかったけど、英語話者の先生に説明したいときにgoogle翻訳の代わりに使っていました。

 

 

↓アマゾンから個人でも購入できますよ。

Amazon.co.jp - 英語ナビ -算数・数学/理科用語集- | 海外子女教育振興財団 |本 | 通販

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

中3化学単語帳改訂 wordlist for 9th grade chemistry

2022-05-02 19:41:16 | immersion

日本における中3での理科学習 9th grade science in Japan 

化学chemistry:化学変化とイオン chemical change and ions

生物biology:生命の連続性reproduction and genetics

地学earth science:地球と宇宙 space science

物理physics:運動とエネルギー motion and mechanical energy

環境ecology:自然環境と科学技術 ecology and technology

 

 

化学chemistry:化学変化とイオン chemical change and ions での単語帳

水溶液 solition

蒸留水 distilled water

塩化ナトリウム Sodium chloride

食塩水 Sodium chloride water (Salt water)

電流 current

塩酸 Hydrochloric acid

水酸化ナトリウム Sodium hydroxide

(水溶液の濃度が)うすい weak

塩化銅 Copper chloride

エタノール Ethanol

電源装置 Power source

豆電球 light bolb

スイッチ switch

電極 electrode

導線 lead

電流計 ammeter

ビーカー beaker

保護めがね glasses

回路 circuit

(電気が)流れる flow

電気 electricity

(電気を)通す conduct …導体に電気が流れるときに使います

観察する observe

電解質 electrolyte

非電解質 non-electrolyte

試験管 testtube

試験管立て testtube stand

薬さじ spoon

スポイト spuit

ろ紙  filter paper

炭素棒 carbon stick

陰極 negative electrode

陽極 positive electrode

引き付ける attract

銅 Copper

塩素 Chlorine

硫酸銅 Copper sulfate

硝酸銅 Copper nitrate

塩化鉄(Ⅲ)Iron chloride

原子 atom

原子核 (atomic) nucleus

電子 electron

中性子 neutron

陽子 proton

同位体(アイソトープ) isotope

イオン ion

陽イオン positive ion

陰イオン negative ion

(電子を)吸収する;得る gain

(電子を)失う lose

電離する dissociate

塩化物イオン Chloride ion

水酸化物イオン Hydroxide ion

硝酸イオン Nitrate ion

酢酸イオン Acetic ion

酸化物イオン Oxide ion

硫化物イオン Sulfide ion

炭酸イオン Carbonate ion

硫酸イオン Sulfate ion

ナトリウムイオン Sodium ion 

カリウムイオン Potassium ion

アンモニウムイオン Ammonium ion

酸性 acid

アルカリ性 base

中性 nutral

アンモニア水 Ammonium water

リトマス紙 litmus paper

石灰水 lime water

指示薬 indicator

中和 neutralization

塩(えん)salt

イオン化傾向 ionization tendency

電池 battery ; cell battery

ボルタ電池 Voltaic cell

ダニエル電池 Daniell cell

化学電池 chemical cell

燃料電池 fuel cell

 

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする