普通に使う【燃費】って言葉。
車に乗っている人なら普通に知っていると思います。
燃費が「良い」、とか「悪い」とか。
今回の燃費は「リッター15キロ」だったとか。
でも良く文字を見ると
燃料の「燃」と
費用の「費」です。
似たような「費」が付く言葉って、
「食費」とか「光熱費」とかはたまた「交際費」とか…
でも、
食費が「良い」、とか光熱費が「悪い」なんて普通言わないですよね。
使うなら食費が「高い」、光熱費が「安い」、とか交際費が「嵩む」とかですよね。
～費って言葉って費用を示す言葉が多いと思いますが単位はKm/Lと費用を示す単位ではないです。
車の燃料もレギュラー、ハイオク、軽油があります。
種類が違うと単価も変わるので純粋な比較もできません。
例
ハイオクでリッター15Km
レギュラーでリッター13Kmだとどっちが燃費がいいか分かりません。
安いガソリンスタンドで入れられて燃費が安い、とはあまり使わないです。
食費を安くするためにスーパー特売を使う
なら文として普通ですよね？
食費＝食：費
光熱＝光熱：費
交際費＝交際：費
単位が距離に対する燃料使用量なんですから、
燃料：費
ではなく
移動距離：燃料消費量
燃費の費は、「費用」の費ではなく「消費」の費なのか…
距離を使わない表記なら良いのかな？
時間とか…でも聞かないですね。
分からなくなってきました。(笑)
「ねんぴ」って漢字でなければ何となく違和感が少ない気もしますけど…
漢字だと他の「～費」を考えてしまうので違和感が。
そんなの自分だけかもしれません・・・（＾＾；
くだらないですかね？通じるんだしどうでもいい？(笑)
ヤッパリ日本語って難しい？（＾＾；
