In My Life(僕の人生)

9月も終わりに近づき、秋の気配も感じる日々

そんな日にお勧めのこの曲

ビートルズ　イン・マイ・ライフ(ジョン・レノン)

 

歌詞　和訳

これからもずっと　忘れられない場所がある

変わっていった場所や

良くもわるくも変わらない場所

無くなった場所に　残っている場所

 

これらの場所で

恋人とや友達と過ごした時間を　今も思い出す

亡くなった人もいれば　元気な人もいる

みんな　僕がこれまで愛して来たひとたち

 

だけどそんな友達や恋人も

君には敵わない

どんな思いでも無意味になってしまう

これから先の愛を考えた過去の人々や物事への愛情を失う事はないだろう

たまに彼らを思い出したりするだろうけど

この人生で何よりも君を愛してる

 

過去の人々や物事への愛情を失う事はないだろう

たまに彼らを思い出したりするだろうけど

この人生で何よりも君を愛してる

何よりも君を愛しているんだ

 

ビートルズ世代の私には、何気無い日常を歌ったこの歌は

懐かしくもあり、今を生きてる喜びも感じれる曲です