緊張しました^^;;

昨晩の「オペラ座の怪人」吹き替え版、期待と不安でかなりドキドキしながら観ました。
ファントム以外のキャストの皆さんは実際の歌声ととても良く似ていて違和感なく聴くことができました。
なのでファントムにも期待したのですが・・・高井さん、素晴らしいです。当たり前ですがとてもお上手です。
きっと舞台で高井さんのファントムを観ていたら素直に受け入れられたと思うのですが、ジェリーファントムの映像で、あの歌声は違和感を感じました。
声質が違い過ぎますし、数え切れないくらいジェリー版を観てきたためファントム＝ジェリーですり込まれているのでしょう、拒否とまではいきませんが、やはり”違う”というのが正直な感想です。
訳に関しても、あれは四季さんのをそのままあてているところがあるのでしょうか。
日本語を曲の中にピタリと収めるのは難しいとは思うのですが、そう訳す！？というのが多かったし。
ミュージック・オブ・ザ・ナイトのラスト部分とか、さわって欲しいって・・・ストレートだなぁ＾＾；；
ファントムはチクショウなんて言わないし。あげたらキリがないのですが。
あとクリスがワタシではなくアタシと言っているところも、ちょっと耳触りに感じました。
16歳の少女だというのを強調したかったのでしょうか・・・。
でもポイント・オブ・ノー・リターンのところからは日本語だからなのかストレートに胸に響いてきて、気がついたら息をしてなかった（久しぶり＾＾；；）あのシーンは繰り返し観たくなるかも。ヤバいです＾＾；；
三重奏のところは英語版は鳥肌が立つくらい大好きなのですが、日本語で聴くとゴチャゴチャな印象を持ちました。だから歌の部分に字幕が付いたと思うのですが、字幕を付けるなら初めから吹き替えにしなくてもいいのにと思いました＾＾；；
一緒に観た夫は、高井ファントムのことを歌は素晴らしいけど荒々しさが足りない、感情がこもっているのはジェリーの方と思ったそうです。
ジェリーの歌が高井さんのように上手かったら、別な映画になっちゃってたかもね、とも言ってました。
ちなみに夫は映画公開当時、ジェリーの歌に批判もあるということを話したら、舞台とは違うんだからあれでいいと思うよと言ってくれてました。実際かなり感動した様子でしたから＾＾）
他に民放ならではで残念だったのが、良いところでＣＭに入ってしまうところと余韻に浸るための大好きなエンディングがないところ。仕方ないのですが・・・。
ファントムに関してはすんなりと受け入れにくいところはありますが全体的には良かったのかな。
ミュージカルの吹き替えは大変難しいことでしょうし、カットは細めに行い大切なシーンはちゃんと残しておいてくれましたし、日テレさんは作品を損なわないようかなり努力をされたと思います。
様々な思いを巡らせながらの観賞でした。まるで大役を演じることになってしまった自分の子供を見守るかのような緊張具合で体も固まったまま（脇の下に汗までかいたし＾＾；；）終わった途端、一気に脱力でした＾＾；；

「ヒックとドラゴン」も観ました！！やはりジェリーの声は良いです♪♪♪
声だけで複雑な感情の揺れを表すことができるし、吹き替えはよほどの方でないと受け入れられないなと思いました。
今後は劇場での映画も吹き替えが増えるということを聞いたことがあるのですが、やめて欲しいです。。。

もっと観たいけど

「ＧＡＭＥＲ」また観てきました＾＾）
今回も2回続けて観ちゃいました。
だって上映しているシネコンまで片道1時間半かかるし、電車の乗り換えが行きは1回だけど帰りは2回もしないと帰れない＾＾；；
そんなにまでして行くんだから1回だけで帰るのは勿体なくて。
でも虚弱体質のおばちゃんには少々キツイものがあるので今回で見納めです＾＾；；
もっと観たいけれど、大きなスクリーンで戦う男らしいジェリーを観られたので大満足です＾＾）
それにあの眼はやっぱり良いです。何度観ても良いです*＾＾*
ジェリーの演技と力強い眼で、作品の質も上がってみえるような気がします。
ジェリー以外の人が演じていたら（ジェイソンさんとか＾＾；；）違った感じに見えてたかも。
だからもっとたくさんの人に観て欲しいのですが、叶わないのが本当に残念です。
勿体ないので時々はメジャーなスタジオの作品に出て欲しい。。。
そして次は泣かせてね。。。できたら号泣したい＾＾；；
注文が多いファンでゴメンネ＾＾；；

さっき金曜ロードショーの予告してましたが、ファントムの吹き替えの歌声が少し流れましたっ！！
少しだったけど、映画を損なってないかも～。
四季さん吹き替えということで最初は複雑だったけど、期待できるかも♪
予告でもジェリーファントムは溜息でるほどいいオトコですわ～（←何を今さらですが＾＾；；）
いいオトコといえば、ロレアルＣＭの別バージョンも見ましたっ！！
髭なしジェリーも好きなんですよぉ。「GAMER」でも髭なしのシーンがありますけど、本当にハンサムさんですよね。知的で品があって大好きです*＾＾*
来週はヒックのＤＶＤも届くでしょうし、ジェリー祭りはまだまだ続きますね＾＾）

大変だったけど

「ＧＡＭＥＲ」観てきました～～♪
嵐のようなお天気で、きのこになりそうな傘と格闘しながら遠征してきました＾＾；；
せっかくなので2回続けて観ました。

ジェリーは前評判どおり、とってもカッコ良かったです*＾＾*
それに何故あんなに身体を大きくしたか分かりました。
撮影当時は大きくなり過ぎてない？＾＾；；と思ったのですが、ケーブルを演じる上では必要なことだったのでしょうね。
ジェリーらしい演技も見られて良かった（しみじみ）あの瞳には惹き込まれます。
セリフは少ないけれど、苦悩や悲しみ、怒りを瞳で語ってもらいました（満足＾＾）
リアルに演じられるジェリーはやっぱり良い役者さんだなぁと再確認しました。
内容はバリバリのＢ級ですし、前半は分かりにくくて、この調子でラストまでいくのは辛いなぁと思いながら観ていたのですが、後半からは結構ストーリーに入り込めました。
でもグロくて気持ち悪いシーンが多いし、映像も流れが速過ぎてついていけないところもあるのですが、好きな人は好きなんだろうなぁと思いました。

今年をカッコいいジェリーで締めくくることができそうで良かった。。。＾＾；；

<追記＞
「完全なる報復」の予告編出てました！！早く見たいっ！！

ＣＭ解禁！

ロレアルパリのＣＭがこちらで見られます！！　YouTube

待ち焦がれていたＣＭがやっと見られました～～♪
ラストが～～！！でもジェリーらしい＊＾＾＊
今までの俳優さんたちのＣＭは爽やか～な感じだったと思うのですが、ジェリーのはやっぱり本人の持ち味を生かしてなのかセクシーな仕上がりになってますね～＾＾）

いくつものカットを撮影したと思うのですが、実際に使われるのはほんの少しなんですねぇ。
俳優さんとしていくつもの役にチャレンジしてるというところを見せているのでしょうね。
短時間で色々な顔が見られて嬉しいです＾＾）
「マシンガン～」の後、すぐの撮影でしたので少しふっくらしてましたし、どんな感じに完成するかちょっぴり心配でもありましたが、ジェリーのことだから絶対にキメてるはずと期待もしてました＾＾）
やっぱり超ステキに仕上がってますね～～♪♪♪
実際にこちらのＴＶで見られないのが物凄く残念ですぅ。

昨日美容院で読んでいた雑誌に載っている広告をみてジョージ・クルーニがsoyjoyのＣＭに出るのを知ったのですが、凄く羨ましくてそのページをしばらく見つめてしまいました＾＾；；
いつかジェリーも日本のＣＭに出られるくらい大物になって欲しい。
ついでに映画もジェリーの作品ならと必ず公開されるような、できたら間をおかず日本の隅から隅々まで公開されるような大物になって欲しいです。。。

 

被る人たち

本当は似ても似つかないのに、私の頭の中では何故かイコールになってしまう人たちがいます＾＾；；

例えば・・・
フィリップ・シーモア・ホフマンと最近のラッセル・クロウ。
ハビエル・バルデムとジェフリー・ディーン・モーガン（P.Sアイラブユーのウィリアム）。
リース・ウィザースプーンと「男と女の～」のジェリーの妹。
ヴォルデモートとブルース・ウィリス。

はるな愛とジェニファー・アニストン。何故だろう（笑）メイクの感じや可愛らしい顔立ちのせいなのか、自分でもよく分からないのですが被ります＾＾；；
Youとジェニファー・アニストン。これは声のせいだと思ってます。「フレンズ」でジェンの声をあてていた声優さんの声とyouさんの声が似てるから＾＾）それに二人ともコケティッシュな感じだからかなぁ＾＾；；
でも「バウンティ・ハンター」でもその声優さんがあてていて、ちょっとビックリでした＾＾；；
ついでにジェリーの声も勘弁して欲しいと思いました＾＾；；

あともう一つ。人ではないのですが、最近ビバリーヒルズでパパられた時にジェリーが被っていたニット帽と怪物くんの帽子（笑）色は全然違うけど、はぎ合せたところのラインがはっきりくっきりなところを見て、何かに似てるとしばらく考えたところ、あ～怪物くんだぁ～と思ってしまいました（爆）
誰か、ジェリーにアドバイスを＾＾；；

 

 

おめでと～～♪♪♪

Happy Birthday！！Gerry！！

それにしても↑素敵だわ～ん♪スタイルいいな～＾＾）
ヘアスタイルはバックに流した方が私は好きです。
いつまでも応援するからね～～＾＾）

これだな

ジェリーの前でコケる！（笑）
だって絶対介抱してくれるに決まってるもの～＾＾）
NYでコケた女性は助けてくれた人がジェリーと分かった時はビックリしたでしょうね。
かなり恥ずかしかったでしょうが、滅多に出来ない経験だわ～。
爆笑もののコケ方をして、笑いをかみ殺されながら介抱されるのは避けたいし、なんかこうキレイなコケ方ってないかしらねぇ（笑）
とにかくジェリーは困った様子でいたら声は掛けてくれそう＾＾）それっていいなぁ～＊＾＾＊

ハロウィン・パーティーの時は何に扮したのでしょうね？
普段は赤い洋服なんて似合いそうもないのですが＾＾；；あんな感じだと妙に似合うんですよね～。
赤ファントムもそう。こんなに赤の似合うオトコは他にはいないと思いましたから＾＾）
主催者のハイジ・クラム夫妻の格好には驚きました＾＾；；
あれじゃゲストが翳みますね＾＾；；

バウンティ・ハンターのDVDももうすぐですね！
内容はともかく＾＾；；動くジェリー、撮影での楽しそうなジェリーの様子などが見られたらいいなと思ってます＾＾）楽しみです♪

そうだったのか

2～3日前のTV番組で、ある評論家の方が言っていたのですが、男性の涙にはフェロモンが含まれているとか＾＾；；

う～む・・・

コレや

コレ・・・他にも色々

ジェリーの泣きの演技はいいっ！と見る度に思ってましたけど、なるほど～妙に納得。

ってことは・・・

コレや

コレも

かなりヤバいんじゃないかしらね（ワクワク♪）


（元画像GB GALS）


追記・・・「GAMER」の劇場情報が出ました。　公式サイト 
思っていたより上映館が多いような気がしますが、偏ってるような・・・。
まんべんなく上映して欲しいのですが・・・。

びっくり！

　キュン＊＾＾＊
いいなぁ～このウネウネした感じ（笑）


「オペラ座の怪人」が四季の方々の吹き替えで地上波で放送されるそうでビックリです。
見たいような見たくないような＾＾；；でもきっと見るんでしょうね＾＾；；
初めての試みだと思いますし、TV局側の意気込みも感じられますが、ジェリーファントムの魅力を損なわないようにしていただきたいです。
とは言っても、あの声が魅力のひとつなんだけどなぁ。。。
でもここまでして放送するということは、やはり凄い作品なのでしょうね。
そのことは素直に喜びたいと思います。
ちょっと不安ではありますが、吹き替えを見たことで更に字幕版も見たり、ジェリーにも注目してくれる人がもっと増えてくれるといいなと思います＾＾）

一安心

「LAC」の公開が決まって本当に良かったですね！！
まだか、まだかと待ち焦がれていたので、と～っても嬉しいです♪
ニュースを知った時は思わず素っ頓狂な声を上げてしまい、家族に「な、なんなんだぁ？」と驚かれてしまいましたが＾＾；；
この作品もどのくらいの規模で公開してくれるか不安なところはありますが、DVDが出るのは確実ですし、どうなるかさっぱり分からない状態からは抜け出せたので本当にほっとしました＾＾）
それに、セリフのやり取りが理解できないと面白みが半減すると思うので日本語字幕で観られることが本当に嬉しいです。配給会社さんに感謝です。

それから、がっかりするのが怖くてあまり期待していなかった「GAMER」の上映ですが、こちらでも上映してくれるようです＾＾）
片道1時間半くらいかかるシネコンですが（バウンティ・ハンターもここでした＾＾；；）頑張って通いたいと思います。
もしかしたら「LAC」もここで上映してくれそうな気がします^^)
年末、年始はいつもより忙しくなりそうですね～。体調を崩さないよう気をつけなくては＾＾；；

さてジェリーですが、アメリカに戻ってきた途端パパられてばかりですねぇ。
ジェリーの様子が伺えるのは嬉しいのですが、あんなに立て続けだとさすがに可哀想になってきます。
でもミシガン州立大のイベントでは、久しぶりに動くジェリーを見ることができてうれしかったです＾＾）
嬉しくて楽しそうなニコニコ笑顔のジェリーはいつもどおりのジェリーで可愛かった～癒されました*＾＾*