New Dawn Center, Costa Rica!

hola! kyou san isidro kara taxi de 20 pun no tokoro ni aru,
new dawn center toiu farm ni tsukimashita. toshika sareteiru
san isidro towa chigai, kokowa cho-- shizuka de shizen ga
utsukushi tokorodesu. ie no mae niwa corn ya mame ya banana
ya potato no plant ga natteite, uraniwa niwa uma ga ite kawa ga
nagaretete, ironna fruits and yasai no saibai wo shiteite...
kokodewa 3 tsu no course ga okonawareteite, sono kan no shukuhakuhi
to shokuji wa, farm no otetsudai wo sureba tada ni naruto iu
system wo totteimasu. 3 tsuno course towa, 1.costa rica no shokubutsu
ni tsuite 2. holistic healing (medical plants wo tsukata shizen chiryou
hou ya, massage nado)
3. spain go .. no kougi desu. kanari gekiyasu de, ishukan 100 dollar!
watashi wa mayotta ageku, 2 no holistic healing no course wo
torukotoni shimashita. mimo kokoro mo kenkou ni narutameni
ganbaruzo--!! chinamini kono farm wa american no ojisan to
costa rican no obasan ga shoyu shiteite, ima wa watashi igai ni
futari no america jin no onnanoko ga tomattemasu.

dewa, minasan mo samukunattekitanode karadaniwa
kiwo tsukete!! adios!!

san isidro, costa rica :-)

buenas everyone! kyo, itoshi no panama wo dete, costa rica ni
modottekimashita. kinou wa stay saki no kazoku to
parade wo mini ittari, kyoukai ni oinori ni ittari (watashi wa
christian janai kedo, shinpu san no koe wo kiitetara nantomo ienai
peaceful de shiawase na kimochi ni narimashita), salsa wo oshiete
morattari, nihon go wo oshietari shite yoru osokumade asondemashita.
imamade itsumo europe ya america no backpacker to itakara,
local no hito tono hontouno kouryu ga motete sugo---ku kichou na
keiken wo shimashita! honto mainichi ga odoroki de ippai de,
"mou nandemo ari"joutai desu. asagohan ni nazono akai zelly to potato fry
ga detekitari, kocchi no josei wa 14,15 sai de kekkon surunoga futsu
dattari..

tonikaku, kono omoshiroi family tono kandou no owakare wo shitekara,
costa rica tono border he bus de mukaimashita. border de san isidro ikino
bus wo sagashiteitara, costa rican no ojisan to sono itoko no josei ga,
tsuidedakara kurumade isshoni noseteageruyo! tte ittekuretanode, doujou surukotoni!
nante lucky nandesho---!! shikamo tochu de gohan mo ogottemorai,
sono ato yamamichi wo hashitteru toki ni monosugoi kirei na
niji wo mimashita* costa rica mo sutetamon janaikamo!
panama ni iruto, panama jin wa "costa rica nante ikanai houga
ii! panama no houga iiyo! "tte iukedo, costa rica jin mo onajide
"panama yorimo costa rica no houga zenzen iidesho--?!"tte iimasu...
ma, minna aikokushin ga tsuyoi nowa iikoto dakedo.

ima wa san isidro no cho yasui yado ni tomattemasu. ippaku 3 dollar kuraide,
front no ojisan tachi ga cho buaisou de kowai....
ashita niwa kokowo dete, new dawn center toiu, organic farm ni nita tokoro ni
iku yotei desu :-) iyasaretekimasu.
dewa, mata---!!! keep you updated!! ciao.

panamanian independence day!

hola! kyou wa panama no dokuritsu kinenbi
(colombia karano dokuritsu) de,
machi wa marching band no parade de oonigiwai desu.
koko 2 kakan, tomodachi ni natta local no kazoku no ie ni
tometemoratteimasu. minna eigo wo hotondo shaberanainode,
tsune ni jisho wo katateni hisshi de ishi sotsu wo kokoromitemasu...
tanoshikedo,,, tsukareru!!! ashita niwa, costa rica ni modotte organic
farm de volunteer work wo shitai to omottemasu.
chinamini, watashi wa honrai ashita nihon ni kaeru hazudattanodesuga
doushitemo mada yaritai koto ga takusan atte, cho mayotta ageku,
1kagetsu han, enki shichaimashita.....!!! i know its crazy...
demo chunanbei nante, mata sugu ni modottekoreru youna basho janaishi,
douse kocchi ni irunara manzoku surumade itai to omotte. demo kitto
nagaku ireba iruhodo sukini natte kaeritaku nakunarisoudakedo!
nihon ni kaeru koro niwa mafuyu.... osoroshi--!

sonna wakede, ato shibaraku roma-ji no nikki ni otsukiai kudasai!
much love from panama! un besos, mitsuru

island trip to bocas brava

hola!! kino, panama no minami kaigan no bocas brava toiu chiisana shima kara
kaettekimashita! david kara bus de 3 jikan, chiisana charter boat de 30 pun.
kokuritsu kouen ni shitei sareteiru kono shima wa, hotondo mujinto joutai de
ikken no hotel shika nai, shizukana tokoro deshita. shukuhakukyaku wa anja to
watashi wo fukume tatta 4 nin...
okane wo setsuyaku surutame, watashi tachi wa heya wo karizuni sotono hammock de
nemashita!!! sorede 5 dollars.. futsuu nara 5 dollar de heya ga karirerunode,
kono shima wa chotto bukka ga takame. demo hammock wa bed ijouni kokochi yokute,
shizukana nami no oto wo kikinagara gussuri neremashita.
ototoi wa, kinpen no shimani boat de ikimashita. koremo mata mujintou...
suna ga masshiro de, honto kireideshita. kono henno shimaniwa umigame ga
musuu irurashiku, mirunowo tanoshimini shitetanodesuga kekkyoku mitsukarazu.
sono kawari, kaerino boat de kujira no oyako ni souguu!!! imamade de 4 kai
kurai mitakoto ga arukeredo, konkai ga imamadede ichiban sekkin dekimashita!
wa--i!
sate, kino wa mata david ni modotekimashita. guidebook niwa, "david wa tokuni
nanimo midokorono nai machi. hokano machi ni iku setsuzokuchiten ni suginai" to
kaitearunodesuga, watashi wa kono machi ga imamadeno tabi no naka de ichiban
suki kamo tte omoimasu. nanka, modern de benri dakeredo gochagocha shitenakute,
kankoukyaku ga zenzen inakute, nanka david shimin ni natta kanji ga shite,
myouni ochitsukunodesu.
kesa wa 3 shukan isshoni tabi shita anja to tsuini owakare. kanojo wa shuto no
panama city ni iki, watasi wa ashita costa rica ni modoru yotei. samishiiii!
24 jikan isshoni itanode, mochiron iikotomo warui kotomo attakedo, hontooooni
takusan no tanoshi omoide wo kyouyu dekite shiawase ni omoimasu!
korekarawa anja ni tayorazu spain go de tabi shinakya ikenainode, kanari
kokoro bosoi.. kedo ganbarimasu.
dewa, hasta luego!!! have a nice day, everyone!

david, panama!

buenos dias! ima watashi wa david to iu, panama nanbu no city ni imasu.
kino made no 3 kakan, kokokara 1 jikan minami ni itta tokoro ni aru boquete
to iu machi ni imashita. hyokou 1060 meter no yamano naka ni aru kono machi wa,
mushiatsui panama towa omoenai hodo kion ga hikuku, nihon no aki wo
omoidashimashita. chinamini doitsu jin no anja wa, fukei mo kion mo france ni
sokkuri! tte ittemashita.
jinkou wazuka 2800 de, totemo shizuka de friendly na boquete.
orange to coffee no sanchi de, machi wo sansaku shiteruto, shiranai obasan
kara niwa no orange wo itadaitari, hitchhike shite nosetemoratta ojisan ga guzen
korekara kinjo no shougakkou ni tairyo no orange wo kifu shini iku tokoro
dattanode, hakobunowo tetsudattari... to--ttemo atatakai omoide ga takusan
tsukureta suteki na basho deshita.
coffee plantation no tour mo sanka shite, coffee mame ga ikanishite tsukurareteiru
nokawo manabimashita. umarete hajimete mita coffee mame no ki wa, azayaka na
fukamidori iro no happa ni, akai mi (coffee mame) ga takusan nattete, christmas
ni yoku miru midori to aka no plant(namae wasureta...) ni niteimashita.

panama ni kite tsunezune odoroki nanoga, kankoukyaku no sukunasa. kankou de keizai ga
naritatteiru costa rica towa chigai, dokoni ittemo honto shizuka de natural (kankouchi
ka sareteinai, arinomama no joutai) de, hito mo okane ni shuchaku shiteinakute...
watashi no naka de yosougai no dai hit!! desu.
panama ni kuru nante omottemo minakattakedo, watashi wa costa rica dewa naku panama ni
kurutameni nanbei ni kitano kamo shirenai, tte omoimasu.

sousou, konomae salsa lesson wo ukemashita!! cho tanoshi---...kedo ugoki ga katai!!!
shikamo imaichi salsa music no beat ga tsukamenai... bass on ga hakkiri shiteiru
oubei ya nihon no ongaku to chigau node, sugoku odorizurai!!!
demo nori dewa latin no josei ni makenai jishin ga arinode ganbaruzooo.

spain go mo mainichi anja ni osowatte, sukoshi zutsu desuga joutatsu shitemasu.
jibun no anki ryoku no warusa ni hibi kikikan wo kanjinagara. honto roujin mitai...

sate, kyo wa korekara panama no minami kaigan no shima ni ikimasu!!!
jouhou ga amari nainode chotto shinpai dakedo.
nokori ato 1 shukan... hontoni samishikedo, seiipai mankitsu shitai to omoimasu!!!
dewa, mata!!! with love, from david, panama.

bastamentos, panama!

hola! kino wa indo curry ni atatte, ichinichiju nekondemashita...
shokuchudokude nekondanowa hajimete!! honto tsuraindesune--!
demo kyou wa nantoka kaifuku shite, anja to chikaku no shima ni
boat de itte tanken shitekimashita.
sugoku sobokuna local no hitotachi no kurashi wo mirete suteki deshita!
mazushikutemo yutakana shizen to kazoku ni kakomareta seikatsu wa
nihon no tokai no kurashiyorimo danzen yutaka ni omoemashita.

korekara yuhan wo tabete, salsa dancing wo mi(yari?)ni bar ni mukaimasu!
koredakewa kocchi ni iruuchi ni yaritainode!!!
dewa, ciao--!!

bocas del toros, panama !

hola amigos! kyo watashi wa costa rica wo dete, tonari no
kuni no panama ni touchaku shimashita. chunanbei to nanbei wo
musubu panama canal de yumei na kuni desu.
costa rica yori mo tajinshu de, kahei wa US dollar!
montezuma de tomodachi ni natta anja to isshoni,
kesa cahuita kara 3 jikan bus ni yurare, panama tono
kokkyou ni touchaku. sokokara wa toho de, sugoi
tekitou na tsukuri no hashi wo uewo enen to watari(kowakatta...)
panama heno nyukoku tehai wo sumase,(nazeka nihonjin no watashi
dake 5 dollar harawasaretakedo...) buji nyukoku!!
sokokarawa ferry de 1 jikan hodo no tokoro niaru
bocas del toros toiu shima ni kimashita.

omotayorimo kankochika sareteite, imaichi tokucho ga tsukamenai
shimadesuga, yado wa choushi ii tokoro wo mitsukemashita!
umi no ue ni cabin ga tatteite, door wo akeruto sokowa
shizukana umi! dokomo soudakedo, tsukuri wa waratteshimau
hodo tekitou de, dou kangaetemo kensetsu tochuu toshika omoenai
youna osomatsuna tatemono desu. kabe wa sukima darakede madomo
garasu wa nashi. mochiron ka wa hairi houdai. kokodewa soto to
naka no kubetsu ga amari naindana..te omoimashita.
"ie towa mippei sareteiru mono" toiu gainen ga kanzen
ni kowasaremasu.
tonikaku, kyou no yado wa zeitaku na location nanoni tatta no
5 dollar(500yen). gohan mo, casado toiu chunanbei tokuyu no
katei ryouri (niku, gohan, mame, salad no set) ga isshoku 2 dollar
(200yen) nanode, kanari keizai teki desu.

ashita wa kinpen no shima wo mawatte, sokokarawa
panama hontou ni itte, motto local na panama wo mitemitai desu.
dewa, hasta lavista! mata kakimasu! ciao!

photo: border crossing at Panama

buenas from cahuita!

hola! carribean coast heno 4 jikan no bus ride wa hanpa naku
tanoshikatta! zutto umi no soba ni ita seika, nairiku no rainforest
no fuukei wa honto shinsendeshita! pineapple ya banana ya papaya trees
ga oishigeru costa rica wa honto yutaka!!

caribbean coast wa, pacific coast towa mattaku chigau kuni no you.
jamaica ya colombia nado no imin ga ookute, kanari yabame no ayashi-
funiki desu! watashi no iru cahuita toiu, michi ippon bun kuraishika
nai chiisana machi demo, yoruni naruto keikan ga nannin mo juuwo
sagete patrol shiteru toiu kurai...
kedo tanoshii!! watashiteki niwa kocchi no houga ibunka de sukikamo.

kyou wa cahuita ni aru national park wo ichinichi ju hiking shitemashita.
sokomade nagai towa shirazu, 10 kilometer course wo 7jikan kakete
aruiteshimatta...
kokuritsu kouen wa umizoi ni sotteiru tame, rainforest wo arukinagara
tsukaretara beach ni dete yasundari shinagara, nonbiri to.
amari no shizen no utsukushisa ni, kyou dakede 30 mai mo shashin wo
totteshimaimashita. kanpeki ni doushin ni modotte, su wo tsukuru tameni
happa no kirehashi wo hakobu arinkotachi ya, yashino mi kara haeru
atarashi me nado, kansatsu shitemashita. shizen tte hontouni chikarazuyoi!
subete ga kanpeki na balance wo tamotteite, takumashiku shizen ni
ikiterundana...tte omoimashita. yononakade, kono balance wo kuzushiteiru
yuitsu no youso ga ningen dearu kiga shite, kanari setsunai... genni,
kyuukeijo ni tsuitara, yoropa jin no ojisan obasan ga saru ni cracker wo ataetete,...
kokuritsu kouen nanoni.... !!! gaman dekinakute sarigenaku chuui shitara
shibushibu yametekuretakara yokattakedo.
nande tada shizen no joutai wo boukan surudakeja dame nandarou?
takusan monowo shoyuu shitereba shiawase ni nareru to iu genkaku
to issho de, watashi tachi wa nanimokamo jibun no sukina youni control
shite shoyu shitenaito fuan ni naru mono nano kamo shiremasen.

korewa shizen ni kagirazu, local no hito ni taishitemo
soudato omoimasu. backpacker toshite, saiteigen no yosan de tabi wo shitetemo,
watashitachi(no okane) no sonzai wa, local no hitotachi ni tottewa hontouni
ookina monode, sono bunka ya seikatsu wo 180 do kaeteshimau chikara wo motteiru
nodato saikin kanjimasu.

haa. atsukunatte shimatta. demo cahuita ni kitekara, omoshiroi guzen ya
shigekiteki na hito tono deai ni megumarete, sugoku ii nagare ni notteiru
kiga shimasu!
konochoshi de go-go-da-!!(jiko anji). dewa, thanks for reading! ciao!

back in san jose!!

umi power no okageka, yatto kaze wo fukitobashi, mata tabi-mode
fukkatsu!!!! yotei ga chotto kurucchattakedo, yotei dori ni ikanai
noga tabi toiu mono nanokamoshiremasen...tohoho.

toriaezu, kino wa bus--bus--ferry--bus to noritsuide, shuto no
san jose ni modottekimashita! watashi wa honto ni un ga yokute
iki mo kaeri mo macho no otoko no ko to seki ga tonari ni natte,
tomodachi ni natte, zutto surfboard wo motte moraete, cho tasukatta!!!!
iyaiya, betsuni riyou shiteta wakejanaidesuyo!

kyou wa san jose kara bus de 4 jikan kakete, carribean coast ni
ikimasu! montezuma de tomodachi ni natta doitsu jin no anja to iu
onna no ko ni aini ikimasu! soshite raishu, futari de panama he no
kokkyou wo koeyouto iu keikakudesu. doki doki!
demo onna no ko to no futari tabi wa daisuki nanode, tanoshimi desu.

dewa, hasta luego, amigos!!

kaze de down...

hola!! como estas? i am still in santa teresa.
kayoubi kara kaze wo hiki, hitasura nekondemashita.
watashi wa kaze wo hikuto mikaku ga nakunarunode,
sekkaku no oishi sakana ryouri ya passion fruit shake mo
aji ga wakarazu... :( kanashi--!!!
ichinichiju neteru noni taerarenakunatte,
kinou ichikabachikade surfing ni dekaketara, umi ni
haitteru aidawa kiga hikishimatte cho genki dattakedo
agatta atoni doka--n to kimashita.
haaaa...
ashita koso wa ganbatte shuto no san jose ni modotte,
ippaku shitekara carribean coast (higashi kaigan) made
ikouto omoimasu. sochi wa, nishikaigan towa mattaku chigau
bunka de, jamaica no eikyo wo tsuyoku uketeru chiiki rashii
nodesu. reggae wo kikinagara caribu kai wo tannou shiyou to
omoimasu.

dewa minasan mo karadani kiwo tsukete-! hasta lavista!

buenos dias from santa theresa!

hola! ototoi montezuma wo dete, misaki no hantai gawa ni aru santa theresa
toiu tokoro ni kimashita. ima wa low season to iu koto mo atte, montezuma yori
mo sarani inaka de shizuka desu. umi zoi ni yado ya restaurant ga potsupotsu narandeite,
cho inaka ban no shonan 134 go sen toiu kanji desu. demo kongo wa kono atari ni koukyu
resort ga tatsu keikaku ga chakuchaku to susundeite, kitto shourai wa cancun mitaina
kankouchi ni naruto local ga ittemashita.

montezuma wo deru mae no ban, minna de bar ni ittara, local ga tanoshisouni
salsa ya merengue wo odotteimashita! kakkoiiiiii!!! are wa yabai. yarouto omottemo
watashi niwa zettai muri dashi, rhythm ga zenzen tsukamenai.
minna kodomo no korokara odotteite, dance wa seikatsu no ichibu nanodana tte
omoimashita.

sonotoki deatta hawaiian no onnano ko ni, costa rica ni ikkagetsu irunara
tonari no nicaragua ni ikuto iiyo! tte susumeraretanode, soremo aridana, tte
omottemasu. nicaragua wa costa rica ni kuraberuto zenzen mazushiku, bukka mo
yasuku, kankoukyaku mo sukunai rashinodesu. demo nazeka nihonjin ni nannin mo
attarashikeredo...!? souieba montezuma demo hitori de tabi shiteru nihonjin no
onnano ko ni deaimashita. igai!
dewa, mata kakimasu!! ciao!

ciao from montezuma

hola! i am now in a small town on the nicoya peninsula, called montezuma.
totemo kojinmari shita, suteki na machi desu. beach no manmae no, chiisana
lodge ni tomattemasu. kinou tomodachi ni natta cho crazy na america jin no
ojisan to tsurundeite, kino kyou to secret surfing point ni tsuretette
moraimashita. sono seide hiyake de hirihiri...aaaaa...yatteshimatta.
demo nami wa perfect, surfer wa watashi wo fukume tatta 3 nin!!
sonna kikai wo nogasu wakeniwa ikimasen.
yube wa hisashiburi ni sora ga harete, hoshi ga yozora ichimen ni bisshiri miemashita!
tomodachi suunin de umi ni hairi, phospherite (kaichu ni sumu biseibutsu de hotaru mitaini hikaru ikimono) ni tsutsumarenagara, yozora wo miageteimashita. ue wo mitemo shita wo mitemo kirakira shiteite, honto gensoutekideshita!
sono 1 jikan go ni wa mata ooame ga furidashita keredo, mainichi kokukoku to kawaru
tenki wo hada de kanjiteiru seikatsu ga totemo kini itteimasu.
umi ni iku tochu no yamamichi dewa, saru ya uma ya tori ya takusan no exotic
na hanabana wo mirerushi, kanari wild desu!!!
spain go wa ikkou ni joutatsu shitenaikeredo... ma, nonbiri kinaga ni ikimasu.
dewa, hasta luego! un beso, mitsuru from montezuma, costa rica

love from costa rica!!!

hola!! como estas!!
totsuzen desuga watashi wa ima chu nanbei no costa rica ni imasu.
noritsugi no tame, los angeles de ichinichi hima wo tsubushitekara
yuube costa rica ni tsukimashita! amari no tsukare to kincho de
yuube wa binetsu wo dashi, kurai semai heya de nekondemashita!
demo kyo wa genki kaifuku, costa rica no shuto no san jose kara 3 jikan
nishi no jaco to iu kawairashi surf town ni kimashita. its beeeautiful!!!
bus de kuru tochuwa zutto nettai urin ya kawa ga miete, sugoi tropical de
kandou deshita.
imakara surfboard wo katte, umi ni mukauzo!!! tte iu tokoro de, minna ni
email de houkoku shiyouto omoimashita.
mata kakikomi shimasu!! dewa, take it easy!

the simple life

WWOOF: Willing Workers on Organic Farms

オーストラリアやヨーロッパで人気のファームステイ派遣制度、ウーフ。
一日数時間のお手伝いをする代わりに、無料で宿とご飯、そして
家族の一員としての貴重な経験を提供してもらうという、
ギブ・アンド・テイクのファームステイ。

WWOOF団体が発行するWWOOF　BOOKを入手し、
それに紹介されている全国各地のファームの紹介文を参考に、
自分が興味を持った所に連絡し受け入れてもらえるかどうかを交渉。
宿泊期間や労働条件、そして相性が合えば見事ファームステイが確定だ。

私は馬が好きなので、最初は乗馬ファームに絞って調べていたのだが、
馬場は人気が集中しているみたいで、残念ながらどこも返事はNOだった。
ついにOKをこじつけた所は、ファームというよりは普通の民家。
サーファーズ・パラダイスを内陸に1時間ほど入った
タンバリン・マウンテンという山奥に、家族4人で仲良く
静かなナチュラル・ライフを送っているヒッピー家族だった。
お父さんは、タンバリン・マウンテンのネイチャー・ガイドの
仕事と、パートタイムで娘の学校で仏教を教えていた。
お母さんは専業主婦。
毎日夫と小学生の子供を送り出してからは、一人でのんびり
庭で野菜を育てたり、鶏の世話をしたり、手作りパンを焼いたり…。
時折チリンチリンと鳴る風鈴の音を聞きながら、
青々とした山脈風景を眺めて、土に触れていると、
あまりの平和さに自分は一体どこにいるのだか
分からなくなってしまうほどだ。
当時はちょうどイラク戦争が勃発した頃だったのだが、
テレビを殆ど見ない家族だったので、それももはや遠い世界の出来事だった。

ある日、お母さんに連れられタンバリン・マウンテンに行き、
熱帯雨林のマイナス・イオンを吸い込みながら、
2時間くらいのブッシュ・ウォーク（いわゆるハイキング）を楽しんだ。
虹色の鳥やワラビー、コアラ（超カワイイ）、へび、
ゴアーナ（巨大なトカゲみたいな…）などレアな生物に多数
遭遇しながら、ついにたどり着いたのが、この写真の滝。
ここでお母さんは「お昼にしよう」といい、持ってきたお弁当を広げた。
そして、なんと空のペットボトルを取り出し、この滝の水を採ると言い出した。

家では、屋根からの雨水をろ過させて使っているのだが、
それよりも滝の水の方が新鮮な酸素を含んでいて美味しいとのこと。
早速採りに滝の麓に降りたものの、これが意外と大変な作業だった。
何十メートル上から叩きつける水のしぶきにびしょ濡れになりながら、
ペットボトルの小さな口に水を入れる。　もう我慢できない！と思って
ボトルを見ると、まだ数センチしか入ってなかったり・・・。
でもずぶ濡れになった甲斐あって、水はとても冷たくて美味しかった。

この家族には本当に色々なことを学んだ気がする。
社会に流されずに自分の理想の生き方を追求することの
大切さ、市販品に頼らず自分の食べ物を育てる大切さなど。
もともとはシドニーの大都会で、バリバリのキャリア路線を
突進していた二人。パーマカルチャー（持続可能な農業）の
コースを受講したのをきっかけに、自然の中での静かな生活の
大切さに気付いたそうだ。
思い切って全てを捨てて、タンバリン・マウンテンに移住。
家、野菜畑、庭に生い茂る様々な樹木など、自分たちの手で
全てを一から築き上げた。その努力の結晶である家と庭を見れば、
二人の人生の選択がいかに正しかったかが一目瞭然だった。


日本でもWWOOF体験ができます☆↓
http://www.wwoofjapan.com/japanese/index-j.shtml

photo: tambourine mountain, australia

fashion victim

欧米のセレブリティの人気にあやかり、今年大ブレークが
予想されるファー・コート。ゴージャスな、りアル・ファー　…
確かにファッション的にはかわいいし、暖かいし、
今年は驚くような破格で売り出されている。
一昔前までは、マダムのイメージだったファーコートも、
最近は10代の女の子でも手軽に手が出せるようなお店の
ショーウィンドウを飾っている。一年着ては飽きられ、
捨ててしまわれるような服を売っているお店で。

流行に敏感で、ファッショナブルな洋服に身をまとうのが大好きな女性たち。
でもその女性の美しさのために、いったいどれだけの動物が、
醜い残虐な行為の犠牲にあってきたのだろう。　
私は女性として、このことに責任を感じた。なぜなら、これらの動物が
殺されるのは、他ではない、自分のような女性が「欲しい！」と望むからなのだ。

ひとつ、印象的なエッセーを見つけたので紹介したいと思う。
＊＊＊＊

「私はイングランドでファッションモデルとして働いており、
自分が着た洋服を安く買えるチャンスがたびたびありました。
私はハーベイ・ニコルズでモデルとして着た美しいオオヤマネコの
ジャケットをとても気に入り、心を奪われたので、アルプスへスキー
旅行に行くのにそれを買ったのです。私はそのジャケットを三年間、
心から楽しんで着ていて、この服のためにどんなにたくさんの動物
が犠牲になったか全然気がつきませんでした。

ある日の午後、私は応接室でお茶を飲んでいました。
テレビをつけ、座ってお茶をつぎました。そのときテレビには一匹の
美しいオオヤマネコが雪のなかを優雅に歩いているところが写っ
ていたのです。なんと素晴らしい、堂々とした動物なのでしょう！

すると突然恐ろしいことに、彼の足は、残酷なわなに捕われ、
ずたずたにされました。その苦痛は地獄の責め苦に違いありません。
食べることも、飲むことも、動くこともできず、ハンターがわなを調べに
戻ってくるまで四日間苦しみながら、わなにはまったままでした。
彼は逃げるために必死になって自分の足を咬みはじめたのです。

ハンターが最後にこの猫に近づき銃を猫の頭に向けたとき、
私が見たものは、このかわいそうな動物の目に浮かんだ安堵の
表情でした。猫は、恐怖の苦痛が終わることを悟ったのでしょう。

私がこのオオヤマネコのジャケットを着るまでには、どんなにたくさんの
動物がこのように苦しんだか-その思いが雷のような力で私を
打ちのめしました。涙がとめどなく頬を流れ、私はジャケットを持って
庭へ行き、軽油を注ぎ、火をつけたのです。
この日から、私は動物の毛皮を着るのを絶対に止めました。」

「ペットからの不思議なメッセージ」より
ソーニア・フィツパトリック＆パトリシア・バークハート・スミス共著
Catlovers より転載
For more info on animal abuse:
http://ray.cube-web.net/animal/animalhearts/NewFiles/index_main.html