vol.0026 コンビニの現象学

　みなさん、お昼はどうされていますか？
　ボクは、食べるのは決して早い方ではないし、お給料だってお世辞にもいいとはいえません。ですから、外食は極力避けています。かといって、オフィスもなんだか落ち着かないので、食事は軽くおなかに入れる程度にしています。

　食べる物といえば、もっぱらコンビニのものばかり。おにぎりやパン、サラダやパスタなど、予算とその日の気分に合わせて選んでいます。

　ある日、パスタを買いました。暖めてもらって、自分のデスクで袋から出してみると、パスタにお箸。

　　　　はて、お箸？

　近くに専門学校や高校などがあり、混んでいたということもあって、入れ間違えたんだろう。そのときは、そう思いました。

　それから数日後。また、パスタを買うことがありました。暖めてもらって、自分のデスクで袋から出してみると、パスタにお箸。

　　　　また箸ぃ！？

　そういえば、このときも前回パスタを買ったときも、レジにいたのは同じ店員さんだったような・・・。
　そこで、後日、ボクはあることを確認してみることにしました。それは、店員さんが、ポスレジに預かり金額を入力したあと、どのキーを押すかです。

　コンビニでは、どの商品がどの年齢層に指示されているか、そのデータを取るため、買い物客をだいたい４～５つの年齢層に分類しています。その年齢層とは、［子ども］［～19］［～29］［～49］［50～］で、さらにそれぞれ男女に分かれます。確かこんな感じだったと思います。なにせ、はるか昔にコンビニでアルバイトをしていた頃のことですから。これはどこのコンビニでも大同小異、似たような分類だと思います。

　さてボクはどこに分類されるのだろう。そう思いながら店員さんの手元を見ていると、

　　　　［～49］。
　　　　［～49］。
　　　　［～49］。

　鋭い　数日間、観察を試みたのですが、見事に見抜かれている。［～29］を押してくれる人は居ませんでした


　するとボクは、パスタもグラタンもドリアもオムライスもみ～んな、箸で食べると思われてる？
　カップサラダには、柚子やしそ、ゴマあたりの和風ドレッシングをかけ、いや、もしかすると、塩やしょう油をかけると思われてるかも。
　「つーか、浅漬けでも買ってけよ!!」ぐらいに思われているのかも。
　電車に乗れば、靴を脱いで正座をし、フレグランスはもっぱら白檀の入った匂い袋。いや、それならまだいい。雰囲気だけで、防虫剤やお線香臭いなんて思われているのでは

　歳を重ねると得られるものもたくさんありますが、背負わされるものもまた、たくさんあるのかも知れませんね

vol.0016 魂の所在（ありか） （１）

　　　■はじまり■
もう随分前の話になります。仕事を終えて、真っ直ぐ帰宅、そしてテレビをつけると、「クイズ$ミリオネア」を放送しておりました。その日は、アナウンサー大会ということで、フジテレビのアナウンサーが回答者でした。

ボクが見始めたときには、政井マヤアナウンサーが回答席に着いており、７５０万円の問題にチャレンジしていました。

その問題をクリアし、とうとう１０００万円にチャレンジです。普段、この番組は見ないのですが、かなり盛り上がっていたので、「アンビリバボーまでのつなぎ」と思ってみていました。

ラスト問題は、「ピノッキオが最初に作られたのはどこ？」というようなものだったと思います。選択肢は、髪、足、あとの２つは忘れてしまいました。

政井さんはずいぶん悩んでおられました。一方で、ライフラインの一つ、「テレフォン」で、電話の前に集まっている人たちは、「足だよ、アメリカの方では、足の方から作るんだよ」と、その場で一番偉い感じの人の意見でまとまっていました。この意見が、ライフラインを通して、政井さんに伝えられていたのかは、覚えていません。おそらく、すでにライフラインを使い切っており、伝わってはいなかったように記憶しているのですが。

政井さんは熟慮の上、「足」と答えていました。そこからの沈黙。番組は、いわゆるＣＭまたぎという編集方法を用いて、引っ張ります。

そのときボクは、こんなことを考えていました。

　　　アメリカなんかでは、足から作っていくのだとすれば、ジオン軍の最終モビ
　　ルスーツ「ジオング」が、足を最後にしたのは、「機動戦士ガンダム」が日本
　　のアニメであり、その背景には、日本的考え方があるからなのか？

　　　足から、上に向けられて作られていったとすると、腕を後回しにされて、と
　　うとう完成しなかった「シザーハンズ（原題『EDWARD SCISSORHANDS』)」は、
　　ピノッキオの作者カルロ・コッローディへのオマージュ？


「ざ～んね～ん～」とはＣＭあけの、みのさんの一言であります。ちなみに正解は「髪」でした。

テレビを見ながら、何も考えずに、ひとり盛り上がってしまいましたが、よ～く考えてみると、変なのです。

政井さんの応援団の発言

　　「アメリカの方では、足の方から作るんだよ」

問題は「ピノッキオ」からの出題です。「ピノッキオ」です。明らかにイタリアです。「アメリカ」という発想がまずおかしい。足の方から作るというのも、なんだが根拠がなさそうな気もします。

揚げ足取りはさておき、「髪」から作ったというのが妙に気になり、後日、書店で書籍を購入しました。


　　　■テクスト■
有名な文学作品ですから、岩波文庫あたりにあるだろう。最初はそう思ったのですが、「さて、そんなのあったかなぁ？」という疑念が。案の定、ありませんでした。
　
検索機で検索してみると、ディズニーの絵本などはあるのですが、ボクの求める文庫で全文が読めるもの、というのはありません。別の書店へ行き、集英社、新潮社、講談社と探し、角川書店でようやく見つけることができました。

　　角川文庫「新訳　ピノッキオの冒険」カルロ・コッローディ著、大岡玲訳平成１５年初版発行　

店頭で手にして驚いたのは、出版年です。こんなに有名な作品なのに出たのが３年前。新訳であることを差し引いても、初版の初刷。あまり売れていないようです。活字離れのせいでしょうか。

さて、早速帰りの電車で読み始めました。まずは、ジェッペットじいさんのことから語られています。彼は、大工のサクランボ親方から木をもらい、人形を作るのです。その人形こそがピノッキオ。

またしばらく読み進めていくと、問題の箇所がすぐに現れました。以下に、角川文庫より引用します。

　　名前が決まると、じいさんはまたせっせと仕事にはげんだ。すぐに髪が仕上が
　　り、おでこ、目玉とすすんでいく。（１５ページ）

なるほど、確かに髪から作られております。つまるところ、ガンダムもシザーハンズも関係ないのです。

関係ありそうなものといえば、「Dr.スランプ」でしょうか。これとて、センベエ博士がアラレちゃんを頭から作ってしまって、うるさくてかなわなかったというあたりが似ているだけで、おそらく、ピノッキオとは何ら関係はないでしょう（かなりうがった見方もあると思いますが、それは、機会がありましたら書かせていただきます）。

その後、２、３日を要してこの「新訳　ピノッキオの冒険」を読み終えました。子どもの頃にアニメで見ただけだったので、細部については忘れてしまっておりましたし、結末なども知らなかったので、読後は新鮮な気持ちで一杯でした。

そして、びっくりしたことが一つ。それは、ピノッキオを飲み込んだのは、クジラではなくサメだったことです。これは、訳者大岡玲さんのあとがきにもあり、ボクはあとがきから読む質なので、作品を読む前に知ってしまったことなのですが、とにかくびっくりでした。ちなみに先日立ち読みをした岩波少年文庫の「ピノッキオの冒険」には、サメではなく「フカ」と表記されていました（岩波文庫ではなく、少年文庫の方にあったのですね）。「フカ」はgoo辞書（三省堂提供「大辞林 第二版」）によると「大形のサメ類の俗称」とのことなので、サメと考えて差し支えないでしょう。

ちなみに、２００３年公開の映画「PINOCCHIO」でもサメが登場しています。クジラというのは、日本独自の解釈なのでしょうか。

　　　　　　　　　　～～つづく～～

vol.0014 語義～もしくは年輪～

　「ある人」が、仕事中にブログを見ていたと思ってください。

　その人は、知り合いのブログを閲覧しながら、

　　「こいつは友達なんだよ」

と、部下に自慢げに話します。いつしか、自慢話は自分のコミュニティーの話題へと。

　また「ある人」が、くだんの「知り合いのブログ」を見ながら、

　　「しかし、こっちに来てるなら電話の一本もかけてよこせよ」

と、やや不機嫌そうにいいました。

　ボクはこのような関係にある人を「知り合い」とか「知人」などと表現しているのですが、「ある人」の辞書には「友達」と定義されているようです。

　半世紀も生きていると、解釈の幅が広がってくるのでしょうか？
　それっていいことなのでしょうか？

　ボクにとっての答えが出るのは、まだまだ先のようです。