初秋の眺め7、コスモス1-3 / 北海道
夏から咲いていたコスモスも九月が盛りでしょうか。
夏から咲いていたコスモスも九月が盛りでしょうか。
「赤毛のアン」らしい「ANNE WITH AN ”E”」 ーカナダ・ドラマー
台風報道で1週遅れましたが、NHKの日曜夜11時から、新たにカナダ・ドラマの「赤毛のアン」が放送開始されました。
早速、第一回の直感想から。
まずタイトルがいい。
「ANNE WITH AN ”E” 」
いつも使われる原作のタイトル”Anne of Green Gables”よりも原作の内容に新鮮に合っている。
なのに、NHKの日本語のタイトル『アンという名の少女』は『赤毛のアン』と同様に全くダメ、全然想像力が働かない。。。
そして主演のアン役のAmybeth McNultyさんはまさにまさに原作のイメージにぴったり。
あのアニメのキャラよりもリアルにアンを彷彿させてくれる。
なのに吹き替えの上田真紗子さんは全くの全くのミスキャスト、声も話し方も全然原作とは別な感じ。。。
というわけで、感激と落胆どちらもありますが、とにかく続きのストーリーの出来具合、今後の展開が楽しみ。
また、感想を書きたいと思います。
台風報道で1週遅れましたが、NHKの日曜夜11時から、新たにカナダ・ドラマの「赤毛のアン」が放送開始されました。
早速、第一回の直感想から。
まずタイトルがいい。
「ANNE WITH AN ”E” 」
いつも使われる原作のタイトル”Anne of Green Gables”よりも原作の内容に新鮮に合っている。
なのに、NHKの日本語のタイトル『アンという名の少女』は『赤毛のアン』と同様に全くダメ、全然想像力が働かない。。。
そして主演のアン役のAmybeth McNultyさんはまさにまさに原作のイメージにぴったり。
あのアニメのキャラよりもリアルにアンを彷彿させてくれる。
なのに吹き替えの上田真紗子さんは全くの全くのミスキャスト、声も話し方も全然原作とは別な感じ。。。
というわけで、感激と落胆どちらもありますが、とにかく続きのストーリーの出来具合、今後の展開が楽しみ。
また、感想を書きたいと思います。
