じじいのだじゃれ多すぎだ
だれか暴走をとめてくれ
キムハヌルよいです。あややの５年後？
今日のテーマは丁寧化のマーカー
とりあえず「요 ヨ」をつけておけばよし
정말이요?
チョンマリヨ
ほんとうですか？
저요?
チョヨ
私ですか
민속촌이요?
ミンソクチョニヨ
民族村ですか
속제는요?
スクチェニョ
宿題は
저여?
チョヨ
私ですか
아직이요.
アチョギヨ
まだです
---
저기요, 사실은요,자 선배가요,마키씨 넘자 친구에요.
チョギョ、サシルニョ、チョ ソンベガヨ、マキシナムジャチングエヨ
あのですね、実はですね、あの先輩が、マキさんの彼氏なんですよ
--
助詞 ～を
母音で終わる単語 ルル 를
子音で終わる単語 ウル 을
저를
チョルル
私を
적을
チェクル
本を
--
딸한태
タランデ
娘に
아슬에게
アスレゲ
息子に
---
친구도
チングド
友達も
책도
チェクト
本も
---------
こそあど -> いくちょおぬ
이것
これ
그것
それ
저것
どれ
어느것
あれ
---------
한국 분이세요?
韓国の方ですか
네? 저요?
え 私ですか
저는 일본 사람이에요.
私は日本人です
--------
저본
あの方
우리
私たち
선생님
先生
어느 본
どの方
---
저 분이 우리 선생님이세요.
チョブニウリソンセンニムニセヨ
あの方が私たちの先生ですか
어느 분이요?
オヌブニヨ
どのかたですって
저 분이요
チョブニョ
あのかたです
정말이요？
チョンマリヨ
本当ですか？
그거 누구 책이에요?
クゴヌグチェクイエヨ
それは誰の本ですか？
선샌님 책이에요
ソンセンニムチェクイエヨ
先生の本です
그거 누구 책임니까?
건샌님 책이에요
---
거짓말
うそ
--
아저씨
アジョシ
おじさん
