2003 GO!GO!50-43/44

昔から切羽詰らないとやらない性格
直前が大変だ
みつやようこはＡＺの１０倍くらいすばらしいといわれている気がする



이런거 본적이없습니다
イロンゴ　ポンジョギオッスムニダ
こんなのみたことありません

이렇다
イロッタ
こうだ

은
ウン
現在連体形

거
こ
もの・こと

보다
ポダ
みる

ㄴ
ン
過去連体形

적이없다
チョギオプタ
～したことがない

습니다
スムニダ
です

적이있다
チョギイッタ
～したことがある

본적이 있습니다
ポンチョギイッスムニダ
見たことがあります

간적이있습니다
カンジョギイッスムニダ
いったことがあります

----
조싱님한테 감사를해야돼요
チョサンニムハンテ　カムサルルヘヤドゥェヨ
ご先祖様に感謝をしなくてはなりません

조상님
チョサンニム
ご先祖様

한테
ハンテ
～に（話し言葉）

감사
カムサ
感謝

를
ルル
を

하다
ハダ
する

아야되다
アヤドゥェダ
なくてはならない
（陽母音）

어요
オヨ
です

어야되다
オヤドゥェヨ
なくてはならない
（陰母音）


가야돼요
カヤドゥェヨ
いかなくてはなりません

먹어야돼요
モゴヤドゥェヨ
たべなくてはなりません

저는 NN 보아야돼요
チョヌン　ポアヨトゥェヨ

2003 GO!GO!50-41/42

ようやく再開
無駄しすぎだ

우리집에서 하숙해요
ウリジベソ　ハスクケヨ
家で下宿しています

우리
ウリ
われわれ

집
チプ
家

에서
エソ
～で

하숙하다
ハスクカダ
下宿する

아요
アヨ
です

고기좋아해요?
コギチョアヘヨ
肉好きですか？

사랑해요
サランヘヨ
愛しています

하 変則
ヘ　の音に変化する

공부해요
コンブヘヨ
勉強します

공부했어요
コンブヘッソヨ
勉強しました

--

많이 들었어요
マニ　トゥロッソヨ
たくさん聴きました

많이
マニ
たくさん

듣다
トゥッタ
聞く

었
オッ
過去

어요
およ
です・ます

ㄷ ティグ変則
つぎに母音が来た場合、ㄹ リウルに変化する

2003 GO!GO!50-39/40

最近レベル高いです。
理解はできるが暗記できない
三津谷すごいのかも

좁 도와라
チョム　トワラ
ちょっとてつだえ

좀
チョム
ちょっと

덥다
トプタ
手伝う

아라
アラ
～しろ

ㅂ ピウル変則
幹の次に
아　ア
어　オ
が来るとピウルが脱落する

도와주세요
トワジュセヨ
手伝ってください
---

제 그림하고는 달라요
チェ　クリムハゴ　タルラヨ
私の絵とは違います

저　チョ　＋　의　エ　＝　제　チェ


그림
クリム
絵

하고
ハゴ
と

는
ヌン
は

다르다
タルダ
違う

아요
アヨ
です

다르다 タルダ　＋ 아요 アヨ　＝ 달라요　タルラヨ

르変則
１つまえの母音によって変化する
陽母音の場合、　라 ラ
陰母音の場合、　ㄹ러ルロ

흐르다 フルダ　＋　어요　オヨ　＝　흘러요　フルロヨ
流れます

2003 GO!GO!50-37/38

熱くなってきた。
酒が利いてきたか

어떤것을 안드는거죠?
オットンゴッスル　マンドゥヌンゴジョ

어떻다
オットッタ
どんなだ
変則活用で、ㅎ　がとれる

은
ウル
形容詞の現在連体形

것
コッ
もの・こと

을
ウル
を

만들다
マンドゥルダ
つくる

는
ヌン
動詞の現在連体形

거
コ
もの・こと

죠
チョ
です

ㄹ語幹で、変則活用のため、ㄹ リウルが脱落
ㄴ　など
---
저도 바빠요
チョド　パッパヨ
私も忙しいです

저
チョ
私

도
ト
も

바쁘다
パップダ
忙しい

아요
アヨ
です

으変則
幹が　ㅡ　ウ　で終わる動詞・形容詞の一部は、変則活用する

ㅡ　ウ　のひとつ前の母音をみで、
陽母音　아요 アヨ
陰母音 어요　オヨ

고프다　＋ 아요　　＝　고파요
コプダ　＋　アヨ　＝　コッパヨ
空腹だ

배가 고파요
ペガ　コッパヨ
おなかが空きました

기쁘다 　＋　어요　＝　가뻐요
キップダ　＋　オヨ　＝　キッポヨ
嬉しい

2003 GO!GO!50-35/36

サッカー見てたため遅い出足
完了できるか！

자,봅시다
チャ　ポプシダ
さあ　見ましょう

자
チャ
さあ

보다
ポダ
見る

ㅂ시다
プシダ
～しましょう
丁寧な勧誘

갑시다
カプシダ
いきましょう

시킵시다
シッキョプシダ
注文しましょう

잡시다
チャシダ
寝ましょう

잦읍시다
チャシュプシダ
探しましょう
パッチムのあとは　읍시다 ウプシダ　をつける

NN 봅시다

------
제가 볼까요?
チェガ　ポルッカヨ
私が見ましょうか

저
チョ
私

저 チョ　＋　가 ガ　＝ 제가　チェガ

보다
ポダ
みる

ㄹ까요
ルカヨ
～しましょうか

나　ナ　＋가　ガ　＝　네가 ネガ

갈까요
カルカヨ
イキマショウカ

내일 같이 갈까요
ネイル　カッチカルカヨ
明日一緒に行きましょうか

앉다
アンタ
座る

앉을까요
アンジュルカヨ
座りましょうか

母音の後　ㄹ까요　ルカヨ
子音の後　을까요　ウルカヨ
　

2003 GO!GO!50-33/34

ほんとにこのペースでだいじょぶか？
いへもてよ


한곡인 하고 결혼해라
ハングギンハゴ　キョロンヘラ
韓国人と結婚しろ

한국인
ハングギン
韓国人

하고
ハゴ
～と

결혼하다
キョロンハダ
結婚する

아라
アラ
～しろ

「걀혼하다 キョロンハダ」　＋「아라　アラ」　＝　「걀혼해라 キョロンヘラ」

아라
アラ
陽母音の時

어라
オラ
陰母音のとき
---
랑/이랑 ラン/イラン
와/과　　ワ/クァ
～と
---
먹어라
モゴラ
食べろ
--------
한곡인하고 결혼하세요.
ハングギンハゴ　キョロンハセヨ
韓国人と結婚しなさい

세여
セヨ
～なさりなさい

가세요
カセヨ
おいきなさい

안녕히 가세요
アンニョンヒ　カセヨ
その場を去る人に言う表現

2003 GO!GO!50-31/32

すでに眠い
もうひとがんばりしたいところだ

할수 있어요.
ハルスイッソヨ
できます

하다
ハダ
する

ㄹ수있다
ルスイッソダ
～できる（可能）

어요
オヨ
ですます
------
갈수있어요
カルスイッソヨ
いくことができます

먹을수있어요
モグルスイッソヨ
食べることができます

パッチムなし　ㄹ　ル
パッチムあり　을　ウル
-----
이해　못　해요
イヘ　モ　テヨ
理解できません

이해
イヘ
理解

못
モッ
不可能を表すオプション

하다
ハダ
する

어요
オヨ
ですます

못가요
モッカヨ
行くことができません

2003 GO!GO!50-29/30

開始時間がすこぶる遅い
それにしても牡蠣と蝦入りキムチはうまそうだ


이렇게 많이 넣으십니까?
イロッケ　マニ　ノウシムニッカ
こんなにたくさん入れるんですか？

이겋게
イロッケ
こんなに

많이
マニ
たくさん・多く

많다
マンタ
多い

넣다
ノッタ
入れる

으시
ウシ
尊敬　パッチムのある場合の尊敬のオプション

ㅂ니까
ムニッカ
公式的で硬い疑問のストッパ
----
이거 드세요.
イゴ　トゥセヨ
これ召し上がってください

이거
イゴ
これ

드시다
トゥシダ
召し上がる（尊敬語）
-> 시/으시 シ/ウシを使わなくても尊敬の意味になる

어요
オヨ
丁寧なストッパ

2003 GO!GO!50-27/28

そろそろ飽和状態
つづきは　ネイル　にしよう

친구랑 약속을 했이요
チングラン　ヤクソグル　ヘッソヨ
友達と約束しました

친구
チング
友達

랑
ラン
～と
口語でよく用いられる「～と」

약속
ヤクソク
約束

을
ウル
～を

하다
ハダ
する

았
アッ
過去を表すオプション
「하다 ハダ」＋「 았 アッ」＝「 앴　ヘッ」の変則活用となる

어요
オヨ
ですます
--
하고
ハゴ
와/과
ワ/クワ
---
動詞・形容詞の幹＋オプション 았/었 アッ/オッ
で過去を表す
-----
수고아셨늡니다
スゴハショッスムニダ
お疲れ様でした

수고
スゴ
苦労

하다
ハダ
する

시
シ
尊敬

었
オッ
過去

습니다
スムニダ
公式的で硬いストッパ
です

「시　シ」＋「 었　オッ」＝「 셨　ショッ」となる
-----
ぞんざいな言い方（パンマル）
요시다도 수고했어.
ヨシダド　スゴヘッソ
「하다 ハダ」＋　「았　アッ」＝「 했　ヘッ」

2003 GO!GO!50-25/26

ようやく半分
スペイン語も滞ってるし、
なぜ一日寝て過ごしてしまったのやら

뭘로 아시겠어요?
ムオルロ　ハシゲッソヨ？
何になさいますか？

워
ムオ
何

ㄹ로
ルロ
～に
読み癖で「ㄹ」がつく
決定の内容を表す

하다
ハダ
する

시
シ
尊敬を表すオプション

겠
ケッ
意思を表すオプション
（推量）

어요
オヨ
ですます
打ち解けた丁寧なストッパ
------
내일 비가 오겠늡니다
ネイルピガオゲッスムニダ
明日雨が降るでしょう
------
맛있을 거예요.
マシッスルコエヨ
おいしそうです

앗있다
マシッタ
おいしい

을것이다
ウルコシダ
～だろう
推量を表すオプション

예요
エヨ
です

会話では　「을것이다 ウルコシダ　の ㅅ이 シ」もとれる
-----
내일 갈거예요.
ネイル　カルコエヨ
明日行くでしょう
-----
パッチムのあるとき　-> 을것이다 ウルコシダ
パッチムのないとき　-> ㄹ것이다　ルコシダ

2003 GO!GO!50-24

そろそろ冒頭の一言のねたが無くなってきた
もう少しで半分だ

지금 아고있어요.
チグムハゴイッソヨ
今してます

지금
チグム
今

하다
ハダ
する

고 있다
コイッタ
～している
動作の進行の意味

어요
オヨ
ですます
----
먹고있어요
モッコイッソヨ
食べています

공부아고있어요.
コンブハゴイッソヨ
勉強しています

2003 GO!GO!50-23

心機一転　DVD２枚目
このままのテンションでGOGOGO

저도샀어요.
チョドサッソヨ
私も買いました

저
チョ
私

도
ト
～も

사다
サダ
買う

았
アッ
過去を表すオプション（陽母音）
前の動詞と同じ母音の場合は１つとれる
陽母音の後であるが「아요 アヨ」でなく「어요 オヨ」がつく

어요
オヨ
ですます
------
었
オッ
過去を表すオプション（陰母音）


먹다 었 어요 ->
먹었어요
モゴッソヨ
食べました

2003 GO!GO!50-22

DVD一枚目ようやく終了
先はまだまだ長い　ロング澤N

이 책에 나온 이야기 예요
イチェゲナオンイヤギエヨ
この本に出てきた話です

이
イ
この

책
チェク
本

에
エ
に

나오다
ナオダ
出てくる

「 ㄴ 」 をつけて過去連体形となる

이야기
イヤギ
話

예요
エヨ
打ち解けた丁寧なストッパ
--
나다
ナダ
出る

오다
オダ
来る
--
NN出てくるで覚えよう

2003 GO!GO!50-21

ハングルタッチタイピング板についてきた
先行投資が効いている

빈방 있어요?
ピンバンイッソヨ
空き部屋ありますか

비다
空だ

「　ㄴ　」で連体形を作る
形容詞・動詞を名詞につなげる物


방
パン
部屋

있다
イッタ
あるいる

어요
オヨ
ですます

2003 GO!GO!50-20

ついに２０個目
韓国はキムチ食べ放題でいいな


뭘먹고싶어?
ムオルモッコシッポ
何が食べたいの？

뭘
ムオル
何を　「　뭐를　ムオルル　」の凝縮形

뭐
ムオ
何

를
ルル
子音に続く　「を」

먹다
モクタ
たべる

고싶다
コシプタ
～したい

어
オ

--
갈비를 먹고싶어요
カルビルル　モコシッポヨ
カルビが食べたいです

지 않다
チアンタ
～ない

먹고싶지않아요
モッコシプチアナヨ
食べたくないです