深田＆ウォンビンの日韓共作どらま
深田のへなちょこハングルは聞きやすい。
意外と字幕無しでも理解できるところもあり
おもろかったが、四時間ぶっとうしは
さすがにきつい
深田のへなちょこハングルは聞きやすい。
意外と字幕無しでも理解できるところもあり
おもろかったが、四時間ぶっとうしは
さすがにきつい
深田＆ウォンビンの日韓共作どらま
深田のへなちょこハングルは聞きやすい。
意外と字幕無しでも理解できるところもあり
おもろかったが、四時間ぶっとうしは
さすがにきつい
深田のへなちょこハングルは聞きやすい。
意外と字幕無しでも理解できるところもあり
おもろかったが、四時間ぶっとうしは
さすがにきつい
夕ご飯たべたあとに飲んでしまった。
たいへんだ
내가 제일 아끼는 후배에요.
私が一番大切にしている後輩です
공부하는 동생
勉強する弟
맛있는 빵
おいしいパン
좋은 선배
よい先輩
친구가 아닌 시람
友達ではない人
알다
아는 사람
知っている人
멀다
먼 나라
遠い国
어렵다
참 어려워요
ほんとに難しいですよ
매워요
からい
안 매워요
からくない
안 어려워요
難しくない
좋아하는 가수
好きな歌手
재미있는 영화
面白い映画
소젛한 친구
大切な友達
쉽다
쉬운 번게
易しい問題
쇠워요
쇱죠?
재미있는 강좌
面白い講座
좋은 발음
良い発音
재미있는 나오
たいへんだ
내가 제일 아끼는 후배에요.
私が一番大切にしている後輩です
공부하는 동생
勉強する弟
맛있는 빵
おいしいパン
좋은 선배
よい先輩
친구가 아닌 시람
友達ではない人
알다
아는 사람
知っている人
멀다
먼 나라
遠い国
어렵다
참 어려워요
ほんとに難しいですよ
매워요
からい
안 매워요
からくない
안 어려워요
難しくない
좋아하는 가수
好きな歌手
재미있는 영화
面白い映画
소젛한 친구
大切な友達
쉽다
쉬운 번게
易しい問題
쇠워요
쇱죠?
재미있는 강좌
面白い講座
좋은 발음
良い発音
재미있는 나오
やるしかない
いくしかない
あうしかない
저이 좀 안 좋아서 먼저 갈게요.
体が具合が悪いので先に帰ります
준호 씨를 만나서 애기해요.
チュノさんにあってはなします
여기 앉아서 말씀하세요.
ここに座ってお話ください
오늘은 시간이 없어서 거기 못 갔습니다.
今日は時間がないのでそこにいけませんでした
갈게요
먹을게요
살다
사을게요
住む
저도 열심히 공부할게요.
私も 一生懸命 勉強します
응원할게요
応援しますね
저도 함께 할게요.
わたしもいっしょにしますね
내가 그런 걸 왜 물어봐요?
わたしがそんなことどうして聞いたりするんですか？
해보세요
묻다
뭏어보세요
聴いてみる
여러분들도 많이 연습해 보세요.
みなさんもたくさん練習してみてください
지은 씨하고 만나서 에기해 보세요.
チウンさんと会って話してみてください
여기 앉아서 기다리세요.
ここに座って待っていてください
금방 올게요.
すぐきますから
표현이 많아서 재미있어요.
열심히 공부할게요.
NN 씨하고 만나서 에기해 보세요.
いくしかない
あうしかない
저이 좀 안 좋아서 먼저 갈게요.
体が具合が悪いので先に帰ります
준호 씨를 만나서 애기해요.
チュノさんにあってはなします
여기 앉아서 말씀하세요.
ここに座ってお話ください
오늘은 시간이 없어서 거기 못 갔습니다.
今日は時間がないのでそこにいけませんでした
갈게요
먹을게요
살다
사을게요
住む
저도 열심히 공부할게요.
私も 一生懸命 勉強します
응원할게요
応援しますね
저도 함께 할게요.
わたしもいっしょにしますね
내가 그런 걸 왜 물어봐요?
わたしがそんなことどうして聞いたりするんですか？
해보세요
묻다
뭏어보세요
聴いてみる
여러분들도 많이 연습해 보세요.
みなさんもたくさん練習してみてください
지은 씨하고 만나서 에기해 보세요.
チウンさんと会って話してみてください
여기 앉아서 기다리세요.
ここに座って待っていてください
금방 올게요.
すぐきますから
표현이 많아서 재미있어요.
열심히 공부할게요.
NN 씨하고 만나서 에기해 보세요.
やる気だします。
煩悩を断ち切るために
같이 갈래? 네, 내일 같이 골라요.
一緒に行く？ ええ 明日一緒に選びましょう
그럼 목걸이도 사구, 저격 때 생일 파티도 해요.
それから ネックレスも買って、夕食にお誕生日パーティもしましょう
요 ～します
죠 ～でしょう？
고 ～して
면 ～すれば
고 싶다 ～したい
계시다
いらっしゃる
가고 싶거든요
行きたいものですから
가고 싶으세요?
行きたいですか
가고 싶어요.
行きたいです
보고 싶으세요?
ご覧になりたいですか？
하고 깊어요.
선물 받고 싶어요.
プレゼントほしいんです
구라모토 씨 시디를 서고 싶어요.
くらもとさんのCDが欲しいです
커피 를 마시고 싶어요.
コーヒーが飲みたいです
여러분은 무엇을 받고 싶으세요?
みなさんはなにがほしいですか？
선배,내일 내 생일이에요.
先輩、明日私の誕生日です
알라요?
모르다
しらない
모르는데요
しりませんが
모르면
しらなければ
몰라요
しらないです
하지 마세요.
おっしゃらないでください
더 열심히 공부하고 싶어요.
もっとがんばって勉強したいですね
저도 여러분ㅇ하고 더 많이 애기하고 싶어요.
私もみなさんともっとたくさん話したいです
저는 가이도 만나서 가고 싶어요.
煩悩を断ち切るために
같이 갈래? 네, 내일 같이 골라요.
一緒に行く？ ええ 明日一緒に選びましょう
그럼 목걸이도 사구, 저격 때 생일 파티도 해요.
それから ネックレスも買って、夕食にお誕生日パーティもしましょう
요 ～します
죠 ～でしょう？
고 ～して
면 ～すれば
고 싶다 ～したい
계시다
いらっしゃる
가고 싶거든요
行きたいものですから
가고 싶으세요?
行きたいですか
가고 싶어요.
行きたいです
보고 싶으세요?
ご覧になりたいですか？
하고 깊어요.
선물 받고 싶어요.
プレゼントほしいんです
구라모토 씨 시디를 서고 싶어요.
くらもとさんのCDが欲しいです
커피 를 마시고 싶어요.
コーヒーが飲みたいです
여러분은 무엇을 받고 싶으세요?
みなさんはなにがほしいですか？
선배,내일 내 생일이에요.
先輩、明日私の誕生日です
알라요?
모르다
しらない
모르는데요
しりませんが
모르면
しらなければ
몰라요
しらないです
하지 마세요.
おっしゃらないでください
더 열심히 공부하고 싶어요.
もっとがんばって勉強したいですね
저도 여러분ㅇ하고 더 많이 애기하고 싶어요.
私もみなさんともっとたくさん話したいです
저는 가이도 만나서 가고 싶어요.
更新滞ってます
これもやり奈央さないとだが
何とかなるさ
今年の文法解説は微妙だ
語基とかいわれただけでやる気がなくなる
----
내일 봐요.
ネイル ブァーヨ
明日会いましょう
멋있다
モシッタ
すてきだ
보다
ポダ
会う
한글 강좌 봐요?
ハングルカンジャブァーヨ
ハングル講座 見てますか
네 봐요
가요
カヨ
いきます
만나요
マンナヨ
会います
서요
ソヨ
立ちます
배우다
ペウダ
勉強する
와요
ワヨ
来ます
배워요
ペウォヨ
習います
---
婉曲法
는데요
動詞・存在詞（있다 ある・いる 없다 ない・いない など）につく
가다 -> 가는데요
재미있다->재이있는데요
ㄴ데요
形容詞・指定詞（이다 ～である 아니다 ～ではない）につく
좋다->좋은데요
학생이다->학생인데요
아주 좋은데요
アジュ チョウンデヨ
とてもいいですね
만나다
만나죠
만나세요
만나요
주다
チュダ
くれる・あげる
주죠
주세요
줘요
これもやり奈央さないとだが
何とかなるさ
今年の文法解説は微妙だ
語基とかいわれただけでやる気がなくなる
----
내일 봐요.
ネイル ブァーヨ
明日会いましょう
멋있다
モシッタ
すてきだ
보다
ポダ
会う
한글 강좌 봐요?
ハングルカンジャブァーヨ
ハングル講座 見てますか
네 봐요
가요
カヨ
いきます
만나요
マンナヨ
会います
서요
ソヨ
立ちます
배우다
ペウダ
勉強する
와요
ワヨ
来ます
배워요
ペウォヨ
習います
---
婉曲法
는데요
動詞・存在詞（있다 ある・いる 없다 ない・いない など）につく
가다 -> 가는데요
재미있다->재이있는데요
ㄴ데요
形容詞・指定詞（이다 ～である 아니다 ～ではない）につく
좋다->좋은데요
학생이다->학생인데요
아주 좋은데요
アジュ チョウンデヨ
とてもいいですね
만나다
만나죠
만나세요
만나요
주다
チュダ
くれる・あげる
주죠
주세요
줘요
ついにラストだ
とりあえず配信終了
有言実行ってことにしよう
健闘を祈る 忍びさん
まとめると三津谷葉子よいね、意外と賢い
つぎはスペイン？ＮＮ？
공부해야 된다고 생각합니다.
コンブヘヤ トゥエンダゴ センガクカムニダ
勉強しなくてはならないと思います
공보하다
コンブハダ
勉強する
아야되다
アヤドゥェダ
～しなければならない
ㄴ다고
ンダゴ
～と（間接話法）
생각하다
センガクハダ
考える・思う
ㅂ니다
ムニダ
です
먹는다고 생각합니다
モンヌンダゴ センガクカムニダ
食べると思います
요시다는 공부해야 된다고 했어요.
ヨシダヌン コンブヘヤ ドゥェンダゴヘッソヨ
吉田は勉強しなくてはならないと言いました
----
묵게 해 주십시오
ムッケヘ ジュシプシオ
泊めてください
묵다
ムクタ
泊める
게하다
ケハダ
～させる
아주다
アジュダ
してやる・してくれる
십시오
シプシオ
～なさってください
공부하게 해 주십시오.
コンブハゲ ヘ ジュシプシオ
勉強させてください
～게하다
ケハダ
動詞 「～させる」 使役
形容詞「～くする」
방을 따뜻하게해주십시오.
パンウル タトゥタゲへジュシプシオ
部屋を暖かくしてください
좀 싸게 해 주세요.
チョムサゲヘジュセヨ
ちょっと安くしてください
とりあえず配信終了
有言実行ってことにしよう
健闘を祈る 忍びさん
まとめると三津谷葉子よいね、意外と賢い
つぎはスペイン？ＮＮ？
공부해야 된다고 생각합니다.
コンブヘヤ トゥエンダゴ センガクカムニダ
勉強しなくてはならないと思います
공보하다
コンブハダ
勉強する
아야되다
アヤドゥェダ
～しなければならない
ㄴ다고
ンダゴ
～と（間接話法）
생각하다
センガクハダ
考える・思う
ㅂ니다
ムニダ
です
먹는다고 생각합니다
モンヌンダゴ センガクカムニダ
食べると思います
요시다는 공부해야 된다고 했어요.
ヨシダヌン コンブヘヤ ドゥェンダゴヘッソヨ
吉田は勉強しなくてはならないと言いました
----
묵게 해 주십시오
ムッケヘ ジュシプシオ
泊めてください
묵다
ムクタ
泊める
게하다
ケハダ
～させる
아주다
アジュダ
してやる・してくれる
십시오
シプシオ
～なさってください
공부하게 해 주십시오.
コンブハゲ ヘ ジュシプシオ
勉強させてください
～게하다
ケハダ
動詞 「～させる」 使役
形容詞「～くする」
방을 따뜻하게해주십시오.
パンウル タトゥタゲへジュシプシオ
部屋を暖かくしてください
좀 싸게 해 주세요.
チョムサゲヘジュセヨ
ちょっと安くしてください
ラス前です
確実に突貫作業です
なんだかんだでもうすこしでＮＮが始まる時間だ
밥먹으러가자
パムモグロカジャ
ご飯食べに行こう
밥
パプ
ご飯（食事）
먹다
モクタ
食べる
으러
ウロ
～しに
가다
カダ
行く
자
チャ
～しよう
영화를 보러가자.
ヨンファルル ポロカジャ
映画を観に行こう
----
안 좋아하신대
アンチョアハシンデ
好きではないって
안
アン
否定
좋아하다
チョアハダ
好む
시
シ
尊敬
ㄴ대
ンデ
～だそうだ（伝聞）
온대
オンデ
来るそうだ
먹는대
モンヌンデ
食べるそうだ
確実に突貫作業です
なんだかんだでもうすこしでＮＮが始まる時間だ
밥먹으러가자
パムモグロカジャ
ご飯食べに行こう
밥
パプ
ご飯（食事）
먹다
モクタ
食べる
으러
ウロ
～しに
가다
カダ
行く
자
チャ
～しよう
영화를 보러가자.
ヨンファルル ポロカジャ
映画を観に行こう
----
안 좋아하신대
アンチョアハシンデ
好きではないって
안
アン
否定
좋아하다
チョアハダ
好む
시
シ
尊敬
ㄴ대
ンデ
～だそうだ（伝聞）
온대
オンデ
来るそうだ
먹는대
モンヌンデ
食べるそうだ
もう少しだ
がんばれ俺
바보 같은 소리하지마라.
パボガトゥン ソリハジマラ
ばかみたいなこと言うな
바보
パボ
ばか
같다
カッタ
～のようだ・～みたいだ
은
ウン
現在連体形
소리
ソリ
音・声・話（理にかなっていない話）
하다
ハダ
言う
지마라
チマラ
～するな
지마세요
チマセヨ
～しないでください
가지마라
カジマラ
いくな
먹지마라
モクチマラ
食べるな
----
더 어랴워졌어요.
ト オリョウォジョッソヨ
ますます難しくなりました
더
ト
ますます
어렵다
オリョプタ
難しい
ぴうぷ変則でピウプが取れる
어지다
オジダ
～くなる
었
オッ
過去
어지다 ＋ 었 ＝ 졌
オジダ オッ ジョッ
イの母音の後にオの母音がくると、ヨになる
어요
です・ます
따뜻하다
タトゥタダ
暖かい
따뜻해쟜어요
タトゥッテジョッソヨ
暖かくなりました
がんばれ俺
바보 같은 소리하지마라.
パボガトゥン ソリハジマラ
ばかみたいなこと言うな
바보
パボ
ばか
같다
カッタ
～のようだ・～みたいだ
은
ウン
現在連体形
소리
ソリ
音・声・話（理にかなっていない話）
하다
ハダ
言う
지마라
チマラ
～するな
지마세요
チマセヨ
～しないでください
가지마라
カジマラ
いくな
먹지마라
モクチマラ
食べるな
----
더 어랴워졌어요.
ト オリョウォジョッソヨ
ますます難しくなりました
더
ト
ますます
어렵다
オリョプタ
難しい
ぴうぷ変則でピウプが取れる
어지다
オジダ
～くなる
었
オッ
過去
어지다 ＋ 었 ＝ 졌
オジダ オッ ジョッ
イの母音の後にオの母音がくると、ヨになる
어요
です・ます
따뜻하다
タトゥタダ
暖かい
따뜻해쟜어요
タトゥッテジョッソヨ
暖かくなりました