今まで少しでもかじってきた外国語。英語、フランス語、中国語、ドイツ語、アラビア語。ハワイ語。などなど。ヒエログリフ、ロンゴロンゴとか古代言語も大好き。いつかは知ってみたいなぁ。古代語…。
日本の古文漢文も、もはや外国語といえるかもしれない！
私にとっての外国語は、ロミロミ・ランゲッジヒーリング。いと、をかし。。。(´-｀)
外国語＝外国の息吹を感じる＝外国旅行の気分＝外国に住んでる気分に気軽になれる魔法の言葉。古文漢文はタイムスリップ？
ここ最近はずっと、英語の「古本絵本の挿絵」に惹かれていて、洋書の古本を収集したり、図書館で借りたりしています。（このネタはまた別に特集記事書く予定）
買う意欲がある場合、主に日本Amazonで検索しますが、本家Amazon.comでもアカウントを作ったので、個人輸入にも挑戦する予定です！
英語っていうか言葉って、勉強も必要だけど、勉強している感覚を失っている時が一番吸収している気がする。まさに”没頭”の力！
最近、どんな風に外国語に接してるか？を箇条書きで、適当に思いつくまま書いてみます。全部じゃないし、だいぶ偏ってますが、ご参考までに。
１．Amazon.comでひたすら検索＆物色
⇒とにかく絵本の洋書の古本、という狭き世界。日本じゃ少なすぎるか、高すぎることがあり、個人輸入で買うために日々物色。英語でやんなきゃ手に入らないからそれはもう必死です。目がギラギラ☆これはもう勉強じゃない。古本ハンター魂なのだ！
２．Amazon.co.jpでも洋書検索＆購入＆Kindle。図書館も利用
⇒もともと小さい頃から、文字より挿絵が好きだったこともあり、気に入った挿絵の本があればすぐに見たくなります。絵が好きか嫌いかが最重要課題。地元図書館も使って、わざわざ市外から取り寄せて借りることも。図書館は無料だから断然お得！絵ばっかり見て、肝心の英文を読んでいないことはよくあること。いいもん。だって。。。
べんきょーじゃないもん！ヽ(´o｀；
３．ゲームサイトで英語レビュー読む＆英語投稿
⇒SteamもBigfishも本家は英語。日本語レビューはもともと投稿しまくっていますが、英語サイトで英語で投稿もしたことあり。気持ちをぶつける感じで投稿すると、ますます頭が英語モードになってくる気がしてきます。英語で考え英語で書く感じです。
▼ちなみに「2 Tasty Too」にはこんな感じで勢いだけで投稿。。。
http://ugc.bigfishgames.com/profiles/8524-en_us/76431995/profile.htm
思いが伝わりますでしょうか！？
（とある単語の綴りが思いっきり間違っているのは…後々気づきました((><;）。。。
（注）私の個人の癖として「’」アポストロフィーを書くのがめんどくさい、発音通りに書くという性質が発動する時があります(^-^;。だから「just a」とかわざと「justa」と続けて書いたり、アポストロフィーはわざと省いて書いており、それは私のめんどくさがりの癖なので、決して真似しないでください。
綴りも間違います。アラだらけの低レベル英語なことをご了承ください。
４．ゲーム「プラントvsゾンビガーデンウォーフェア」で中国人とちゃんぽんチャット
⇒プラゾン関係！PCゲームにて、Originクライアントのフレンドは９割が中国人。チャットはほとんど英語ですが、お互い母国語じゃないのでたどたどしい（笑）。私が日本人と知ってカタコト日本語を送ってくれる時もあります。こっちは「再見」と「謝謝」しか書けないけど…。そんな感じで３カ国語ちゃんぽんチャット。おもしろいです。ゲーム疲れで、よく「Bye」を「Buy」と打ってしまうのに、相手からはちゃんと「Bye：）」と返ってくるのが幸い（（(^^;。
５．輸入盤DVD、Podcast。英語表記のまま洋ゲー
⇒昔は夢中で英語だけで何度もDVD見てましたが、最近はめんどくさくなり(笑）たま～にしか英語では見ていません。でも、何度も見たいと思ったものはDVDBOXを買ったので、いつでも見たいところを見れるのは、やっぱり良い！最近では、輸入盤のスターウォーズ・シスの復讐が100円で手に入ったりしました。輸入盤DVDと、海外ゲームは安さが魅力！
６．地元や隣町のブックオフで洋書コーナーを時々物色
⇒洋書古本絵本は狭き門ですが、スキャリーの絵本はたまに入ってきています。挿絵の芸術性の高さが重要。絵が嫌いだと見ててもつまんないし！万人にお勧め感のあるスキャリーの絵本はまず間違いが無い。Golden出版とか有名どころは手に入りやすい？
７．たまには勉強？することも
⇒苦痛のない面白さでするする頭に入ってくるのが、最近見つけたeflnet。
絵（というか写真）の辞書？コーナーは、画像をクリックすると発音も聞こえるので一石二鳥。
▼Picture Vocabulary
http://www.eflnet.com/vocab/picturevocab.php
また、発音クイズもあり、日本人の苦手なＲＬ聞き分けとか何度も挑戦。けっこうムズイ！
▼Sound Contrast
http://www.eflnet.com/sound-contrast
けれど発音は発音専門サイトがあるので、いろんな人の発音を聞き比べたり。
▼FORVO
http://forvo.com/languages/en/
このサイト。ブログ内で何度も紹介している気がする（笑）。注意点が１つ。勝手に日本語サイトに飛ばされるので、必ず該当言語サイトにして利用すること！
日本語サイトから検索すると、勝手に訳されたりして迷惑です・・・(´・・｀)・・・。下手な訳はかえって邪魔になることもあり・・・。
訳は訳。母国語の翻訳の世界。10人が訳したら10通りの世界が生まれてしまいます。そんな特殊な世界があると思うので、イメージが混乱することがあります。（裏庭と中庭、とか？ｗ）
英語の世界なら、英語の世界のままのほうがいいことも多々あり、単純な発音のサイトであれば、その外国語で見たり聞いたりしたままのほうが混乱しないから、逆に脳みそ的に楽～♪
絵辞書とか、子供に分かるように簡単な言葉しか使わないで説明しているから、変な日本語で説明されるより分かりやすいのです。ていうか、なにより最強の”絵”がある！('-'*)♪
っというわけで、そんな感じで、洋書古本個人輸入が成功したらまた記事を書きたいと思います☆
| <input id="SLloc" title="言語をロック" type="checkbox" /> |
<select id="SL_lng_from"><option value="auto">言語を検出</option><option value="is">アイスランド語</option><option value="ga">アイルランド語</option><option value="az">アゼルバイジャン語</option><option value="af">アフリカーンス語</option><option value="ar">アラビア語</option><option value="sq">アルバニア語</option><option value="hy">アルメニア語</option><option value="it">イタリア語</option><option value="yi">イディッシュ語</option><option value="ig">イボ語</option><option value="id">インドネシア語</option><option value="cy">ウェールズ語</option><option value="uk">ウクライナ語</option><option value="uz">ウズベク語</option><option value="ur">ウルドゥ語</option><option value="et">エストニア語</option><option value="eo">エスペラント</option><option value="nl">オランダ語</option><option value="kk">カザフ語</option><option value="ca">カタロニア語</option><option value="gl">ガリシア語</option><option value="kn">カンナダ語</option><option value="el">ギリシャ語</option><option value="gu">グジャラート語</option><option value="km">クメール語</option><option value="ka">グルジア語</option><option value="hr">クロアチア語</option><option value="jw">ジャワ語</option><option value="si">シンハラ語</option><option value="sv">スウェーデン語</option><option value="zu">ズールー語</option><option value="es">スペイン語</option><option value="sk">スロバキア語</option><option value="sl">スロベニア語</option><option value="sw">スワヒリ語</option><option value="su">スンダ語</option><option value="ceb">セブアノ語</option><option value="sr">セルビア語</option><option value="st">ソト語</option><option value="so">ソマリ語</option><option value="th">タイ語</option><option value="tl">タガログ語</option><option value="tg">タジク語</option><option value="ta">タミル</option><option value="cs">チェコ語</option><option value="ny">チェワ語</option><option value="te">テルグ語</option><option value="da">デンマーク語</option><option value="de">ドイツ語</option><option value="tr">トルコ語</option><option value="ne">ネパール語</option><option value="no">ノルウェー語</option><option value="ht">クレオール語</option><option value="ha">ハウサ語</option><option value="eu">バスク語</option><option value="hu">ハンガリー語</option><option value="pa">パンジャブ語</option><option value="my">ビルマ語</option><option value="hi">ヒンディー語</option><option value="fi">フィンランド語</option><option value="fr">フランス語</option><option value="bg">ブルガリア語</option><option value="vi">ベトナム語</option><option value="iw">ヘブライ語</option><option value="be">ベラルーシ語</option><option value="fa">ペルシア語</option><option value="bn">ベンガル語</option><option value="pl">ポーランド語</option><option value="bs">ボスニア語</option><option value="pt">ポルトガル語</option><option value="mi">マオリ語</option><option value="mk">マケドニア語</option><option value="mr">マラーティー語</option><option value="mg">マラガシ語</option><option value="ml">マラヤーラム語</option><option value="mt">マルタ語</option><option value="ms">マレー語</option><option value="mn">モンゴル語</option><option value="hmn">モン語</option><option value="yo">ヨルバ語</option><option value="lo">ラオ語</option><option value="la">ラテン</option><option value="lv">ラトビア語</option><option value="lt">リトアニア語</option><option value="ro">ルーマニア語</option><option value="ru">ロシア語</option><option value="en">英語</option><option value="ko">韓国語</option><option value="zh-CN">中国語(簡体字)</option><option value="zh-TW">中国語(繁体字)</option><option value="ja">日本語</option></select> |
|
<select id="SL_lng_to"><option value="is">アイスランド語</option><option value="ga">アイルランド語</option><option value="az">アゼルバイジャン語</option><option value="af">アフリカーンス語</option><option value="ar">アラビア語</option><option value="sq">アルバニア語</option><option value="hy">アルメニア語</option><option value="it">イタリア語</option><option value="yi">イディッシュ語</option><option value="ig">イボ語</option><option value="id">インドネシア語</option><option value="cy">ウェールズ語</option><option value="uk">ウクライナ語</option><option value="uz">ウズベク語</option><option value="ur">ウルドゥ語</option><option value="et">エストニア語</option><option value="eo">エスペラント</option><option value="nl">オランダ語</option><option value="kk">カザフ語</option><option value="ca">カタロニア語</option><option value="gl">ガリシア語</option><option value="kn">カンナダ語</option><option value="el">ギリシャ語</option><option value="gu">グジャラート語</option><option value="km">クメール語</option><option value="ka">グルジア語</option><option value="hr">クロアチア語</option><option value="jw">ジャワ語</option><option value="si">シンハラ語</option><option value="sv">スウェーデン語</option><option value="zu">ズールー語</option><option value="es">スペイン語</option><option value="sk">スロバキア語</option><option value="sl">スロベニア語</option><option value="sw">スワヒリ語</option><option value="su">スンダ語</option><option value="ceb">セブアノ語</option><option value="sr">セルビア語</option><option value="st">ソト語</option><option value="so">ソマリ語</option><option value="th">タイ語</option><option value="tl">タガログ語</option><option value="tg">タジク語</option><option value="ta">タミル</option><option value="cs">チェコ語</option><option value="ny">チェワ語</option><option value="te">テルグ語</option><option value="da">デンマーク語</option><option value="de">ドイツ語</option><option value="tr">トルコ語</option><option value="ne">ネパール語</option><option value="no">ノルウェー語</option><option value="ht">クレオール語</option><option value="ha">ハウサ語</option><option value="eu">バスク語</option><option value="hu">ハンガリー語</option><option value="pa">パンジャブ語</option><option value="my">ビルマ語</option><option value="hi">ヒンディー語</option><option value="fi">フィンランド語</option><option value="fr">フランス語</option><option value="bg">ブルガリア語</option><option value="vi">ベトナム語</option><option value="iw">ヘブライ語</option><option value="be">ベラルーシ語</option><option value="fa">ペルシア語</option><option value="bn">ベンガル語</option><option value="pl">ポーランド語</option><option value="bs">ボスニア語</option><option value="pt">ポルトガル語</option><option value="mi">マオリ語</option><option value="mk">マケドニア語</option><option value="mr">マラーティー語</option><option value="mg">マラガシ語</option><option value="ml">マラヤーラム語</option><option value="mt">マルタ語</option><option value="ms">マレー語</option><option value="mn">モンゴル語</option><option value="hmn">モン語</option><option value="yo">ヨルバ語</option><option value="lo">ラオ語</option><option value="la">ラテン</option><option value="lv">ラトビア語</option><option value="lt">リトアニア語</option><option value="ro">ルーマニア語</option><option value="ru">ロシア語</option><option value="en">英語</option><option value="ko">韓国語</option><option value="zh-CN">中国語(簡体字)</option><option value="zh-TW">中国語(繁体字)</option><option value="ja">日本語</option></select> |
|
|
|
|
|
|
|
スピーチ機能は最大文字数100文字の制限があります。
アクセス
トータル
ランキング
