goo blog サービス終了のお知らせ 

流れゆく言霊にのって

主に考えついた事の溜まり場
つまり何でもアリなんだよ!

スーパーマリオRPG 森のキノコにご用心 Rawest Forest Vers...

2008-10-02 23:46:20 | 私的なリンク保存用カテゴリ
スーパーマリオRPG 森のキノコにご用心 Rawest Forest Version encoded by hito

高画質のものに差し替え
これは良い曲

英語歌詞作詞:Martin Hagwall
作曲:下村陽子

日本語訳詞
クリボー: おい、あのマリオの野郎を知ってるか?
ノコノコ: あいつのことか?
クリボー: ああ、あのキノコ野郎だ。
ノコノコ: あー、あれね。
クリボー: そうそう、あの森の中を飛び回ってるやつだ。
ノコノコ: あー、あー、知ってる知ってる。
クリボー: よし、いいか。見に行こうぜ。

スーパーマリオRPG
僕だけの宝物
ゲームをすると すぐ迷う
そうだよ、ジーノの迷路だよ

マリオ: カエルコインよこせ
クッパ: 来いマリオ
マリオ: カエルコインよこせ
クッパ: 来いマロ
マリオ: 「さよならは突然に」よこせ
クッパ: 来いジーノ
マリオ: クッキーよこせ

カメック: おお、与えようじゃないか マリオよ

クッパ: ワガハイはオマエのバカげた声を聞きたくない。
マリオ: 一文にもならないこぎたないコインが欲しいんだ

ゲームには多くの謎がある
謎解きに熱くなる
何でチートなんかするんだい
バカげて飽きるだけさ

森を抜けるのはスーパーシンプル
ただ道を曲がるだけでいい
永遠に永遠に

声: こんぺいとうよこせ, クッキーよこせ, 「さよならは突然に」よこせ,
クラウンのカジノよこせ 全部よこせ

マリオ: 待て, 待て, 待て, 誰なんだ?

カリバー: ハハハハハ

カリバーの歌:
俺の名はカリバー, ラップの天使
オノレンジャーと共にさすらう刃
バカなマリオとその愉快な仲間たちに
スターロードなど直せるもんか, 直せるわけがない
(ジーノ: ジーノカッター) 瞬き早い (ジーノ: これならどうだ)
なぜなら、いつもいつも、右目ばかり攻撃されるからだ

マリオの歌:
最近は暇で意欲も沸かない
子猫たちも俺をさしてこういうよ。
配管工のイタリア人、大根ごぼうも木っ端微塵
城のお姫様を助け出せ
クッパとクリボー達を笑い飛ばす
Aボタンを押してパワーを上げろ
お金はないけれど, でも見てよ 退屈な子たちが
俺のゲームで楽しんでるよ

ダイアローグ 1:
声: よこせ
クロコ: ミーの名前はクロコデ~ス
声: よこせ よこせ
クロコ: サイフ
声: よこせ
クロコ: サイフ
声: かえせ かえせ
クロコ: ゲームの最後に
声: かえせ
クロコ: アイテム
声: かえせ かえせ
クロコ: レアもの

ダイアローグ 2:
クラウンあに: やあ
マリオ: やあ、なんか気味悪いところだね
クラウンあに: ああ、そうだね
マリオ: ヒットポイントが残り少ないんだ
クラウンあに: なるほど
マリオ: なにかない?
クラウンあに: このキノコをつかうといい
マリオ: 腐ってるじゃないか

ピーチ姫の歌:
私は姫, どうか助けて
ブッキーは怖いわ
私と結婚するつもりだって聞いたけど
私はマリオと結ばれたいの

マリオ: カエルコインよこせ
クッパ: 来いマリオ
マリオ: カエルコインよこせ
クッパ: 来いマロ
マリオ: 「さよならは突然に」よこせ
クッパ: 来いジーノ


ピーチ姫: フライパンとパラソルをちょうだい

ゲームには多くの謎がある
謎解きに熱くなる
何でチートなんかするんだい
バカげて飽きるだけさ

森を抜けるのはスーパーシンプル
ただ道を曲がるだけでいい
永遠に永遠に




コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 英語歌詞 | トップ | 次の記事へ »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おお (さくやま)
2010-07-31 13:01:40
やっとこれみれましたよ
コメントがじゃまだったが
なんかピーチがピッチに見えた
返信する
見れて良かったですね (ハムテル)
2010-08-01 22:05:56
ニコニコはコメントを消して見られるので
消してみればよろしいのでは?

わざわざこんなブログからの視聴ありがとうございます
返信する

コメントを投稿

私的なリンク保存用カテゴリ」カテゴリの最新記事