外国人おもてなしボランティアになりました！
I'm a volunteer for the treatment for foreigner!
①日時2019年2月3日より、私は外国人おもてなしボランティアとして東京都の役所に登録しました。
·From the date of February 3rd in 2019,
I registered the Tokyo City Office as a volunteer for the treatment for foreigner.
②もし日本の東京の旅の途中で何か問題があれば、自分達がボランティアであり、どこでもあなたをお助けすると言えるボランティアにお尋ねください。
·If you have some problem in Tokyo, Japan, during your trip, ask the volunteer who can tell you they are volunteers and help you at everywhere, please.
③私としては、東京都の役所の外国人おもてなしボランティア講座を修了し、今、日本の東京の外国人みなさまをお助けするために全力を注ぐつもりです。
·As for me, I have finished Tokyo City Office lecture on volunteer for the treatment for foreigner, now, I will do my best to help all foreigner in Tokyo, Japan.
④東京都の役所の外国人おもてなしボランティアは「May I help you? Tokyo」と印刷された缶バッチをつけています。
·The volunteer for the treatment for foreigner in Tokyo City Office has can name card printed "May I help you? Tokyo ".
⑤日本の東京でよい旅を！
·Have a nice trip in Tokyo, Japan!
I'm a volunteer for the treatment for foreigner!
①日時2019年2月3日より、私は外国人おもてなしボランティアとして東京都の役所に登録しました。
·From the date of February 3rd in 2019,
I registered the Tokyo City Office as a volunteer for the treatment for foreigner.
②もし日本の東京の旅の途中で何か問題があれば、自分達がボランティアであり、どこでもあなたをお助けすると言えるボランティアにお尋ねください。
·If you have some problem in Tokyo, Japan, during your trip, ask the volunteer who can tell you they are volunteers and help you at everywhere, please.
③私としては、東京都の役所の外国人おもてなしボランティア講座を修了し、今、日本の東京の外国人みなさまをお助けするために全力を注ぐつもりです。
·As for me, I have finished Tokyo City Office lecture on volunteer for the treatment for foreigner, now, I will do my best to help all foreigner in Tokyo, Japan.
④東京都の役所の外国人おもてなしボランティアは「May I help you? Tokyo」と印刷された缶バッチをつけています。
·The volunteer for the treatment for foreigner in Tokyo City Office has can name card printed "May I help you? Tokyo ".
⑤日本の東京でよい旅を！
·Have a nice trip in Tokyo, Japan!