永遠に一人の道
The Path of The Eternally Alone
真実への道は、孤独な人が永遠に孤独な存在へと向かう旅である。 この状態では、人は自分の背景を意識せざるを得なくなります。 この孤独こそが聖杯の力である。 各個人は自分自身の内部リソースを完全に活用する必要があります。 人は神聖な目的に身を捧げ、自分の最も高い部分に誓う誓いによって自分自身の本性を浄化し、自分の罪深い本性との闘いから内なる魂の啓発へと移行しなければなりません。 これは静けさ、現実との平和につながります。 自分自身と自分の欠点、世界における自分の位置、自分の霊的義務を受け入れること。
The way to truth is a journey of a lonely person to that which is eternally alone. It is in this state that one is forced upon oneself, bound to become aware of one’s background. It is this aloneness that is the power of the Grail. Each individual has to call entirely upon his own internal resources. One must dedicate oneself to a sacred purpose, and purify one’s own nature by a vow taken to the highest part of oneself, moving from the struggle of one’s sinful nature, to the enlightenment of one’s inner soul. This leads to tranquility, peace with reality. An acceptance of oneself and one’s flaws, of one’s place in the world, and of one’s spiritual duty.
最高で最も決定的な経験は、自分自身と一人になることです。 自分を支えられないとわかったとき、何が自分を支えているのかを見つけるには、一人にならなければなりません。 この経験だけが、あなたに壊れない基盤を与えることができます。」
- カール・ユング
- カール・ユング
確かに、この神は人間の死を乗り越えて生き残る神です。 孤独が天国である人にとって、彼は天国に行きます。 それが地獄である人にとって、彼は地獄に行きます。 個性化原理（principium individuationis）に最後まで従わない者は、個性に耐えることができないので、神ではなくなります。 私たちを取り囲む死者たちは、個性化の原理を満たしていない魂たちであり、そうでなければ彼らは遠い星になっていたでしょう。 私たちがそれを果たさない限り、死者たちは私たちに対して権利を主張し、私たちを包囲し、私たちは彼らから逃れることはできません。
〜カール・ユング; レッドブック; 付録 C; 370ページ
The highest, most decisive experience is to be alone with one's own self. You must be alone to find out what supports you, when you find that you can not support yourself. Only this experience can give you an indestructible foundation."
- Carl Jung
To be sure, this God is the one who survives the death of men. To him for whom solitude is Heaven, he goes to Heaven; to him for whom it is Hell, he goes to Hell. Whoever does not follow the principium individuationis to its end becomes no God, since he cannot bear individuality. The dead who besiege us are souls who have not fulfilled the principium individuationis, or else they would have become distant stars. Insofar as we do not fulfill it, the dead have a claim on us and besiege us and we cannot escape them.
~Carl Jung; The Red Book; Appendix C; Page 370
コリント第一6章
20 あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。
20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
罪悪感がなければ、精神的な成熟も精神的な地平線の拡大もあり得ません。
