Yahoo! Sportsがこんな記事を
出してる。
Koji Uehara, RHP Yomiuri Giants
→1000メートル先の蚊に当てられるほどのコントロールの
持ち主だが、球速がいまのままではつらい。
Hitoki Iwase, LHP Chunichi Dragons
→90マイルの直球とスライダーとリバーススライダー(シュートか?)
のコンビネーションは脅威だが、対左のスペシャリストどまりか。
Kenshin Kawakami, RHP Chunichi Dragons
→驚異的なK/BB(三振/四球率)の持ち主。先発3番手
ぐらいを安心して任せられる。
Yu Darvish, RHP Nippon Ham Fighters
→22歳にして、アジア最高の素材。彼を獲得するためであれば、
Dice-K獲得のために支払われた5000万ドルのポスティング代ぐらい
乾燥イカの足先(a few stray dried squid legs=ゲソ???)ぐらいにしか感じないだろう。
Kyuji Fujikawa, RHP Hanshin Tigers
→93~95マイルの直球とカーブ、フォークボール
のコンビネーションで相手打線をほとんど完封している。
メジャーファンには残念なことに、2009年にはFA資格を取得しない。
Yoshihisa Naruse, LHP, Chiba Lotte Marines
→完璧に制球のきいたストレート、スライダーに定評のあるチェンジアップを
使ってチェスプレーヤーのように、芸術的に相手を押さえる。
紹介されているのは上記6人。記事もポイントを
抜粋して簡単に訳してみたが、面白い。
一押しはやっぱりダルビッシュみたい。来年メジャーは
ちょっと気が早いような気もするけど・・・。
記事に関するコメント欄も面白い。
「近所に住んでる日本人が岩瀬をおすすめしてた。彼はやってくれるよ。」
だとか
「(本文中の「松坂がボストンのエースに成長した」について)
Dice-Kがボストンのエース???冗談じゃない。」
「じゃあ、今誰がエースよ?」
「ジョン・レスター・・・。これ以上議論しない。」
といったやりとりだとか。
こういうのを比較すると、全体的に日本の2チャンネルとかのコメントって、
根暗で嫌味な感じ。そういう国民性ってあるのかもしれないと思う今日この頃。