こんにちは、和泉リビング小野寺です。
昨日、30分かけてブログを打ったのですが、さぁ保存しようと思ってクリックしたら動かない
あれ～おかしいな～と思い、マウスを連打したら、画面が全て消えました
その後はやる気が失せてしまいました。内容を変えて本日もう一度書き込みします
本日は水曜日ですが、祝日のため営業中。営業は、先日の鎌倉リフォーム祭にご来場いただいたお客様への訪問アポで一杯です。明日は今日の振りかえで定休日とさせていただきます。私は鹿島に出張してきます
よい報告ができるといいです。会長も本日のご報告をお待ちしております
以前にもブログに書きましたが、ペット（特に室内犬）を飼っているお客様はペットと人間が暮らしやすい住まいづくりというのはとても大切です。ペットのために家にお金をかけるなんて・・・と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、家族の一員として長く健康で暮らすためにはとても重要なことだと思います。
まず、一番気になるのはペットの健康ではないでしょうか。特に小型犬の場合、足腰があまり強くない犬が多いです。家の中で走り回るにあたって、床が合板のフローリングでは滑りやすく危険です。カーペットにすれば足腰への負担はなくなりますが、お掃除が大変です。
そこで、お勧めなのが、以前にもご紹介した ダイケンのワンラブフロアです。
カタログから抜粋した4コマ漫画です。クリックすると画面が大きくなります。
この漫画にもあるようにダイケンのワンラブフロアはすべりにくく・傷つきにくく・掃除がしやすいを追求しています。私も展示会で見させていただきましたが、傾斜をつけたワンラブフロアから鉄球を転がしても止まってしまいます。これはなかなかいいのではないでしょうか
カーペットのようにクッション性はありませんので、高いところから猫のように飛び降りたら危ないですが、家の中で滑って転んでけがをするということは減りそうです。
その他にペットリフォームでお勧めなのが、消臭効果が期待できる壁材への変更です。消臭クロスや珪藻土・エコカラットなど。特にエコカラットと珪藻土はにおいだけでなく湿気も抑えてくれるので、人間もペットも健康に暮らせます。現在、多くの住宅で使われているクロスは塩化ビニル製のもので、これが家の中全体に貼られているというとこは、ビニル袋の中に住んでいるのと同じだと言われています。安価で施工しやすいという利点はありますが、長く健康で暮らすためには、塩化ビニル以外のクロスや珪藻土などの自然素材の壁に変更することをお勧めします。
犬の十戒をご存じですか？これを初めて読んだときは心に響きました
私も犬は大好きです。しかし、犬の気持ちになったことはないです。私たち人間は仕事もある、学校もある、友達もいる、、、でも、犬には私たち飼い主しかいません。他には何もないです。愛するペットが長く幸せに暮らせるようにペット対応住宅へのリフォームをぜひご検討ください。
犬の十戒
１．My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get alone with me.
（私の一生はだいたい10年から15年。あなたと離れるのはとても辛いことです。そのことを私と暮らす前に覚えておいて欲しい。）
２．Give me time to understand what you want of me.
（私があなたの望むことを理解するまですこし待って欲しい。）
３．Place your trust in me- it's crucial to my Well-being．
（私を信頼して欲しい。それが私の幸せです。）
４．Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
（私を長く叱ったり、罰として閉じ込めたりしないでください。あなたにはやることもあって、楽しみもある、友達もいるでしょう。でも、私にはあなたしかいないのです。）
５．Talk to me. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
（私に話しかけてください。たとえ、あなたの言葉が理解できなくても、あなたの声は理解できます。）
６．Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
（ あなたがどのように私を扱ったか、私は決して忘れないことを覚えておいてほしい。）
７．Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
（私を叩く前に覚えておいてほしい。私は自分の歯であなたを噛み砕くことができますが、決してそれを望んでいないことを。）
８．Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.
（私が非協力的だとか、頑固だとか、怠け者だとか叱る前に、私が何かで苦しんでいないか考えてみてください。もしかしたら、食事が良くないとか、ずっと日を浴びているだとか、もしかしたら年をとって、弱ってきているのかもしれません。）
９． Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
（私が老いたら世話をして欲しい。あなたも同じように老いていくのだから。）
１０．Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.
（最後まで私といてください。「もう見ることができない」とか「もう私はいたくない」だとか決して言わないでください。あなたがここにいることが私の幸せなのだから。忘れないで欲しい、私はあなたを愛しています。）
長くなりましたが、原文と和訳です。和訳は私が翻訳機を使いながら訳したのでちょっと変です犬の気持ちになって人間に語りかける文章です
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
横浜市泉区栄区戸塚区港南区鎌倉市
自然素材リフォーム・エコリフォーム・水まわりリフォーム・増改築・耐震リフォーム
ショールーム 横浜市栄区笠間4-11-6
0120-7123-26
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★