日本への依存脱却…１０大核心素材研究開発に１兆投入
素材輸入による対日本貿易赤字を改善して素材産業の競争力を高めるために政府が１０大核心素材を選定、来年から２０１８年まで研究開発（Ｒ＆Ｄ）に１兆ウォン（約７６９億円）を投入することにした。
これと別に３０００億ウォン規模の部品・素材ファンドを作って国内企業が外国部品・素材企業を買収合併（Ｍ＆Ａ）することを支援する。知識経済部は１６日、こうした内容の「部品・素材競争力総合対策」を定めたと明らかにした。
１０大核心素材は公聴会などを経て来年１月までに決める。知識経済部朝夕成長動力室長は「現在、韓国で輸入が多く、世界市場規模も大きい分野を核心素材として選定する」と述べた。チョン・ジェフン主力産業政策官は「チタン、高分子電解質素材などは政府と企業の間に（１０大核心素材に含むことに）ある程度合意ができている」と述べた。
部品・素材ファンドは産業銀行と郵政事業本部が今月中にも３０００億ウォンを出して作る。国内企業が有望技術を持つ外国部品・素材会社をＭ＆Ａした場合、持分参加する方式で支援する。
政府は特に家業を引き継ぐ日本企業の中で、一部、引き継げなくなった状況に処した部品・素材企業をＭ＆Ａの対象として見ている。
2009.11.17 17:53:12
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=122884
Ｍ＆Ａを通じ日本進出戦略を、サムスン研が報告書
韓国大統領、対日貿易赤字削減のための「抜本的な対策」を求める
対日赤字解消のため、日本市場攻略を～今が絶好の時期、日本の核心技術もつ企業誘致し根本的解決を
韓国・釜山市、日本メーカー専用の工業団地を設置へ
【コラム】「ウ飼い経済」の亡霊
今年8月、LG電子の家電事業本部に非常事態が起きた。両面開きドアの冷蔵庫に使われるリニアコンプレッサー（冷蔵庫の冷媒圧縮装置）を動かす電子チップを作るNECが突然、供給量を10分の1に減らすと通知してきたためだ。LG電子の関係者は「NECとの緊急交渉を通じて緊急ランプは消えたが、まだ気をもんでいる」と話した。
世界の発光ダイオード（LED）テレビ市場を先導するサムスン電子とLG電子の部品購買担当者は最近、時間さえあれば韓国3Mの工場を訪れる。二重輝度向上フィルム（DBEF）というLEDテレビ用の革新部品を、少しでも多く確保するためだ。DBEFを独占生産する3Mに対し、韓国企業が購入争奪戦を繰り広げているわけだ。
韓国が誇る最大の輸出品、携帯電話の場合はさらに深刻だ。携帯電話1個当たりの総費用の26％を占める、最も高価な部品ベースバンドチップはもちろん、センサーチップ、無線送受信の機能を担うトランシーバーなどの国産品採用率は現在0％（放送通信委員会の2009年国政監査資料）だ。源泉技術不在のためだ。ある業界関係者は、「世界的な携帯電話生産国である韓国の実情を調べてみると、製品の外装だけ国産という恥ずかしい現実がある」と話す。
こうした状況は、金属・鉄鋼分野でも同様だ。昨年、金属素材分野の貿易収支赤字の規模は110億ドル（現在のレートで約9900億円、以下同じ）で、2007年より67％も増えた。ある大企業役員は、「宇宙航空・精密化学産業用の金属素材は技術力不足で全量輸入に頼っているため、世界6位の鉄鋼生産国という肩書きが色あせる」と皮肉った。
要約すると、韓国は世界第9位（今年上半期）の輸出国であり、経済協力開発機構（OECD）加盟30カ国のうち研究開発（R＆D）の総投資費基準では6位だが、基礎・源泉技術水準は中・後進国のような「不毛地帯」だ。理由はたくさんある。韓国でR&Dの75％以上を占める民間企業が、すぐに金になる商用技術に集中している上に、試用品開発から商業化まで5?10年はかかる基礎・源泉技術は政府が率先すべきだが、優先順位が常に後回しにされるためだ。今年、韓国のR&D予算で基礎研究の割合は16％にすぎない。
結果はどうだろうか。韓国経済はウ（首にひもを付けられた水鳥）と同じだ。首にひも（部品素材産業）が結ばれているため、魚（完成品）を飲み込んでも、すぐに主人（日本など技術先進国）にささげるという構造だ。
日本の経済評論家・小室直樹氏が1989年に批判した「ウ飼い経済」の亡霊が、20年過ぎた今でも、韓国の産業界を締め付けている。
実際に、韓国は昨年だけでも過去最大の327億ドル（約2兆9400億円）の対日貿易赤字を計上したが、このうち部品素材分野の赤字は209億ドル（約1兆8800億円）に達した。2001年（103億ドル＝約9260億円）に比べ、7年で倍増したかたちだ。輸出すればするほど部品素材の輸入が増え、本当の果実は日本に手渡している構造が、一層深刻になっているわけだ。
こうした欠陥を招いた根本的な原因は、基礎科学・源泉技術に対する国民的関心と投資、そして熱意が不十分なことにありそうだ。1901年にノーベル賞が創設されて以降、これまで韓国人科学者が一人も受賞できていないという事実が、それを示唆している。
ほかの国のノーベル賞受賞をただうらやましがり、金になる中核心技術・部品は外国に依存するというちぐはぐした状態が続けば、韓国の産業界はうわべだけピカピカした「メッキ加工品先進国」の域を出ることができない。
部品素材分野は、生産・雇用が製造業全体の40％以上を占める大韓民国の産業の「草の根」でもある。外貨獲得や雇用創出、産業構造の先進化という3兎（と）を得るためには、数十年にわたり放置された「ウ飼い経済」に終止符を打つことに全力を傾けるべきだ。
宋義達（ソン・ウィダル）産業部次長待遇
2009/11/15 09:32:59
http://www.chosunonline.com/news/20091115000008
「来年を反日共同闘争の年に」北朝鮮、韓国の民族団体がアピール
2009.11.17 23:26
北朝鮮の朝鮮中央通信によると、北朝鮮と韓国の民族団体は１７日、日本が朝鮮半島への植民地支配を本格化させた「日韓併合条約」から２０１０年で１００年となるのに際し、来年を「全民族的反日共同闘争の年」として、過去清算を日本に求める運動を南北が協力して展開するよう訴えるアピールを発表した。
アピールは、北朝鮮の「檀君民族統一協議会」と韓国の「檀君民族平和統一協議会」が共同で採択した。「檀君」は古朝鮮を建国したとされる伝説上の王だが、北朝鮮では朝鮮民族の祖としている。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091117/kor0911172327009-n1.htm
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/11/17(火) 23:43:55 ID:TNTDN13d
【国際】 「今から、容赦ない軍事的措置を取る」…北朝鮮、韓国に警告★３
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1258117513/
この宣言はどこに行ったのかと…
香港・韓国籍船が五島沖で衝突、４人死亡３人不明
１４日午後１０時頃、長崎県・五島列島の西約１３０キロの東シナ海の公海上で、香港船籍の貨物船「ＪＯＳＨＵ ＭＡＲＵ」（３８４３トン）と、韓国船籍の漁船「３ ＤＡＥ ＫＹＯＮＧ」（２９トン）が衝突し、漁船が転覆した。
韓国海洋警察庁から第７管区海上保安本部（北九州）に入った連絡によると、漁船に乗っていたのは韓国人７人、インドネシア人２人。韓国人２人は貨物船に救助されたが、漁船内で４人の遺体が発見され、残る３人は行方が分からなくなっている。貨物船の乗組員は全員無事だという。７管などが行方不明者の捜索にあたっている。
（2009年11月15日19時06分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091115-OYT1T00170.htm
【国内】関門海峡で韓国籍の貨物船座礁……燃料漏れ、けが人等はなし
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1233031482/
【船舶】海自護衛艦と韓国籍コンテナ船が衝突、双方炎上 関門海峡[10/27]★４
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1256658874/
【社説】韓国の恥を再びさらした実弾射撃場火災
釜山市の国際市場にある室内実弾射撃場で14日に起きた火災で10人が死亡した。死者10人のうち8人が日本人観光客だった。死者のうち6人は1泊2日の日程で火災当日の午前に高速船で釜山に到着したばかりの長崎県の中学校同窓生だった。同窓生らは9年前から毎年少しずつ資金を積み立て、2‐3年に1回の旅行を楽しんでいたという。釜山旅行は初めての団体海外旅行だった。
同窓生らは楽しみにしていた団体海外旅行で、突然の惨事に遭遇した。夫を失った妻、父を失った子供たちの悲痛さをどう表現したらよいだろうか。韓国人観光客が海外旅行中にこんな事故に遭えば、われわれは内心「あんなレベルの国だから」と感じてきた。日本人は今回の火災を見て、同じような感情を抱いたはずだ。
韓国はなぜこうした後進国型の事故から卒業できず、国際的に信頼を失うのか残念でたまらない。2000年以降に限っても、ソウル市中谷洞の精神病院火災（00年11月、8人死亡）、光州市の予備校火災（01年5月、8人死亡）、群山市の風俗街火災（02年1月、12人死亡）、大邱市の地下鉄放火（03年2月、192人死亡）、忠清南道公州市の精神病院火災（06年10月、5人死亡）、全羅南道麗水市の出入国管理事務所火災（07年2月、収容外国人9人死亡）、京畿道利川市戸法面の冷凍倉庫爆発事故（08年1月、40人死亡）、利川市麻長面の冷凍倉庫火災（08年12月、7人死亡）があった。事故の発生場所やタイプはそれぞれだが、根本原因はただ一つ。人命を粗末に扱ったからだ。
今回の惨事が起きた射撃場は5階建てのビルの2階に入っていた。火事が起きても外に飛び降りられる高さだ。しかし、銃声が外に漏れるのを防ぐために、室内は鉄板と分厚い木材で覆われていたため、火災現場から煙が抜けることもなかった。防犯用の金属製の格子がはめられた窓は犠牲者を監獄の中に閉じ込めてしまった。こんな建物が今月6日の消防点検に合格していた。06年4月にソウル市盤浦洞の実弾射撃場で火災が起き、従業員1人が死亡、日本人観光客3人を含む7人がやけどを負った事故があった。この事故からまだ日も浅いのに、消防当局と射撃場業者は再び同様の事故を起こしてしまった。
日本の東京消防庁は、03年の大邱市の地下鉄放火事件の際、専門家17人に委託し、1年間かけて事故報告書をまとめた。その報告書を基に、04年10月に都内の地下鉄駅の火災避難ルートを二つの方向に設け、ホームの売店の構造物を不燃性の材料に変えた。G20首脳会議のような国際会議を誘致すれば先進国になれるというものではない。人命を最優先し、とんでもない事故で貴い命が失われる事態が繰り返されないようにする国こそ先進国といえる。
記事入力 : 2009/11/16 09:19:19
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20091116000018
釜山射撃場火災、一部の韓国ネチズン「うまくいった」
【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 静かな日本人
2009.11.21 03:21
このところタクシーに乗ると、日本人と知って運転手から「申し訳ない」「恥ずかしい」とよくいわれる。釜山・室内射撃場での火災による日本人旅行客の犠牲に対しわびているのだ。韓国人にはこういう“情”にもろいところがある。
だから一方では韓国人は感情的で激しいといわれる。つまり感情に正直で感情を抑えようとしない。その結果、喜怒哀楽が分かりやすい人たちともいえる。韓国人の激情ぶりは、事故・事件の現場などでよく目撃できる。とくに家族や身内が犠牲になったときの嘆き、悲しみぶりは爆発的でさえある。
大声で泣き、叫び、天を仰ぎ、胸をたたき、身をよじり、地に倒れ伏す。そして時には失神する。この姿は多くの外国人を驚かせる。韓国人の特徴といっていいだろう。
そんな韓国人にとって、釜山の事故での日本人遺族たちの姿はたいそう印象的だったようだ。日本でそうであるように、彼らは肉親を失った悲しみにもかかわらず韓国人のように泣き叫ばず、実に静かだったからだ。多くのメディアが「普通の日本人の節制された姿」に感心している。
その背景として日本人の「人に迷惑をかけない」という教育や「悲しみを外に出さないことが美徳」とする価値観などを指摘している。ある記者は「現場で日本人遺族たちが見せてくれた毅然（きぜん）とした姿と節制された言動は長くわれわれの記憶に残るだろう」と書いている。（黒田勝弘）
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091121/kor0911210357001-n1.htm
【萬物相】大声で泣き叫ばない日本人
2004年、新潟県でマグニチュード6.8の大地震が発生した。1995年の阪神・淡路大震災に比べると、やや弱い地震だったが、死者は68人、負傷者は約4800人に達した。この地震で、当時2歳の皆川優太ちゃんが、母親、3歳の姉とともに車ごと崩れた土砂の下敷きになったというニュースに接し、日本中がハラハラしながら見守り、母子の救出を願った。このとき、優太ちゃんの祖母がメディアのインタビューに対して語った言葉が印象的だった。「元気に家を出て行った優太が、お母さん、お姉ちゃんと一緒に、元気な姿で帰ってくるのを待っている。皆さんに迷惑をかけ申し訳ない」
韓国人ならこんなとき、大声を上げて慟哭（どうこく）し、周りの家族が支える姿が、リアルタイムで放送されるものだ。だが、日本人は、自らに振りかかった不幸を嘆く前に、他人が自分たちの不幸を案じ、気を遣ってくれることに対し、すまないという気持ちを見せる。イラクで武装勢力に拉致された香田証生さんが、生還を願う多くの日本人の願いもむなしく殺害されたときも、家族は「迷惑をかけ申し訳ない」という声明を発表した。
「他人に迷惑をかけない」という鉄則は、日本人が幼いころから学ぶ社会生活の第一の基本原則だ。他人に不快感を与え、他人に心配をかけ、気を遣わせることを、すべて「迷惑」と表現する。日本人のこうした態度は、葬式の場でも見られる。韓国の葬式では、周囲の人たちが喪主に対し、大声で泣くよう迫る。そうすることが、故人の魂を慰め、肉親を失った悲しみを表現する方法だと信じているためだ。だが、日本の葬祭場ではそのような様子は見られない。自らが悲しみを背負ったことに対し、周囲の人たちが心配し、慰めてくれること自体が「迷惑」だと考え、悲しみをさらけ出さないことが美徳だ、とする考えが根底にある。
今月14日、釜山市の室内実弾射撃場で起きた火災で命を落とした日本人観光客の遺族たちが、悲しみを抑えようと努める様子が報じられた。楽しみにしていた海外旅行に出かけ、その旅先で、業者のずさんな管理や施設の不備によって火災が発生し、不慮の死を余儀なくされた。遺族にとってみれば、どれだけ悔しく悲しいことだろうか。ところが、日本人観光客の遺族たちは、沈痛な表情を浮かべながら、ひざをついて冥福を祈ったり、家族同士で座り込んで涙を流したりする程度だったという。
火災で日本人観光客が犠牲になったことに対し、韓国政府がすぐに謝罪したことは、見事な対応だったと思う。立場を変えて、日本を訪れた韓国人が7人も、不慮の事故で命を落とした場合、どんな状況が展開されるかということを考えれば、その思いはなおさら強くなる。日本人観光客の遺族たちは、悲しみをあらわにし、怒りをぶちまけることをしなかった一方、領事館を通じ、要求すべきことはしっかり要求したという。
金泰翼（キム・テイク）論説委員
朝鮮日報 記事入力 : 2009/11/19 12:19:46
http://www.chosunonline.com/news/20091119000052
【韓国】「クジラのせいでイカ漁ができない」 漁民らが泣訴[10/12]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1097576075/
【韓国】アイゴ！アイゴ！全身揺らし連呼する姿を見てもらい泣きしない人は、薄情と疎外される…それが伝統的社会であった★2［5/5］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1146846243/
【韓国】『崔真実さん死亡』～シネ、悲報に接し号泣[10/02]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1222917090/
素材輸入による対日本貿易赤字を改善して素材産業の競争力を高めるために政府が１０大核心素材を選定、来年から２０１８年まで研究開発（Ｒ＆Ｄ）に１兆ウォン（約７６９億円）を投入することにした。
これと別に３０００億ウォン規模の部品・素材ファンドを作って国内企業が外国部品・素材企業を買収合併（Ｍ＆Ａ）することを支援する。知識経済部は１６日、こうした内容の「部品・素材競争力総合対策」を定めたと明らかにした。
１０大核心素材は公聴会などを経て来年１月までに決める。知識経済部朝夕成長動力室長は「現在、韓国で輸入が多く、世界市場規模も大きい分野を核心素材として選定する」と述べた。チョン・ジェフン主力産業政策官は「チタン、高分子電解質素材などは政府と企業の間に（１０大核心素材に含むことに）ある程度合意ができている」と述べた。
部品・素材ファンドは産業銀行と郵政事業本部が今月中にも３０００億ウォンを出して作る。国内企業が有望技術を持つ外国部品・素材会社をＭ＆Ａした場合、持分参加する方式で支援する。
政府は特に家業を引き継ぐ日本企業の中で、一部、引き継げなくなった状況に処した部品・素材企業をＭ＆Ａの対象として見ている。
2009.11.17 17:53:12
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=122884
Ｍ＆Ａを通じ日本進出戦略を、サムスン研が報告書
韓国大統領、対日貿易赤字削減のための「抜本的な対策」を求める
対日赤字解消のため、日本市場攻略を～今が絶好の時期、日本の核心技術もつ企業誘致し根本的解決を
韓国・釜山市、日本メーカー専用の工業団地を設置へ
【コラム】「ウ飼い経済」の亡霊
今年8月、LG電子の家電事業本部に非常事態が起きた。両面開きドアの冷蔵庫に使われるリニアコンプレッサー（冷蔵庫の冷媒圧縮装置）を動かす電子チップを作るNECが突然、供給量を10分の1に減らすと通知してきたためだ。LG電子の関係者は「NECとの緊急交渉を通じて緊急ランプは消えたが、まだ気をもんでいる」と話した。
世界の発光ダイオード（LED）テレビ市場を先導するサムスン電子とLG電子の部品購買担当者は最近、時間さえあれば韓国3Mの工場を訪れる。二重輝度向上フィルム（DBEF）というLEDテレビ用の革新部品を、少しでも多く確保するためだ。DBEFを独占生産する3Mに対し、韓国企業が購入争奪戦を繰り広げているわけだ。
韓国が誇る最大の輸出品、携帯電話の場合はさらに深刻だ。携帯電話1個当たりの総費用の26％を占める、最も高価な部品ベースバンドチップはもちろん、センサーチップ、無線送受信の機能を担うトランシーバーなどの国産品採用率は現在0％（放送通信委員会の2009年国政監査資料）だ。源泉技術不在のためだ。ある業界関係者は、「世界的な携帯電話生産国である韓国の実情を調べてみると、製品の外装だけ国産という恥ずかしい現実がある」と話す。
こうした状況は、金属・鉄鋼分野でも同様だ。昨年、金属素材分野の貿易収支赤字の規模は110億ドル（現在のレートで約9900億円、以下同じ）で、2007年より67％も増えた。ある大企業役員は、「宇宙航空・精密化学産業用の金属素材は技術力不足で全量輸入に頼っているため、世界6位の鉄鋼生産国という肩書きが色あせる」と皮肉った。
要約すると、韓国は世界第9位（今年上半期）の輸出国であり、経済協力開発機構（OECD）加盟30カ国のうち研究開発（R＆D）の総投資費基準では6位だが、基礎・源泉技術水準は中・後進国のような「不毛地帯」だ。理由はたくさんある。韓国でR&Dの75％以上を占める民間企業が、すぐに金になる商用技術に集中している上に、試用品開発から商業化まで5?10年はかかる基礎・源泉技術は政府が率先すべきだが、優先順位が常に後回しにされるためだ。今年、韓国のR&D予算で基礎研究の割合は16％にすぎない。
結果はどうだろうか。韓国経済はウ（首にひもを付けられた水鳥）と同じだ。首にひも（部品素材産業）が結ばれているため、魚（完成品）を飲み込んでも、すぐに主人（日本など技術先進国）にささげるという構造だ。
日本の経済評論家・小室直樹氏が1989年に批判した「ウ飼い経済」の亡霊が、20年過ぎた今でも、韓国の産業界を締め付けている。
実際に、韓国は昨年だけでも過去最大の327億ドル（約2兆9400億円）の対日貿易赤字を計上したが、このうち部品素材分野の赤字は209億ドル（約1兆8800億円）に達した。2001年（103億ドル＝約9260億円）に比べ、7年で倍増したかたちだ。輸出すればするほど部品素材の輸入が増え、本当の果実は日本に手渡している構造が、一層深刻になっているわけだ。
こうした欠陥を招いた根本的な原因は、基礎科学・源泉技術に対する国民的関心と投資、そして熱意が不十分なことにありそうだ。1901年にノーベル賞が創設されて以降、これまで韓国人科学者が一人も受賞できていないという事実が、それを示唆している。
ほかの国のノーベル賞受賞をただうらやましがり、金になる中核心技術・部品は外国に依存するというちぐはぐした状態が続けば、韓国の産業界はうわべだけピカピカした「メッキ加工品先進国」の域を出ることができない。
部品素材分野は、生産・雇用が製造業全体の40％以上を占める大韓民国の産業の「草の根」でもある。外貨獲得や雇用創出、産業構造の先進化という3兎（と）を得るためには、数十年にわたり放置された「ウ飼い経済」に終止符を打つことに全力を傾けるべきだ。
宋義達（ソン・ウィダル）産業部次長待遇
2009/11/15 09:32:59
http://www.chosunonline.com/news/20091115000008
「来年を反日共同闘争の年に」北朝鮮、韓国の民族団体がアピール
2009.11.17 23:26
北朝鮮の朝鮮中央通信によると、北朝鮮と韓国の民族団体は１７日、日本が朝鮮半島への植民地支配を本格化させた「日韓併合条約」から２０１０年で１００年となるのに際し、来年を「全民族的反日共同闘争の年」として、過去清算を日本に求める運動を南北が協力して展開するよう訴えるアピールを発表した。
アピールは、北朝鮮の「檀君民族統一協議会」と韓国の「檀君民族平和統一協議会」が共同で採択した。「檀君」は古朝鮮を建国したとされる伝説上の王だが、北朝鮮では朝鮮民族の祖としている。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091117/kor0911172327009-n1.htm
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/11/17(火) 23:43:55 ID:TNTDN13d
【国際】 「今から、容赦ない軍事的措置を取る」…北朝鮮、韓国に警告★３
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1258117513/
この宣言はどこに行ったのかと…
香港・韓国籍船が五島沖で衝突、４人死亡３人不明
１４日午後１０時頃、長崎県・五島列島の西約１３０キロの東シナ海の公海上で、香港船籍の貨物船「ＪＯＳＨＵ ＭＡＲＵ」（３８４３トン）と、韓国船籍の漁船「３ ＤＡＥ ＫＹＯＮＧ」（２９トン）が衝突し、漁船が転覆した。
韓国海洋警察庁から第７管区海上保安本部（北九州）に入った連絡によると、漁船に乗っていたのは韓国人７人、インドネシア人２人。韓国人２人は貨物船に救助されたが、漁船内で４人の遺体が発見され、残る３人は行方が分からなくなっている。貨物船の乗組員は全員無事だという。７管などが行方不明者の捜索にあたっている。
（2009年11月15日19時06分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091115-OYT1T00170.htm
【国内】関門海峡で韓国籍の貨物船座礁……燃料漏れ、けが人等はなし
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1233031482/
【船舶】海自護衛艦と韓国籍コンテナ船が衝突、双方炎上 関門海峡[10/27]★４
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1256658874/
【社説】韓国の恥を再びさらした実弾射撃場火災
釜山市の国際市場にある室内実弾射撃場で14日に起きた火災で10人が死亡した。死者10人のうち8人が日本人観光客だった。死者のうち6人は1泊2日の日程で火災当日の午前に高速船で釜山に到着したばかりの長崎県の中学校同窓生だった。同窓生らは9年前から毎年少しずつ資金を積み立て、2‐3年に1回の旅行を楽しんでいたという。釜山旅行は初めての団体海外旅行だった。
同窓生らは楽しみにしていた団体海外旅行で、突然の惨事に遭遇した。夫を失った妻、父を失った子供たちの悲痛さをどう表現したらよいだろうか。韓国人観光客が海外旅行中にこんな事故に遭えば、われわれは内心「あんなレベルの国だから」と感じてきた。日本人は今回の火災を見て、同じような感情を抱いたはずだ。
韓国はなぜこうした後進国型の事故から卒業できず、国際的に信頼を失うのか残念でたまらない。2000年以降に限っても、ソウル市中谷洞の精神病院火災（00年11月、8人死亡）、光州市の予備校火災（01年5月、8人死亡）、群山市の風俗街火災（02年1月、12人死亡）、大邱市の地下鉄放火（03年2月、192人死亡）、忠清南道公州市の精神病院火災（06年10月、5人死亡）、全羅南道麗水市の出入国管理事務所火災（07年2月、収容外国人9人死亡）、京畿道利川市戸法面の冷凍倉庫爆発事故（08年1月、40人死亡）、利川市麻長面の冷凍倉庫火災（08年12月、7人死亡）があった。事故の発生場所やタイプはそれぞれだが、根本原因はただ一つ。人命を粗末に扱ったからだ。
今回の惨事が起きた射撃場は5階建てのビルの2階に入っていた。火事が起きても外に飛び降りられる高さだ。しかし、銃声が外に漏れるのを防ぐために、室内は鉄板と分厚い木材で覆われていたため、火災現場から煙が抜けることもなかった。防犯用の金属製の格子がはめられた窓は犠牲者を監獄の中に閉じ込めてしまった。こんな建物が今月6日の消防点検に合格していた。06年4月にソウル市盤浦洞の実弾射撃場で火災が起き、従業員1人が死亡、日本人観光客3人を含む7人がやけどを負った事故があった。この事故からまだ日も浅いのに、消防当局と射撃場業者は再び同様の事故を起こしてしまった。
日本の東京消防庁は、03年の大邱市の地下鉄放火事件の際、専門家17人に委託し、1年間かけて事故報告書をまとめた。その報告書を基に、04年10月に都内の地下鉄駅の火災避難ルートを二つの方向に設け、ホームの売店の構造物を不燃性の材料に変えた。G20首脳会議のような国際会議を誘致すれば先進国になれるというものではない。人命を最優先し、とんでもない事故で貴い命が失われる事態が繰り返されないようにする国こそ先進国といえる。
記事入力 : 2009/11/16 09:19:19
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20091116000018
釜山射撃場火災、一部の韓国ネチズン「うまくいった」
【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 静かな日本人
2009.11.21 03:21
このところタクシーに乗ると、日本人と知って運転手から「申し訳ない」「恥ずかしい」とよくいわれる。釜山・室内射撃場での火災による日本人旅行客の犠牲に対しわびているのだ。韓国人にはこういう“情”にもろいところがある。
だから一方では韓国人は感情的で激しいといわれる。つまり感情に正直で感情を抑えようとしない。その結果、喜怒哀楽が分かりやすい人たちともいえる。韓国人の激情ぶりは、事故・事件の現場などでよく目撃できる。とくに家族や身内が犠牲になったときの嘆き、悲しみぶりは爆発的でさえある。
大声で泣き、叫び、天を仰ぎ、胸をたたき、身をよじり、地に倒れ伏す。そして時には失神する。この姿は多くの外国人を驚かせる。韓国人の特徴といっていいだろう。
そんな韓国人にとって、釜山の事故での日本人遺族たちの姿はたいそう印象的だったようだ。日本でそうであるように、彼らは肉親を失った悲しみにもかかわらず韓国人のように泣き叫ばず、実に静かだったからだ。多くのメディアが「普通の日本人の節制された姿」に感心している。
その背景として日本人の「人に迷惑をかけない」という教育や「悲しみを外に出さないことが美徳」とする価値観などを指摘している。ある記者は「現場で日本人遺族たちが見せてくれた毅然（きぜん）とした姿と節制された言動は長くわれわれの記憶に残るだろう」と書いている。（黒田勝弘）
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091121/kor0911210357001-n1.htm
【萬物相】大声で泣き叫ばない日本人
2004年、新潟県でマグニチュード6.8の大地震が発生した。1995年の阪神・淡路大震災に比べると、やや弱い地震だったが、死者は68人、負傷者は約4800人に達した。この地震で、当時2歳の皆川優太ちゃんが、母親、3歳の姉とともに車ごと崩れた土砂の下敷きになったというニュースに接し、日本中がハラハラしながら見守り、母子の救出を願った。このとき、優太ちゃんの祖母がメディアのインタビューに対して語った言葉が印象的だった。「元気に家を出て行った優太が、お母さん、お姉ちゃんと一緒に、元気な姿で帰ってくるのを待っている。皆さんに迷惑をかけ申し訳ない」
韓国人ならこんなとき、大声を上げて慟哭（どうこく）し、周りの家族が支える姿が、リアルタイムで放送されるものだ。だが、日本人は、自らに振りかかった不幸を嘆く前に、他人が自分たちの不幸を案じ、気を遣ってくれることに対し、すまないという気持ちを見せる。イラクで武装勢力に拉致された香田証生さんが、生還を願う多くの日本人の願いもむなしく殺害されたときも、家族は「迷惑をかけ申し訳ない」という声明を発表した。
「他人に迷惑をかけない」という鉄則は、日本人が幼いころから学ぶ社会生活の第一の基本原則だ。他人に不快感を与え、他人に心配をかけ、気を遣わせることを、すべて「迷惑」と表現する。日本人のこうした態度は、葬式の場でも見られる。韓国の葬式では、周囲の人たちが喪主に対し、大声で泣くよう迫る。そうすることが、故人の魂を慰め、肉親を失った悲しみを表現する方法だと信じているためだ。だが、日本の葬祭場ではそのような様子は見られない。自らが悲しみを背負ったことに対し、周囲の人たちが心配し、慰めてくれること自体が「迷惑」だと考え、悲しみをさらけ出さないことが美徳だ、とする考えが根底にある。
今月14日、釜山市の室内実弾射撃場で起きた火災で命を落とした日本人観光客の遺族たちが、悲しみを抑えようと努める様子が報じられた。楽しみにしていた海外旅行に出かけ、その旅先で、業者のずさんな管理や施設の不備によって火災が発生し、不慮の死を余儀なくされた。遺族にとってみれば、どれだけ悔しく悲しいことだろうか。ところが、日本人観光客の遺族たちは、沈痛な表情を浮かべながら、ひざをついて冥福を祈ったり、家族同士で座り込んで涙を流したりする程度だったという。
火災で日本人観光客が犠牲になったことに対し、韓国政府がすぐに謝罪したことは、見事な対応だったと思う。立場を変えて、日本を訪れた韓国人が7人も、不慮の事故で命を落とした場合、どんな状況が展開されるかということを考えれば、その思いはなおさら強くなる。日本人観光客の遺族たちは、悲しみをあらわにし、怒りをぶちまけることをしなかった一方、領事館を通じ、要求すべきことはしっかり要求したという。
金泰翼（キム・テイク）論説委員
朝鮮日報 記事入力 : 2009/11/19 12:19:46
http://www.chosunonline.com/news/20091119000052
【韓国】「クジラのせいでイカ漁ができない」 漁民らが泣訴[10/12]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1097576075/
【韓国】アイゴ！アイゴ！全身揺らし連呼する姿を見てもらい泣きしない人は、薄情と疎外される…それが伝統的社会であった★2［5/5］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1146846243/
【韓国】『崔真実さん死亡』～シネ、悲報に接し号泣[10/02]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1222917090/
