これって、クライアントの不具合、それとも・・・？

マビノギの、裁縫仕上げ画面なんですが、よ～くみるとSTARTとENDのところ、そして、針先の部分に赤い縦線が入っています。

GeForce 6800GT & Forceware 78.01

RADEONだと、そんなことはないのになぁ・・・。

RADEON 9600XT & CATALYST 5.13

これは、クライアントの不具合なんでしょうか、それともGeForceのドライバの問題なんでしょうか。
一応、ドライバは77.77 78.01 84.21と３種類試したんだけど、結果は変わらず・・・。
困ったものだ・・・。