アジョッシ

11/24の記事で触れかけたオッパ（오빠）ですが妹から見た兄を指す言葉です。
でもドラマを見ていても年上の親しい男性に対して使われるケースが多いですね。
「明朗少女成功記」でもナヒがギテをオッパ！オッパ！と連呼しています。
（某家のご子息達～　イは付かないからね・笑）

親しい男性に対しても使うと言う　その親しさの度合いや受け取り方が微妙な感じなのでしょうね。
「明朗少女成功記」の５話ではナヒの勝手な婚約宣言に怒ってヤンスンにまで悪態をついていたギテは　ヤンスンが「ソッホオッパ」と言った言葉を聞いてさらに　(#｀-´)o　ムッ　
これは完全な嫉妬でしょう・・・ギテの「オッパ？」と言う言葉の後ろで「ブチ！！」と最後の理性の糸が切れる音が聞こえるようでこのシーン好きです←おいおい

ヤンスンはギテをなんと呼んでいるかというと　最後までアジョッシ（아저씨）
アジョッシはお兄さん・おじさんと言う意味で　男性に対して幅広く使われる言葉のようです。
ヤンスンがギテをアジョッシと呼ぶと　愛は感じるけど変な色気が無くて（←何のこっちゃ）かわいくて好きです。オッパを使わないでいてくれてよかった～（笑）
でも　ギテはオッパって呼んで欲しかったかしらネ(´▽｀*)

σ(*^^*) はどう転んでも　아줌마（アジュマ）だけど。。。

「明朗少女成功記」の５．６話はギテの表情がコロコロ変わって目が離せません。
やっぱりヒョギの演技はすごい！！

＝オマケ＝
★僕カノのインタビュー動画を見ていたら　字幕は親しい後輩・先輩にはなっていたけど・・・よ～～く聞いていると　ヒョギとジヒョンちゃんはお互いを　친한 동생（チナントンセン）　혁오빠（ヒョクオッパ）って言ってますね。
※친한（親しい）はㅎを発音しないので　チナンと聞こえます。
★「ごめん　愛している」でもウンテェはムヒョクをずっとアジョッシって呼んでましたっけ。
★林の中で遊んでいた　チャチギ（자치기）は短い木の棒をを長い木の棒で打ち飛ばしその距離の遠近で勝負を決める遊びだそうです。このシーンは撮影を忘れて本当に遊びを楽しんでる雰囲気ですね（笑）　道具がいらない遊びだけど日本では聞いたことが無いような・・・