みんなで歌おう！

さあさあ～GWに突入です。
わたしの場合は、あまり関係ないですけどね。

さて、今年のタイ・フェステバルには、あのParnがやってきますが、Parnが大好きな私から、タイ・フェステバル参加される皆さんへ、ひとつご提案があります。

それは、Parnの曲を「みんなで歌おう」という企画。
「みんなで歌おう」と選んだ曲は、前回・前々回のコンサートでも歌い、さらにアンコールでも歌った「Nago kao jai」です。この曲は、Parn自身が好きだそうで、まさに「みんなで歌う」曲に最適ではないでしょうか？

下記にカタカナ表記した歌詞を付けますので、是非是非、覚えるなり、プリントするなりして、当日Parnと一緒に「みんなで歌おう」ではないですか


Nago kao jai
アルバム「Narok Nai Jai」より

マイ　リ・イン　　ミ・チィン
ミ・リゴン　クグワ　ワーイ
マリ　リ・キン　チャクライ　チャダイ　コン　マー・ナチャン
グチャイ　マン　コン　グチャイ　ミー　クライ
アガイ　ヂャ　ヤー　マン　グワン
ワンニー　ケン　ヤン　グワン
ミヤー　ヂャハイ　ナン　ハイ　ジャイ
ユコディウ　マン　ナーン　タウライ
ディドウコン　ヂャイ　ライー　カウマー
マチャ　ミチュン　ティミー　ルパー　ヘ・ヘン　ワン　フリーフリー
ユコディウ　マン　ガウ　カウ　ヂャイ
コク　コンディウ　パイ　ヤンニー
ヤチャン　ミティン　ミ・ミー　ルプローウ　パイ　ス・クワン
～伴奏～
マ・ダイピン　クトウー
グ・ドウ　パー（超訳・・・）パイ　ドウーワンニー
マ・リ・キン　コン　ディディー　ト・コン　トン　ドウナ・ナーン
プチャン　マイ　コン　フチャイ　ミー　クライ
アガイ　ヂャ　マー　ド・ワーン
ワンニー　ケーン　ヤン　グワン
ミヤー　ヂャ　ハイ　ナン　ハイジャイ
ユコディウ　マン　ナーン　タウライ
ディドウコン　ヂャイ　ライー　カウマー
マチャ　ミチュン　ティミー　ルパー　ヘ・ヘン　ワン　フリーフリー
ユコディウ　マン　ガウ　カウ　ヂャイ
コク　コングウ　パイ　ヤンニー
ヤチャン　ミティン　ミ・ミー　ルプローウ　パイ　スクワン
～伴奏～
ユコディウ　マン　ナーン　タウライ
ディドウコン　ヂャイ　ライー　カウマー
（以下繰り返し）
マチャ　ミチュン　ティミー　ルパー　ヘ・ヘン　ワン　フリーフリー
ユコディウ　マン　ガウ　カウ　ヂャイ
コク　コングウ　パイ　ヤンニー
ヤチャン　ミティン　ミ・ミー　ルプローウ　パイ　スクワン

（注）以上のカナ訳は管理人の完全「耳訳」で変換されたものです。
そのため、個人によっては「異なる部分」が多々あると思いますが、あくまでも「タイ語の感じ」を出せるようにしたのもですので、そのあたりをご理解ください。なおアドバイス等がありましたドンドンとコメント欄にご記入いただけと助かります