みんなで歌おう

RS PREMIUM LIVE IN TOKYOの開催まで１ヵ月を切りました。タイＰＯＰ’Ｓファンの皆様、心の準備はいかがですか？

さて、今回のコンサートでＰａｒｎ姐さんは４回目の来日になります。前回は、昨年開催されたタイフェステバルでの無料コンサートだったので、Parn姐さんの歌声を聴いたことがある方は多いと思います。
そんなParn姐さんに今回も応援して、みんなで歌おうを提唱します。

すでに、mixiのコミュ板で、Parn姐さんの歌詞をカタカナ訳してＵＰされています。

私からは昨年のタイフェステバルに企画した「Nago kao jai」を再びここでＵＰしますので、興味ある方は、是非練習してコンサートに参加してみませんか？

Nago kao jai
アルバム「Narok Nai Jai」より

マイ　リ・イン　　ミ・チィン
ミ・リゴン　クグワ　ワーイ
マリ　リ・キン　チャクライ　チャダイ　コン　マー・ナチャン
グチャイ　マン　コン　グチャイ　ミー　クライ
アガイ　ヂャ　ヤー　マン　グワン
ワンニー　ケン　ヤン　グワン
ミヤー　ヂャハイ　ナン　ハイ　ジャイ
ユコディウ　マン　ナーン　タウライ
ディドウコン　ヂャイ　ライー　カウマー
マチャ　ミチュン　ティミー　ルパー　ヘ・ヘン　ワン　フリーフリー
ユコディウ　マン　ガウ　カウ　ヂャイ
コク　コンディウ　パイ　ヤンニー
ヤチャン　ミティン　ミ・ミー　ルプローウ　パイ　ス・クワン
～伴奏～
マ・ダイピン　クトウー
グ・ドウ　パー（超訳・・・）パイ　ドウーワンニー
マ・リ・キン　コン　ディディー　ト・コン　トン　ドウナ・ナーン
プチャン　マイ　コン　フチャイ　ミー　クライ
アガイ　ヂャ　マー　ド・ワーン
ワンニー　ケーン　ヤン　グワン
ミヤー　ヂャ　ハイ　ナン　ハイジャイ
ユコディウ　マン　ナーン　タウライ
ディドウコン　ヂャイ　ライー　カウマー
マチャ　ミチュン　ティミー　ルパー　ヘ・ヘン　ワン　フリーフリー
ユコディウ　マン　ガウ　カウ　ヂャイ
コク　コングウ　パイ　ヤンニー
ヤチャン　ミティン　ミ・ミー　ルプローウ　パイ　スクワン
～伴奏～
ユコディウ　マン　ナーン　タウライ
ディドウコン　ヂャイ　ライー　カウマー
（以下繰り返し）
マチャ　ミチュン　ティミー　ルパー　ヘ・ヘン　ワン　フリーフリー
ユコディウ　マン　ガウ　カウ　ヂャイ
コク　コングウ　パイ　ヤンニー
ヤチャン　ミティン　ミ・ミー　ルプローウ　パイ　スクワン

（注）以上のカナ訳は管理人の完全「耳訳」で変換されたものです。
そのため、個人によっては「異なる部分」が多々あると思いますが、あくまでも「タイ語の感じ」を出せるようにしたのもです。
なお、Event Informationにも、日本語訳されたＰＤＦファイルがありますので、参考にしてみてください。

コンサート開催

タイPOP'S界では、すでに知られていることですが、来月７月１３日にRS PREMIUM LIVE IN TOKYOが毎度お馴染みの
渋谷DUO MUSICEXCHANGEにて開催されます。

今回は前回のアイドル萌え萌え軍団から大人の色気軍団が、タイからやってきます。
その布陣は、引率先生のParn姐さん、セクシー委員長のTONG、新入生のKANOM JEENそして、RS楽団いや、タイRock界の重鎮PONG教頭です。

どうですか？すごい内容でしょ？
え？誰か判らない？そんなあなたにはココをクリック

RS PREMIUM LIVE IN TOKYO