敬語がちゃんと話せなくて
その対応が終わり次第
自分にガッカリすることが多々あります。
今もお隣りの研究室のN先生が
私の研究室のDrに用があって
いらっしゃったんですが
Drは不在。
というか海外に行ってます。
それでいつ日本に帰ってくるかを聞かれたんですが
Drに対しても敬語を使って答えてしまいました。
この場合
他研究室の方に
自分が所属している研究室の人の話をするわけですから
先輩と言えど敬語はおかしいですよね。
先生の質問に対して答えながら
あー、間違った日本語しゃべってる。。。
と考えてしまい
ドアが閉まるとともに
はぁ。。(自分にガッカリ)
日本語は難しい。けど非常にうまくできていると感じた一幕でした。
って感心してる場合じゃないですね。
その対応が終わり次第
自分にガッカリすることが多々あります。
今もお隣りの研究室のN先生が
私の研究室のDrに用があって
いらっしゃったんですが
Drは不在。
というか海外に行ってます。
それでいつ日本に帰ってくるかを聞かれたんですが
Drに対しても敬語を使って答えてしまいました。
この場合
他研究室の方に
自分が所属している研究室の人の話をするわけですから
先輩と言えど敬語はおかしいですよね。
先生の質問に対して答えながら
あー、間違った日本語しゃべってる。。。
と考えてしまい
ドアが閉まるとともに
はぁ。。(自分にガッカリ)
日本語は難しい。けど非常にうまくできていると感じた一幕でした。
って感心してる場合じゃないですね。