マツサ？？？

天津に着いたその日、ホテルの近くを散歩していたらすぐ気に付いたこと。。。

この辺、日本人でらいそうだがや・・・
(訳：沢山いそう)


和食や日本語の看板が並んでいました。あとあと『地球の歩き方』を見てみたら、アスターのすぐ近くにある第一飯店(だっけ？)て、日本人の長期滞在者が多いそうで。

そのズラーッと並んだ中で気になった看板がでした。
近づいて、よく見てみます。

ん？？？



ちょ～ちょー、ちゃうがや！!
(訳：ちょっとx2 違うよ！)

いや、よく微妙な誤植は見かけます。なぜかこの看板だけ妙に印象に残っているんです
ちゃんと理解はできるから、まぁいいか・・・