The Fool On The Hill（丘の上のバカ）

The Fool On The Hill（丘の上のバカ）はビートルズの曲で、ジョン・レノンとポール・マッカトニーが作曲し、ポール・マッカートニーが作詞した曲です。地動説を唱えて断罪され、田舎に蟄居を余儀なくされたガリレオ・ガリレイをモデルに作られたとされています。この曲は、ガリレオが地球が回っていることを確かめるために、来る日も来る日も丘に登った事を歌っていますが、私もガリレオのように「丘の上のバカ」になる時期が来ました。

一年のうち、一番楽しみにしている「タカの渡り」が始まったのです。

朝から夕方までず～っと空を見上げています。
９～１０月中旬にかけて、休みの日は全部タカを見るために使います。タカが渡ってくるのを丘や山に登ってひたすら待ちます。
本格的なシーズンはまだ１０日ほど先ですが、１週間も前から待ちきれなくて山に上がるたくさんの人がいます。

人に「何が面白いの？」って言われても、この壮大なページェントを体験しないとわかってもらえません。タカの美しさに魅せられた多くの「丘の上のバカ」たちは、今日も丘や山でひたすらタカを待つのです


ある鳥仲間の先輩がずっと昔、自己紹介に
「特技　何時間でも空を眺めていることができること。」って書いてあったんです。なんて素敵な言葉だろうとその時思いましたが、うれしいことに、いつのまにか私にもその特技が備わっていました。

画像はサシバというタカの仲間。鳥仲間のraptorさんにお借りしています。

-----------------------------------------
The Fool on the hill　のメロディと詩は　こちらで
追記：なぜか前のリンク先では音が聞こえなくなったので、新しいリンク先を貼っておきます。

訳詩
来る日も来る日もひとりぼっちで丘の上
どこか変わったあいつは今日も静かに立ちつくすだけ

誰も彼に関心をもとうとしない
みんなの目には彼はただの愚か者としか映らず
彼も返事をしない

でも丘の上のその愚か者は沈む太陽の美しさを
回る地球の偉大さを、その大きな瞳で知っている

時には頭を雲にかくし
あらん限りの大声で、さまざまなことを訴えかける

でも彼の言うこと彼のたてる物音を聞いてくれる人は
いまだにいない

それでも彼は気にもかけない様子で
丘に上に立って
沈む夕日の美しさと、回る地球の偉大さを
その大きな瞳で見つめている

そしてみんな、そんなあいつを好きになれないようだ
みんなが彼の言いたいことがわかっても
彼はそれを何とも思わずに
一人丘の上に立っている

そして沈みゆく太陽の美しさと、回る地球の偉大さを
その大きな瞳で見つめている

彼はまわりの声に耳をかさない
みんなが愚か者だということを知っているから
みんなが彼をさけているけれど

その愚か者は一人丘の上に立ち
そして沈みゆく太陽の美しさと、回る地球の偉大きさを
その大きな瞳で見つめている