【ミサイル】北朝鮮「ノドン」発射 日本の防空識別圏に落下→海外「いい加減にしろ」
2016年03月18日 20:31http://kaigai-matome.net/archives/35561497.html より
北朝鮮「ノドン」発射 日本の防空識別圏に
韓国国防省によると、北朝鮮は１８日午前５時５５分（日本時間同）ごろ、平壌の北側に位置する平安南道（ピョンアンナムド）粛川（スクチョン）一帯から日本海に向けて弾道ミサイル１発を発射した。
飛距離は約８００キロで、国防省関係者は「中距離弾道ミサイルのノドンの可能性が高い」とみている。
また、午前６時１７分にも粛川一帯からミサイルとみられる飛翔（ひしょう）体が発射され、上空１７キロの地点でレーダーから消えた。
何らかのミサイルを打ち上げたものの、爆発した可能性がある。
いずれも移動式発射台（ＴＥＬ）から打ち上げられたとみられるが、現時点で確認できていないという。
聯合ニュースは、韓国政府筋の話として「北朝鮮の弾道ミサイルが日本の防空識別圏に落ちたことが観測された」と伝えた。
また、北朝鮮はミサイル発射前に航空機や船舶の安全注意を求める航行禁止区域の宣言はしなかったという。
ノドンの射程は日本の大部分を収める１３００キロで、北朝鮮が発射するのは２０１４年３月以来２年ぶり。
北朝鮮は今月３日に新型ロケット砲６発を日本海に撃ち、さらに１０日にも飛距離約５００キロのスカッドミサイルを日本海に向けて発射している。
北朝鮮は今月７日から始まった米韓合同軍事演習に強く反発しており、演習に対するけん制とみられる挑発行動を続けている。
また、朝鮮中央通信の１５日の報道によると、金正恩（キム・ジョンウン）第１書記は弾道ミサイルの大気圏内再突入の模擬実験を視察した際、「核攻撃能力の信頼性をより高めるため、近いうちに核弾頭爆発試験と核弾頭装着が可能なさまざまな種類の弾道ロケット（ミサイル）試験発射を断行する」と述べていた。
毎日新聞
http://mainichi.jp/articles/20160318/k00/00e/030/205000c
飛距離は約８００キロで、国防省関係者は「中距離弾道ミサイルのノドンの可能性が高い」とみている。
また、午前６時１７分にも粛川一帯からミサイルとみられる飛翔（ひしょう）体が発射され、上空１７キロの地点でレーダーから消えた。
何らかのミサイルを打ち上げたものの、爆発した可能性がある。
いずれも移動式発射台（ＴＥＬ）から打ち上げられたとみられるが、現時点で確認できていないという。
聯合ニュースは、韓国政府筋の話として「北朝鮮の弾道ミサイルが日本の防空識別圏に落ちたことが観測された」と伝えた。
また、北朝鮮はミサイル発射前に航空機や船舶の安全注意を求める航行禁止区域の宣言はしなかったという。
ノドンの射程は日本の大部分を収める１３００キロで、北朝鮮が発射するのは２０１４年３月以来２年ぶり。
北朝鮮は今月３日に新型ロケット砲６発を日本海に撃ち、さらに１０日にも飛距離約５００キロのスカッドミサイルを日本海に向けて発射している。
北朝鮮は今月７日から始まった米韓合同軍事演習に強く反発しており、演習に対するけん制とみられる挑発行動を続けている。
また、朝鮮中央通信の１５日の報道によると、金正恩（キム・ジョンウン）第１書記は弾道ミサイルの大気圏内再突入の模擬実験を視察した際、「核攻撃能力の信頼性をより高めるため、近いうちに核弾頭爆発試験と核弾頭装着が可能なさまざまな種類の弾道ロケット（ミサイル）試験発射を断行する」と述べていた。
毎日新聞
http://mainichi.jp/articles/20160318/k00/00e/030/205000c
1：海外の反応を翻訳しました
最近こういう系のニュースが多いけど、いつまで続くんだろうか？
2：海外の反応を翻訳しました
どうして国連はこういう核実験をいつまで見過ごしてるんだろう？
国連は何を待ってるの？
どっかの国に当たるまで待ってんのかな？
国連は何を待ってるの？
どっかの国に当たるまで待ってんのかな？
3：海外の反応を翻訳しました
>>2
ほとんどの国では実験は毎日のように行われてるけどニュースになってないだけなんだ
どうして他の国がニュースにならないかって？
それらの国はバカじゃないからさ
ほとんどの国では実験は毎日のように行われてるけどニュースになってないだけなんだ
どうして他の国がニュースにならないかって？
それらの国はバカじゃないからさ
4：海外の反応を翻訳しました
またキムは海に向かって撃ってるよ…
海が一体何をしたんだと言うんだ
海が一体何をしたんだと言うんだ
5：海外の反応を翻訳しました
こういうバカたちは自爆事故が起こるだろう
6：海外の反応を翻訳しました
>>5
それは誰もが願ってることだ
それは誰もが願ってることだ
7：海外の反応を翻訳しました
>>5
いやいや、たぶん毎回彼らは海に向かってしか撃ったことがないから、それ以上のことは出来ないだろう
いやいや、たぶん毎回彼らは海に向かってしか撃ったことがないから、それ以上のことは出来ないだろう
8：海外の反応を翻訳しました
>>5
というかこういう事ばかり続けてたら弾数がゼロになってしまうよ
普通に考えて勿体無い
というかこういう事ばかり続けてたら弾数がゼロになってしまうよ
普通に考えて勿体無い
9：海外の反応を翻訳しました
ここ最近の北朝鮮は人を怒らせるようなことばかりするね
オバマや中国からもうじき制裁が加えられることを恐れてるのか
来月こそはこの国が崩れ落ちる場面が見れるだろう
オバマや中国からもうじき制裁が加えられることを恐れてるのか
来月こそはこの国が崩れ落ちる場面が見れるだろう
10：海外の反応を翻訳しました
ロシア、いつでも準備万端だぜ
11：海外の反応を翻訳しました
北朝鮮を本気にさせたらマジでやりかねないと思う
12：海外の反応を翻訳しました
>>11
それはないだろ
アメリカがすぐに動いて1時間足らずで全て破壊するだろうか
それはないだろ
アメリカがすぐに動いて1時間足らずで全て破壊するだろうか
13：海外の反応を翻訳しました
海戦ゲームを現実でやろうとすんなよ！
海戦ゲームはテーブルゲームの一つ。
バトルシップ、戦艦ゲーム、軍艦ゲームなどとも呼ばれる。
ゲームに必要な道具は紙と筆記具のみ。
3人以上でプレイすることもできなくはないが、ゲームが非常に複雑になるのでプレイヤーは基本的に二人。
古典的なテーブルゲームの一つで正式名称や考案者は定かではなく、人づてに伝わるにつれあちこちでルールに改変が加えられ、幾つもバリエーションが存在するようである。
魚雷戦ゲームとは別物である。
https://ja.wikipedia.org/wiki/海戦ゲーム
14：海外の反応を翻訳しました
「海のクソ野郎、これでもくらえ！」
まるで怒ってる太った子どもがやりそうなことだ
まるで怒ってる太った子どもがやりそうなことだ
15：海外の反応を翻訳しました
速報「北朝鮮が北朝鮮みたいなことをしてる」
16：海外の反応を翻訳しました
彼らはミサイルに資金をつぎ込みすぎて空腹に苦しんでるだろうな
17：海外の反応を翻訳しました
北朝鮮は日本と繋がる橋を作ろうとしてるのか？
18：海外の反応を翻訳しました
East Sea (東海) と表記してるけど、その言い方は北朝鮮と韓国だけの言い方で、他の国は「Sea of Japan (日本海)」と呼んでるぞ
19：海外の反応を翻訳しました
「俺らはお腹が空いてるのに飯を食う金がない。でも海にめがけて撃つミサイルのためなら…」
20：海外の反応を翻訳しました
ヒラリー・クリントンに頼んで辞めさせてもらおう
21：海外の反応を翻訳しました
北朝鮮は「先輩、私に気付いて下さい！」というメッセージを送ってるように見える
