http://hosyusokuhou.jp/archives/46013855.html 保守速報より
2015年11月15日
1：フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを
「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。
「kamikaze」は以前から欧米で自爆テロを意味する言葉として定着しており、
元をたどれば太平洋戦争時の日本軍の「特別攻撃」に行きつく。
911の時から「kamikaze」は「自爆テロ」
「l'une des explosions pres du Stade de France provoquee par un kamikaze」
――スタッド・ドゥ・フランスの近くで起こった爆発は自
以下ソース
欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現
日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑
http://www.j-cast.com/2015/11/15250641.html
911の時から「kamikaze」は「自爆テロ」
「l'une des explosions près du Stade de France provoquée par un kamikaze」――スタッド・ドゥ・フランスの近くで起こった爆発は自爆テロ。AFP通信の公式ツイッターアカウントは、2015年11月13日にパリ中心部のスタジアム「スタット・ドゥ・フランス」で発生した自爆テロをこう伝えた。
ここでの「kamikaze」は自爆テロの意味で、以後事件を報じたリベラシオンやル・フィガロといった代表的な仏紙、BFMTVなどのニュース専門チャンネルでも同じ使い方が確認できる。
フランス人ジャーナリストやテレビレポーターもツイッターで事件に触れる際「kamikaze」という言葉を使い、グーグルの自動翻訳システムでも「un kamikaze」が「自爆テロ犯」と訳されるため、少なくともフランスではこうした使い方が定着しているようだ。
また仏メディア以外に、イタリア語やスペイン語圏、英語圏の一部メディアが今回のテロを「kamikaze」や「kamikaze attack」「kamikaze killer」などと報じている。01年9月にニューヨークで発生した同時多発テロを欧米メディアが「kamikaze attack」と報じて話題となったが、欧米における「kamikaze」の使用法は今も変わっていないらしい。
関連
Attaques de Paris : Ismael Omar Mostefai, l’un des kamikazes francais du Bataclan 
http://mobile.lemonde.fr/attaques-a-paris/article/2015/11/15/ismael-omar-mostefai-l-un-des-kamikazes-francais-du-bataclan_4810208_4809495.html
22：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:47:22.96 ID:E5bEcrAg0.net
「kamikaze」は「自爆テロ」じゃなく「自爆攻撃」だろ
「テロ」の要素を勝手に入れるな！
242：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:59:31.14 ID:j8peehOC0.net
>>22
これな
157：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:55:16.04 ID:E+QO26n80.net
>>12
むしろ自爆テロの起源が日本赤軍。
18：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:46:43.40 ID:RLE/eClh0.net
>>1
Kamikaze特攻隊は軍施設だけがターゲット
テロは無差別だろ
まったく意味が違う
ハッキリと主張していくべき
675：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 21:14:17.54 ID:EW/zTrLH0.net
>>18
念。
神風特攻隊の目標は、米軍の軍艦。
俺は神風特別攻撃隊には極めて批判的だが、少なくとも日本を護る為と
信じて実施された作戦だ。
断じて！ 断じて、ＩＳのテロリストの様に、無辜の市民を標的にしたものでは無い！
21：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:47:15.87 ID:QsGujGyw0.net
悪意を感じる
40：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:48:46.32 ID:IV2dL2TN0.net
神風はテロじゃねーだろ
アホか
43：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:49:04.98 ID:0bAep8gC0.net
向こうのマスコミも頭狂ってるね
45：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:49:10.14 ID:qpk9cYy/0.net
一般人に対するkamikazeは卑劣だって言っとけば良いんだよ
50：名無しさん＠１周年：2015/11/15(日) 20:49:38.36 ID:VuurMurl0.net
欧米のインテリでも日本に対する知識なんてこの程度よ
そのうち雷にポケモンとか使い出すぞ
続き。。
http://hosyusokuhou.jp/archives/46013855.html
。
