今までの人生で道を訊かれたことはほとんど無いのだけど、今回東京で3回も道を訊かれた。全部答えられなかったけど。
その内の一人は英語だった。俺はすかさず"I'm a stranger here"と言うつもりだった。しかし、実際に口から出たのは"I'm a exchanger here"だった…。噛んだ…。せめてもの救いは相手がすぐ理解して去ってくれたことか。
それにしても意味不明な答えだったな。「私はここの両替屋です」か?
しかし、咄嗟に英語が出てこないってことに凹んだ。英語勉強しようかなと思った。
さらに帰りの京都駅からのバスで、また英語で道を訊かれた。今度は京都のことだったので答えられたのだが、あまりの拙い英語に泣きそうになった。
マジで英語勉強しようと思った。
その内の一人は英語だった。俺はすかさず"I'm a stranger here"と言うつもりだった。しかし、実際に口から出たのは"I'm a exchanger here"だった…。噛んだ…。せめてもの救いは相手がすぐ理解して去ってくれたことか。
それにしても意味不明な答えだったな。「私はここの両替屋です」か?
しかし、咄嗟に英語が出てこないってことに凹んだ。英語勉強しようかなと思った。
さらに帰りの京都駅からのバスで、また英語で道を訊かれた。今度は京都のことだったので答えられたのだが、あまりの拙い英語に泣きそうになった。
マジで英語勉強しようと思った。