北京日記

北京滞在中に観たこと、エピソードや感じたことなどを紹介し、中国との友好を深めたい。

発展途上国では労働者虐待はどこでも起こる

2007年08月15日 20時57分26秒 | Weblog
・・・・

中国:強制労働で全国調査、れんが工場など1707人保護

 【上海・大谷麻由美】中国共産党機関紙「人民日報」は14日、中国山西省のれんが工場での強制労働事件の発覚を受け、労働社会保障省や公安省などが全国のれんが工場や炭鉱などを調査し、出稼ぎ労働者の農民1340人と障害者367人の計1707人を保護したと報じた。

 事件が発覚した5月末から7月末までに27万7000カ所を調査したところ、9万8000カ所で雇用形態に何らかの問題が見つかり、労働者149万8000人が雇用主と新たに適正な労働契約を結んだ。また、給料の未払いなどがあった労働者11万6000人に対し、雇用主側から計1億3000万元(約20億円)が支払われた。

 山西省の事件では、胡錦濤国家主席や温家宝首相らが徹底解明と全国調査を命じていた。事件の背景には地方政府と公安当局、無許可で営業する工場経営者の癒着が指摘されており、政府は再発防止に力を入れている。

毎日新聞 2007年8月15日 11時51分
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/news/20070815k0000e030050000c.html

・・・・

 「中国はひどいな、下手したら拉致されて奴隷労働をさせられてしまうんだ・・・」と思ったあなた!日本でも数十年前は奴隷労働が行われていたのです。日本における奴隷労働者が閉じ込められていた彼らの生活場所は「タコ部屋」と呼ばれています。

・・・・

 タコ部屋労働
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

<概要>
労働者をかなりの期間身体的に拘束して、非人間的環境下で重い肉体労働をさせることをいう。タコ部屋労働で使役された労働者をタコと呼び、タコを監禁した部屋をタコ部屋(ないしは監獄部屋)と呼ぶ。タコ部屋はタコ部屋労働環境そのものを意味することもあった。類似した状況は九州の炭田地帯にも見られ、納屋制度と呼ばれていた。

<労働条件>
朝早くから夜遅くまで、ひたすら肉体労働を強いる工事現場が主体であった。約180kgのもっこを二人で担ぐなどの重労働が一日15時間程も要求され、それが連日休みなく続くのである。食事は立ったままとらされ、施錠されるため外出は不可能だった。

北海道は冬期間は厳寒な気候によって工事ができなくなる事もあり、3~6ヶ月の契約である場合が殆どであった。しかし、体罰を伴う重労働に加え、非衛生的な環境と粗末な食事(特に副食が不足した)により、健康を損なって病気になる者が多かった。また捕らえられた脱走者は見せしめのリンチに遭った。こうして多くの命が失われ、その遺体は単に遺棄されることが多かった。タコ部屋自体脱走しにくい立地にあることが多く、運良く監視員の目を逃れても、山中での遭難等で命を落とすことは少なくなかったようである。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%B3%E9%83%A8%E5%B1%8B%E5%8A%B4%E5%83%8D

・・・・

北海道雑学へ 常紋トンネル    
北辺に斃れたタコ労働者の碑

http://www.engaru.co.jp/osusume/joumon/10.htm

 中国でも日本のように奴隷労働がなくなるようになって欲しいですね。

人造卵の報道はでっちあげではない

2007年08月14日 17時46分58秒 | Weblog
・・・

中国で今度は「ニセ卵」販売?現地の市政府機関紙が報道

 【北京=寺村暁人】中国河南省鄭州市政府の機関紙「鄭州日報」(電子版)は13日、食品添加物や化学薬品などで合成した「人造卵」が同市内で販売されていると報じた。

 「人造卵」は、アルギン酸ナトリウムが主原料で、ミョウバンやゼラチン、でんぷんなども使われる。卵の殻は炭酸カルシウム製としている。

 一見、普通の卵と変わらないが、ゆで卵にして食べるとゴムのような食感で卵の味はしないという。長期間食べ続けると、記憶力が減退したり、認知症の症状を招く可能性があると警告している。

 食品添加剤業者の話として、毎日3000~4000個を生産している業者もいると伝えた。

 人造卵の原料価格は、1キロあたり0・55元(約9円)程度と、本物の卵の10分の1以下だ。生卵の価格が昨夏に比べ3割以上高くなっていることが背景にあると見られている。

 ただ、中国では、段ボール紙を混ぜた肉まんが売られているとの「やらせ報道」があったばかりで、今回も、報道自体の真偽を巡って議論を呼びそうだ。

(2007年8月13日20時47分 読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070813i112.htm?from=main1

・・・

 いまさら・・・と言う気がしないでもないが、中国で人造卵が販売されているのは事実のようです。マスコミの捏造ではありません。北京では2007年の1月ごろに人造卵の噂が外国人の間で飛び交っていました。人造卵は当時取り締まられていたようなのでもうなくなっていると思っていたのですが、ところがどっこい中国で人工卵が作られていると言う報道が今になって日本でされている。以下が今年の2月に私が書いた人工卵についての記事です。

あなたも人工卵で商売を始めませんか?
http://blog.goo.ne.jp/pekin55-ok/e/1115bb3503251a873b6592aaf8a33744

人工卵をどうやって見分けるか
http://blog.goo.ne.jp/pekin55-ok/e/54eb8763fcb9ba4bffd20f97e6783691

 ちなみに、人工卵は生卵の状態ならば本物の卵と区別がつくようですが、レストランなどで人工卵が調理されて出てくると料理に使用されている卵が本物か偽物かは見分けがなかなかつかないらしいです。 

イルカ絶滅

2007年08月11日 00時38分59秒 | Weblog
・・・

中国・長江のヨウスコウイルカ絶滅

中国の長江(揚子江)だけに生息する珍しい淡水イルカのヨウスコウカワイルカ(バイジー)は絶滅したといえると、中国や米国などの研究グループが14日、明らかにした。

日本の研究者も加わり、11月から12月、6週間かけて長江で延べ3500キロにわたって大規模な調査を行ったが、1頭も発見することができなかったという。

バイジーは、数百万年前から生息していたとされる小さな目の白いイルカで、中国では「長江の女神」と呼ばれた。1980年代初めには約400頭が生息していたとされるが、1997年の探査では13頭が見つかり、2004年には1頭の目撃報告があった。

グループは、長江の頻繁な船の往来がバイジーが餌をとる際の妨げとなったほか、餌の魚の乱獲や水質汚染が生息環境を悪化させたことが減少の原因としている。

こうした環境の変化は、長江で生息数が400頭以下まで減少しているとされるスナメリにも悪影響を与えているとみられ、同グループは「このままではスナメリは第2のバイジーになる」と警告している。

〔共同 12/14〕
http://csrfinance.cocolog-nifty.com/mirai/2006/12/post_df95.html
持続可能な社会と金融CSR

・・・

China's 'national treasure' lost as Yangtze River Dolphin declared extinct

With an ancestry going back more than 20million years, the dolphin was known as The Goddess of the Yangtze. But today, the unique Yangtze River Dolphin, with its long snout and tiny eyes is officially dead.


And with the extinction of the species we have lost another important part of our planet.


"It is a shocking tragedy," said British scientist Dr Sam Turvey of the Zoological Society of London.


http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=473947&in_page_id=1811

・・・

 中国でイルカが絶滅してしまったと言うことよりも、中国の揚子江にイルカが生息していたことのほうが意外でした。中国の無計画な工業化の犠牲になったイルカが可哀想だと言えますが、世界には中国以外の手によって絶滅に瀕している生物も多くいるようですので、イルカが絶滅した件で中国だけを責めるのはどうでしょうかね。

・・・・

 戦え絶滅動物
http://www.geocities.jp/zetumetu2005/

絶滅
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%B6%E6%BB%85

絶滅した動物一覧
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%B6%E6%BB%85%E3%81%97%E3%81%9F%E5%8B%95%E7%89%A9%E4%B8%80%E8%A6%A7

 外来種が日本固有の生物を根絶やしにしてしまう例もあるようです。

外来種問題
http://www.nacsj.or.jp/old_database/gairaishu/gairaishu-070113-appeal.html

外来種
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E6%9D%A5%E7%A8%AE

侵略的外来種グリーンアノールの食害により破壊された
昆虫相の回復に関する研究

http://ss.ffpri.affrc.go.jp/labs/bonin/ecosub4.html

外来植物はびこる小笠原 化学物質放出し固有種を駆逐【中日新聞】
http://www.asyura2.com/07/nature2/msg/344.html

・・・・

 中国滞在中に一度見た後相当ショッキングで数日間中国で物をまともに食べられなくなったウェブサイト「中国の7色に輝く河川と食品」を見つけました。ご覧下さい。

中国の7色に輝く河川と食品
http://blog.livedoor.jp/safe_food_of_asia/archives/50010839.html

 本文の上に貼り付けたのは中国の黄砂の写真です。いやーー、本当にこのように黄砂の酷い日は全てのものが砂で見えなくなるのです。今年は昨年より遅れて6月くらいに酷い黄砂が北京にやって来たようですが、黄砂は韓国や日本にも来ています。

 名前は忘れましたが、中国で大々的に発行されている科学情報雑誌をちょっと読んだ事があります。あの雑誌には、「黄砂は多くの栄養分を含んでいる。黄砂があることで世界は肥沃になっている。外国は黄砂がやってくるのを歓迎すべきだ。」と書かれていました。雑誌には「黄砂は中国の無計画な羊の放牧により羊が草の芽を食べることで砂漠化が進行することなどにより拡大している。」と言うことに関してなんの記述も書かれていませんでしたね。

・・・

<参考>

 砂漠化
http://blog.goo.ne.jp/pekin55-ok/e/94e0c50253b66a04a9c5cc22a69d735e

北京温暖化
http://blog.goo.ne.jp/pekin55-ok/e/c463106284179e58bd55d03f5a684ae2

黄砂に含まれる大気汚染物質は病気の人を増やします
http://www.okadaue.com/health/e58.htm

黄砂に関する基礎知識
http://www.data.kishou.go.jp/obs-env/kosahp/4-4kosa.html

・・・

柏崎原発停止でCO2排出2%増加 東電試算

新潟県中越沖地震で東京電力柏崎刈羽原子力発電所にある原子炉7基がすべて止まった事態は、代わりに火力発電所を運転するため、今年度の日本全体の二酸化炭素(CO2)排出量を2%程度増やす要因になることが、東電の見積もりで明らかになった。世界最大の発電出力を持つ同原発の運転再開のめどがたたないことで、京都議定書で政府が国際的に約束した1990年比6%削減の達成は、ますます厳しくなりそうだ。

「asahi.com」 2007年08月02日
http://j.peopledaily.com.cn/2007/08/02/jp20070802_74702.html

・・・

放射能含む水漏れる、柏崎刈羽原発 中越沖地震
2007年07月17日01時31分


 新潟県中越沖地震の影響で、東京電力柏崎刈羽原発6号機(新潟県)で使用済み燃料プールの水があふれ、施設内の排水溝を通じて海に流れ出ていたことが16日、東電の調べでわかった。水は微量の放射性物質を含んでおり、経済産業省原子力安全・保安院は「地震で放射性物質が原発の外部に漏れたのは過去に例がない」と事態を重視している。

http://www.asahi.com/national/update/0716/TKY200707160470.html

・・・

原発ってそんなに必要ですか?
http://blog.goo.ne.jp/sallysakusal0/e/85fdc1a36af0ce26b3b11e141d2d5915

日本の原発やっぱ危ないじゃん
http://blog.goo.ne.jp/sallysakusal0/e/0d9f940a704cd6f6cbccc025260010ce

・・・

 上の記事から分かるように、今回の中越沖地震で柏崎原発から放射能が漏れた。柏崎原発が停止したため柏崎原発で供給していた分の電力を火力発電で供給するようになった。その為日本から排出されるCO2の量が多くなってしまった。

 このことから分かるように、日本から原発をなくしたら日本はこれまでよりも一層多くの二酸化炭素を排出することになる。つまり、日本は地球温暖化促進を止めるどころか拍車をかけてしまう。

 地震が起これば原発は壊れるだろう。下手したらメルトダウンが起こり、原発は暴走し、首都圏や日本全土に死の灰が降りかかる。けれど、原発をなくして火力発電に頼るようになると、今度は「日本人は自分の命大切さに世界の環境を犠牲にするのか。火力発電に頼ると二酸化炭素排出量が増える。」と言って日本を責める国が出てくるかもしれない。

 けれど、やはり原発はなくしたほうがいいと思われる。

中越沖地震 原発直下に活断層?
7月19日8時0分配信 産経新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070719-00000077-san-soci

地震、原発と活断層に関する記事一覧
http://news.google.co.jp/news?q=%E5%9C%B0%E9%9C%87%E3%80%80%E5%8E%9F%E7%99%BA%E3%80%80%E6%B4%BB%E6%96%AD%E5%B1%A4&hl=ja&lr=&um=1&sa=X&oi=news_result&resnum=10&ct=title
 
 多くの原発は活断層の上に作られているのだと言う。活断層の上は揺れも大きいため、原発が壊れて暴走したり放射能漏れが起きる可能性は高くなる。地球温暖化も大切なテーマだが、原発をこのまま稼動させたら何万人もの人間が放射能に苦しめられることになるかもしれない。最悪の場合原発が爆発して原子爆弾が投下されたのと同じような事態が起こることもあるかもしれない。地球温暖化防止と原発廃絶を同時に行う道はないのか。

・・・・

その時どうなる?! 
 シミュレーション「浜岡2号機がメルトダウン」
                 ……した場合の放射能拡散分布


東海地震は東海地方以外の人々にとって「対岸の火事」であるかもしれません。

しかし、マグネチュード8の大地震に浜岡原発が耐えられなかったら、大人口を抱える首都圏にもほぼ確実に放射能がやってきます。

チェルノブイリの汚染地図を日本地図と重ね合わせると、青森あたりまで放射能の「ホットスポット」が発生するのです。

放射能が首都圏を直撃することがはっきりと分かります。
 
▼02.8.6、浜岡2号機がメルトダウンを起こしていたら……

【 シミュレーションの状況設定 】
■事故想定:突然、1~4号炉のうち2号炉がメルトダウン事故(BWR1タイプ)。
■事故原因:ミサイルテロ、東海地震、等考えられるが、ここでは特定しない。
■風向き:多くの場合、御前崎から首都圏に向かう南西風(偏西風)
■日時:実測の大気データ2002年8月9日で拡散した場合

http://www.stop-hamaoka.com/simulation.html

・・・・
 
 東海地震が起きれば、かなりの確実で首都圏周辺の原発は暴走し、首都圏まで放射能が流れてくるようですね。勿論確実に原発周辺の住人は被爆するでしょうし、首都圏の人間も広島・長崎の被爆者と同じように原爆症に苦しむことになるでしょう。死の灰が東京に降りそそぐかもしれないわけです。
 
・・・・

炉心溶融(メルトダウン)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%82%89%E5%BF%83%E6%BA%B6%E8%9E%8D

脱原発年刊96
原子力資料情報室 編
定価:3500円+税
ISBN 4-8228-9619-6

http://www.pen.co.jp/syoseki/datugen/9619.html

原発震災が起こったら・避難の手引き
http://www.osk.janis.or.jp/~kazkawa/radiation01.htm

・・・・

中国人の考えにちょっとびっくり
http://blog.goo.ne.jp/pekin55-ok/e/f897e9da8ef45de1420e1bdb128db7a7

 上記の記事に少々書いたのですが、中国人の多くは「環境と人間のどちらが大事なのか。人間の方が大事に決まっている」と思っているようです。彼らの主張をまとめると以下のようになります。

・・・・

<意見のまとめ>

・文化の発展や生活の向上、人類の進化のためには常に工業化や産業の発展は大事だ。(言い換えれば、工業化なくして人類の発展はない)

・アフリカなどには貧しくて毎日の食料や薬すら手に入らない人たちがいる。もし彼らの国が経済的に発展したら、アフリカ人で飢えなどに苦しむ人間が減る。

・環境を守ることも大事だが、もし環境保護を推進したら貧しい国の人々は飢えにに苦しまなければならない。もし環境保護を提唱する人がいれば、その人は貧しい人に死ねと言っているのと同じだ。 

・だから、中国は環境保護をあまり意識せず工業化を推し進めるべきだ。そうすれば中国人は飢えることはなく、多くの人命が救われる。

・・・・

 上の意見のように奇抜になってはいけないですね。「自分がよければ他人はどうなってもいい。中国の経済がよくなり中国人の生活水準が高くなれば世界の環境が犠牲になってもいい。」と言う考え方は少しわがままです。日本はもし今後原発を廃止するならば、それなりに環境に気を使いながら、原発に代わる人にも環境にも優しいエネルギー源を探さなければならない。日本の科学力や経済力をもってすれば特に難しいことには思えません。

スターバックスin故宮

2007年08月10日 23時34分54秒 | Weblog


 スターバックスが北京の故宮にありました。中国にはあまり珈琲ショップが多くないので、スターバックスは中国の若者に評判がなかなか良かった。けれど、故宮のなかにアメリカのスターバックスがあるのは中国の文化にそぐわないと言うような理由で故宮にあるスターバックスが追い出されたようです。

 私は2007年5月中旬の故宮に行きました。その際故宮の中にスターバックスを見つけようといろいろ探し回ったのですが、スターバックスは見つかりませんでした。故宮博物館を出てから故宮の周りの売店の人や守衛のおじさんに話を聞くと、「故宮にはスターバックスがない。スターバックスはすでに追い出されてしまった」と言う人と、「故宮の中にスターバックスがまだある」と言う人がいました。

 最近のニュースによると、故宮内のスターバックスは既に閉店したらしいです。故宮内にスターバックスがあるのは、日本の皇居の敷地内にマクドナルドがあるのと同じようなものでしょうね。

・・・

故宮スターバックス閉店 ネット論争、撤退で決着

 北京の世界文化遺産「故宮」敷地内で営業してきた米大手コーヒーチェーン店「スターバックス」が13日、閉店した。中国ではインターネット上で外来文化による侵食ではないかと論争を起こしていたが、ついにスタバ撤退で決着した格好だ。

 14日付で新京報などが報じた。営業停止は、故宮側が、故宮内で販売される飲食品やみやげものは今後、「故宮ブランド」に統一する方針に転じたため。外部企業の看板を掲げて営業することも禁じ、8年続いていたスターバックスとの契約は打ち切ることで合意したという。

 故宮のスターバックスについては今年はじめ、中国の人気テレビキャスターがブログなどで「西側の消費文化による文化侵略だ」などと批判、その後一大論争に広がっていた。(北京 福島香織)

(2007/07/14 21:14)

http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070714/chn070714002.htm

・・・

外国人もびくびく

2007年08月10日 22時13分34秒 | Weblog
・・・・・

「中国政府は外国メディアを弾圧」 米人権団体報告
2007.08.07
Web posted at: 17:47 JST
- REUTERS


北京(ロイター) 米人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは7日、五輪開催を1年後に控えた中国で、報道の自由が保障されていないとする報告書を発表した。取材規制は以前より減っているとする一方、特定のテーマで取材する記者は弾圧しているとして、中国政府を批判している。


中国は現在、外国人記者に対し、国内の大部分で自由に取材することを認めている。以前は、北京や上海など駐在地以外での取材には政府の許可が必要だったが、五輪を機にこうした制限を緩和。相手の同意さえ得られれば取材ができるようにした。ただし、国内メディアには適用されないうえ、五輪終了後の来年10月17日には再び規制が復活する。


現在も厳しい規制が残っているのは、チベットやエイズ、デモなどに関する話題。こうしたテーマを取り上げた記者は、拘束されたり外務省に非難されたりしているという。ヒューマン・ライツ・ウォッチは「中国政府は、外国人記者が仕事をしただけで圧力をかけ、拘束している。これは五輪のフェア精神に対する侮辱だ」としている。


一方、中国政府当局は6日の会見で、取材規制の緩和は外国人記者に好評だとし、外国メディアによる五輪関連の報道を歓迎。「建設的な批判も喜んで受け止める。しかし、五輪の政治利用には断固として反対だ」と述べた。

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200708070027.html

・・・・・

北京五輪は「中国パワー」の実験台=WSJ紙

大気汚染は各国の五輪関係者ら、いわゆる「五輪ファミリー」の健康はもちろん、記録に挑戦する選手たちにとっても脅威となる。そのためアメリカの五輪委関係者は「北京五輪に出場する米国の選手は炭素マスク、炎症治療剤、ぜんそく治療剤などを携帯しなければならないだろう」と指摘している。


 もう1つの懸念材料は食品と衛生問題だ。中国政府は衛生条件を満たすことを約束しているが、このところ汚染食品の輸出などさまざまな問題が相次ぎ、中国産食品や衛生に関する不信を払拭するのはたやすくはない。


 その上、人権問題も論争の的だ。国際的な人権団体、アムネスティ・インターナショナルは、中国の死刑執行率の高さと拷問、宗教弾圧、ジャーナリストやインターネットユーザーに対する弾圧を指摘している。また、最近では奴隷労働が国際問題化している。


 中国は今年に入り、外国人記者による開放的な取材を約束したが、自国の記者には報道の自由を制限するなど、依然として圧力を加えている。


 一部学生らは今年4月、五輪の聖火がエベレスト山を越え、チベットを通ってくることに抗議して逮捕された。また今月6日には「国境なき記者団」のメンバーが拘束中の記者の釈放を要求する抗議活動を行い、公安当局に制止される一幕もあった。

http://www.chosunonline.com/article/20070808000042

・・・・・

11月 : 北京特派員の今
並走する情報公開とメディア・コントロール


中国では国際経済や外交的地位の向上に伴い、情報公開も進んでいる。だが、外国人記者が厳しい取材規制に阻まれることは今も少なくない。決して過激な取材をするわけでない私にしても7月、取材を一時中断せざるを得ない状況に直面した。

取材協力者の地方農民が警察に拘束されたのである。俳優の安岡力也に似た面構えから、リキヤとあだ名で呼び、友人としても信頼していた。彼から聞いた話は、決して国家機密に属するような類のものではない農村の日常だ。が、彼は私が訪問したその夜に警察に捕まった。尋問では「なぜ日本人の味方をする。おまえは売国奴だ」「お前を死刑にすることもできるんだぞ」と責め立てられたという。

人治の国では農民一人、死刑にするくらい造作ないだろう。各所にコネを持つ知人の尽力で2000元程度の「保釈金」で、その場はなんとかカタがついた。が、その後、知人には黒塗りベンツ2台で乗りつけた男たちが訪れ、「もっと中国に役立つことをしてくれ」と、圧力をかけた。自分の取材が人の命の安全までかけて報道する価値があるのかという迷いと、この程度で投げてどうするという腹立ちの間で、「ほとぼりの冷めるまで息を潜めることも必要」と自分に言い聞かせるしかなかった。

私がかかわったケースではないが、もうひとつ取材弾圧の例をあげる。やはり7月、広州市太石村で土地収用をめぐる汚職の疑いで、村長に対し村民らが罷免動議を提出する「事件」があった。中国の農村では建前では直接選挙の導入が進んでいるが、現実には選挙はコントロールされ、村長や党支部書記らによる村民搾取がまかり通っている。その状況の中、村民たちが法律を盾に真の民主を取り戻そうとしたわけだ。米留学帰りの民主化活動家や法律家ら心ある中国人知識人と連携した香港、海外メディアが援護に当たったが9月には、当局の圧力で「動議撤回」せざるを得なくなった。その過程で村は取材規制下におかれ、突撃取材を敢行しようとした英国紙記者や協力者の中国人は村長側の雇った男たちに暴行を受け、拘束された。

http://www.jnpc.or.jp/cgi-bin/pb/article.php?id=477
日本記者クラブ

・・・・・

国境なき記者団、中国事業を米ヤフー本社に抗議--報道番組の撮影クルーを連れ
文:Declan McCullagh(CNET News.com)
翻訳校正:尾本香里(編集部)


2006/04/13 16:09

Yahooは中国の「Yahoo Mail」のサーバを、GoogleやMicrosoftのように言論の自由やプライバシーの権利を保護しやすい司法管轄区域内に置かず、中国国内に置くことを選択したため、2006年2月の議会聴聞会などで多くの批判を浴びてきた(12日、同社に対し電話による問い合わせを何度かしたが、返事はなかった)。

 RWBは2005年9月、37歳のジャーナリストShi Tao氏が「国家機密を漏えい」したとして逮捕された際に、Yahooが提供した情報が使われたことを明らかにした。また2006年2月には、四川省達州の35歳の元公務員であるLi Zhi氏の逮捕ならびに8年間の懲役判決(2003年)につながる情報もYahooが提供したと報道した。

 RWBがCNET News.comに公開したビデオには、Liの兄弟が登場し、Yahooに方針を改めるよう訴え、次のように述べた。「逮捕される前から彼の健康状態は良くなかった…投獄されてからは、厳しい労務のため、胸膜炎を起こしてしまった。彼の今の健康状態は、非常に悪い」。このビデオ撮影されたのは先月のことである。

 Yahooは3月に発表した声明で、自身の行動を擁護し、「本件では、ユーザー情報を提供して欲しいという中国政府からの要求を受け、Yahoo Chinaは地元の法律に従った」と述べている。

http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000056023,20101263,00.htm
CNET JAPAN

・・・・・

「オリンピックを北京で開催することによって、人権の進展に協力することになる」
(2001年4月、北京五輪招致委員会の劉敬民副首席)


オリンピック関連用地から人びとを強制的に立ち退かせることの他に、北京市当局はオリンピック前に市のイメージアップをはかるため、「労働による再教育」
の対象者(犯罪事実がないのに投獄されている人びと)を拡大し、「非合法な宣伝活動やビラ配り、無免許タクシー、無認可商売、放浪、物乞い」を含めることを決定した。

「ジャーナリストや人権活動家が自由に発言できず、とらえられた人びとが拷問され、処刑された数千人の人びとについて政府が隠し続けるのであれば、きらめくスタジアムも絢爛豪華なパレードも価値がない。2008年8月のオリンピック開催時には中国の人びとが自分の国のあらゆる面を世界に誇れるように、人権状況の改善の約束の早期実現に向けて努力するよう、アムネスティは中国当局に求める。」とキャサリン・バーバー副部長は述べた。

<死刑について>

死刑は、脱税や薬物犯罪などを含めた約68の犯罪に引き続き適用されている。中国の研究者の推定によれば、毎年8000人から1万人が処刑されている。
すぐに弁護士に面会できない、無罪推定がない、証拠は拷問によって引き出されるなど、死刑判決は不公正な裁判で言い渡される。
執行された死刑囚からの臓器摘出が広く行なわれていた。2006年7月に定められた新しい法律には、生体ドナーからの移植についての規定しかない。
進展としては、最高裁判所がすべての死刑執行の最終見直しと承認の権限を再び行使することになった。これが死刑判決の減少につながることが期待される。

全面的な死刑廃止へのステップとして、死刑の判決と執行に関する完全な国内統計を発表し、透明性を高めるよう、アムネスティは中国政府に求める。

<公正な裁判、拷問、犯罪事実のない投獄(行政拘禁)について>

 全国で数万人の人びとが、「労働による再教育」施設などの犯罪事実のない投獄の形態で拘禁されていると考えられる。
 「軽い犯罪」で最長3年までの刑を言い渡すことができる権力を警察が持っている。警察のこの権力に対するチェック機能はない。
 こうした施設に投獄されている人びとは、とくに「矯正」に抵抗した場合は、拷問や虐待を受ける危険が高い。

アムネスティは、「労働による再教育」などの行政拘禁形態を廃止するよう求める。

<人権擁護活動家について>

 人びとがますます公然と不満の声をあげている。政府の統計によれば、抗議行動、デモその他の「公共の秩序を乱す行為」は2004年には7万4000件だったが、2005年は8万7000件だった。
 弁護士やジャーナリストを含む活動家は、人権侵害に注目を集めようとして重大な障害に直面した。こうした人びとはいやがらせをされ、恣意的に拘禁され、拷問された。
 2006年5月、弁護士に対する国の規制が強まり、地方レベルでは人権侵害の被害者を担当する弁護士がいなくなるおそれが出てきた。

アムネスティは中国政府に対し、法律上のあいまいな文言をあらためるよう求める。たとえば、「国家機密の国外漏洩」とか「国家権力の転覆」などは、合法的な人権活動を抑圧するために使われることが多い。

<メディアの自由について>

 昨年、中国当局は数百の国際組織のウェブサイトを引き続きブロックし、多数の国内ウェブサイトを閉鎖した。
 北京の外国人記者クラブによれば、警察が外国人ジャーナリストを拘禁したケースがこの2年間に少なくとも38件あった。
 この1年間、中国当局は国内メディアの管理を強化し、「氷点」などが停刊となり、主なジャーナリストが追放された。

アムネスティは中国政府に対し、平和的な報道活動のために拘禁されたすべてのジャーナリストを釈放すること、また、海外・国内のジャーナリストが検閲なしに公共の問題について取材できるよう保障することを要請する。

AI Index: ASA 17/051/2006
2006年9月21日

http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=195
アムネスティインターナショナル

・・・・・

中国:ウイグル人難民が強制送還で「反テロ」の拷問や処刑に晒される
http://www.incl.ne.jp/ktrs/aijapan/2004/0407070.htm

・・・・・

 中国人活動家が共産党政府に捕まるのは当たり前と言えば当たり前なのだけれど、外国人記者が投獄されたり拷問されると言うのは意外でした。今でも中国では外国人が中国人に宣教する事が禁止されているのですが、今は状況は改善して、外国人は外国人同士で宗教を信仰する事は認められている。一昔前は外国人が聖書を中国に持ち込んだのを見つかっただけでも逮捕されて処刑されたそうです。

 人から聞いた話ですが、数年前は中国ではかなり厳しくemailの中身がチェックされていたそうです。ある一定以上の回数同一人物のメールアカウントから「キリスト」「教会」「信仰」などの言葉が発信されたら、その外国人はマークされてしまうと言うことでした。外国人同士でもクリスチャンは「信仰」「(外国人同士の)布教」等と言うメッセージを送りあうので、下手したら中国人に布教をしなくてもマークされてしまいます。中国政府を敵に回さないため、中国では外国人たちは極力メールで目を付けられてしまいそうな言葉を使用していませんでした。

 面白いもので、中国人たちは「中国には思想・集会・言論の自由がある」と思っているようです。中国の学校では中国人には「自由」があると教えているようですね。中国の地下組織は大変有名ですが、中国で違法とされる「家庭教会」の活動が当局に見つかって教会の信者が逮捕・投獄されて始めて中国人達は中国に思想の自由がないという事を知るようです。

 中国ではキリスト教は国に管理されています。だから、中国には「Self-church」と呼ばれる共産党に管理された教会でしか信仰を認められていないのです。共産党に決められた教会以外でキリスト教を信仰したものは発見され次第共産党に目を付けられてしまいます。北京にはいくつか共産党管理下の教会がありますね。アメリカのブッシュ大統領はこの状況を良く思っていないようで、彼は北京に行くたびに共産党の管理下の教会に行っているようです。(中国のキリスト教会http://www.threeweb.ad.jp/logos/china/church.html)

 北京で言えば、崇文門、海淀、缸瓦などにSelf-churchがありますが、日本人に優しいのは海淀、缸瓦教会だと言われています。Self-churchでは「キリスト教」と「中国愛国精神養成」を一緒に行っているのです。特に崇文門教会では愛国教育が熱心に行われているらしい。と言う事は、中国に侵略した日本人は崇文門教会ではかなりののしられるかもしれないと言うことです。

 Self-churchの教会の牧師の説教の内容は、毎週日曜日前に共産党員が内容をチェックしていると聞きました。中国人が手にする聖書も内容を多少共産党に都合がいいようにいじられているそうです。Self-churchには信者に混じって共産党員が入り込んで反中思想の持ち主をチェックしているようです。

 北京に外国人の教会Beijing International Christian Fellwoshipがありますが、この教会は北京に大使館があるからつくることができたようです。何でも噂ではアメリカやカナダの大使館の職員が共産党にお願いをして教会の設立を認めてもらったそうです。北京にある外国人向けの教会も、中国のその他の地域にある教会にも、中国人は入れません。外国籍のパスポートや永住権を持っている人しか外国人の教会には通えないのです。

 上海にも大きな外国人向けの教会があります。この教会の牧師は共産党の命令により最低1人中国人の牧師を採用する義務を負わされているようです。北京にある外国人向けの教会には中華人民共和国国籍の牧師を雇う事は義務付けられていないでしょう。上海には大使館がないので、一説では上海の方が北京よりも政府の管理が厳しいと言うことです。



 

内臓売買と死体標本

2007年08月10日 21時45分50秒 | Weblog
・・・・・・・・

良心囚、法輪功の卜東偉[ぼくとうい]さん、拷問・虐待の恐れ

「強制労働収容所」の制度は、廃止せよという中国内外からのたびたびの要求にも拘らず、広範囲にわたって使用され続けている。北京当局は最近、2008年オリンピック主催の前に北京市を「浄化」するために「強制労働収容所」を浮浪者や軽犯罪者を対象にして使用することを承認した。「強制労働収容所」を新しい法令「違法行為矯治法」に置き換えようという当局の試みは進んでいない。アムネスティは、新法が国際的に公正な裁判の基準に達していないとして、中国当局に対して、全ての自由剥奪刑を刑法によって課すよう改めることと、「強制労働収容所」関係の組織の完全な廃止を要請し続けている。

http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/print.php?articleid=793
アムネスティインターナショナル

・・・・・・・・

実物を使った人体標本、法輪功学習者の可能性も

【大紀元日本3月31日】世界各地で開かれている「人体標本展覧会」では、プラスティネーション技術で加工された本物の死体が展示されている。これらの人体標本は、ドイツ人のハーゲンス氏が所有する中国の「死体加工工場」からのもので、その死体の入手方法が疑問視されている。展覧会の主催側は、標本にされる死体が身元不明者であることしか知らず、その背後にある人体収集のシステムには関知していないと答えている。中国大連にあるハーゲンス氏の工場近辺には、大勢の法輪功学習者を監禁する収容所が点在しており、彼らの死体が標本にされているという証言が浮上している。

 米国では、ニューヨーク、アトランタ、フロリダなど各大都市で、「人体標本展覧会」が相継いで開かれている。主催側の関係者は、大紀元の取材に対し、「死体は中国大連で入手した」と明かし、中共政権から許可をもらっていると述べた。

 ニューヨークでの展覧場所はマニア劇場であり、22体の実物の人体と260の臓器が展示されている。主催社の米「Premier Exhibitions」アトランタ本社の複数の関係者は、大紀元記者の取材に対し、遺体は中国大連医科大学から入手し、中共政権の協力を得ており、すべての手続きと操作は全部中共に許可されたと説明、同社のビジネスは合法であると強調した。しかし、遺体とその遺族の名前や、中共政権のどの部署が直接参与したかなどの具体的な質問に対して、死体は身元不明者である以外、会社側はなにも知らないと答えた。

 ドイツの有力誌「シュピーゲル」の報道によれば、十数年前からハーゲンス氏は、中共政権と死体や臓器の取引を開始した。中国大連市の郊外に、大型死体加工場を設立し、200人以上の中国人従業員を雇っているという。この死体加工場の付近には3つの収容所があり、大勢の法輪功学習者が監禁されている。内部情報筋によると、加工する死体の大半は、殺害された法輪功学習者であるという。

http://jp.epochtimes.com/jp/2006/03/html/d28320.html

・・・・・・・・

死体の主は中国反体制・囚人か
http://blog.livedoor.jp/the_radical_right/archives/51028896.html

「本展で展示されているすべての人体プラストミック標本は、生前からの意思に基づく献体によって提供されたものです。標本にお手を触れて観察する際は、十分お気をつけください。

 特にお子様連れの方はお子様が標本の筋肉や神経を引っ張ったりしないようご注意下さいますよう宜しくお願い申し上げます。」

 上の言葉を信じて、医学の発展のために献体した人達のものであろうとしか考えなかった。仙台会場だけでも20万人以上の人が見ている。

 この『人体の不思議展』は全国で開催されてきたので、これを見た日本人は500万人に達するのではないか。

 さて、この『人体の不思議展』に飾られている死体(正確には死体を特殊な樹脂で加工)は、実は中国において獄中で無惨にも殺された法輪功の信者ではないのか―という声が現在起きている。

 考えてみれば自分が死んでから、このように標本として見られることに同意する人はいないだろう。しかも、その標本は胴を輪切りにされたものや、ばらばらに切断されたものもある。

 中国では法輪功の信者を虐殺してそこから臓器を摘出、それで人工移植をしていた事実が既に明らかとされています。この標本もそのようにして殺された信者である可能性は否定できない。

 何故ならば、この『人体の不思議展』を主催する団体の正体がハッキリせず、その可能性を指摘する理由は、この標本が中国にある南京の研究所から運ばれている事実があるからです。

 これを短い記事ながら週刊現代が取り上げているので、最後にその中から識者の言葉を紹介します。

 栗屋剛・岡山大学院教授は「不思議展」の標本に対して、こう疑問を呈する。

「わたしは95年から2年間にわたって、中国の臓器移植の実態を現地で調査してきましたが、その結果中国人ドナー(臓器提供者)の9割以上は死刑囚で、家族の同意を得ないものもありました。「人体の不思議展」に関しては、法輪功の主張が真実かどうかは分かりませんが、生命倫理的に非常に問題のあるイベントだと思います」

 週刊誌の最後の締めの記事は次のようなものでした。

 大人気の「人体の不思議展」だが、「死体の身元が不思議」のままではすまされないのではないか。

http://blog.livedoor.jp/the_radical_right/archives/51028896.html

・・・・・・・・

「人体標本展」の疑惑

情報としては「本展に展示されている人体プラストミック標本は、全て生前からの意志に基づく献体によって制作されたものです」という決まり文句と、中国人による献体である、ことしかわからない。

主催者側は「中国南京の研究所から借りている」と主張。中国側からは「日本に貸したのではなく、売った」、 日本に不法輸出され、遺体は献体ではなく、出所不明であることがわかった。

五つの疑惑:

疑惑1、中国には「献体」を許容する文化・歴史・社会性、などいずれも皆無である。むしろ中国人の死生観からすれば、たとえ死後であっても、肉体を傷つけられたり、観衆にさらされたりすることは、最も嫌悪されることだ。従って、本人、親族いずれも「献体」に同意することは考えられない。

疑惑2、中国は人権尊重・生命倫理の意識が、格段に低い。中国は人権尊重などの意識が低いため、臓器や死体を不法に売買する闇ビジネスが、国家の暗黙の了解のもとで全国的に横行している。以前は、処刑された死刑囚の死体や臓器を売買していた。しかし、近年来、不当に逮捕・収監した法輪功学習者の臓器を、生きたまま強制摘出(本人は即死)し、移植用に売買している事実がすでに確認されている。

疑惑3、中国側が用意した「献体証明書」など、全く信ずるに足りない。中国社会の腐敗はもはや絶望的であり、金銭を出せば、中国の公的機関はいくらでも「証明書」を発行する。すさまじい拝金主義により、社会の根幹からモラルハザードをおこしている中国において、「証明書」とは虚偽証明である。

疑惑4、人体標本の「死因」が明確ではない。「すべて生前からの意志に基づく献体」というならば、想定される範囲の近い将来のうちに死ぬであろう「死因」があり、それを自覚したうえでの善意の表明、と考えるのが自然である。その「死因」とは、老衰死か、病死か(事故死はあり得ない)。人体標本の筋骨などの状態からすれば、むしろ若い健康体ではないかと見え、明らかに不自然。中国側にとって人体標本は「商品」であって、高額の売値をつけるためには、老人や病人による標本は作らない。つまり、標本としての商品価値が高いほど、「死因」との関係が不明瞭になる。「死因」は「自然死以外の死因」を考えざるを得ない。

疑惑5、胎児の標本は、誰の「意志」に基づくものなのか?
中国では、一人っ子政策の背景もあり、堕胎によって廃棄さえる胎児が無数にある。もしもそれらを標本として流しているならば、それは「献体」とは言えない。主催者のいう「生前からの意志」など全く実体のない空虚な説明だ。

このようなニセ献体による「人体の不思議展」が、まだ続けて行われていることこそ不思議ではないか。

(参考文章は、牧聡士さまから)

http://plaza.rakuten.co.jp/amnesty16/diary/20070215/
アムネスティーインターナショナル

・・・・・・・・


生きた法輪功学習者の臓器を摘出、販売、殺害

http://plaza.rakuten.co.jp/amnesty16/diary/200702150000/

・・・・・・・・


読売新聞社が怪しい死体展覧会を主催

http://d.hatena.ne.jp/hagex/20060601/p1


八月の一ヶ月間、中国では18人の法輪功学習者は迫害によって死亡した。

http://www.minghui.jp/2002/09/11/phss_020911_1.htm


法輪功信者への弾圧(中国で大規模な臓器狩り)

http://nozawa22.cocolog-nifty.com/nozawa22/2006/08/post_a669.html


法輪功学習者を監禁する強制収容所が暴かれた:
臓器の「収穫」のために受刑者が殺される
「出所者は一人もいない」と中共インサイダーが漏らした
http://www.faluninfo.jp/2006/03/html/060312_phss.htm

・・・・・・・・

 私も人体の不思議展を見に行きました。標本を見て不愉快に思いました。不思議展の主催者側は標本にいろいろ面白い格好をさせていた。(上の写真は人体の不思議展で展示されていたもの。)たとえ医学に貢献する目的で自分の遺体を標本として捧げたとしても、自分の体が死後見世物のように扱われたら体を捧げた方は喜んでくれるのかな・・・と思いました。

医療が信用できない

2007年08月02日 07時39分56秒 | Weblog
・・・・・・・・・

韓国公使が北京の病院で点滴後に死亡、ニセ薬の可能性も 

【北京=佐伯聡士】北京の韓国大使館当局者は1日、同国の駐中国公使が7月29日、腹痛のため北京市中心部にある外国人を主な対象とする病院でリンゲル液の点滴を受けた後、呼吸障害を起こして死亡したことを明らかにした。

 リンゲル液がニセ薬だった可能性や点滴の速度に問題があったとの見方が指摘されている。

 同当局者によると、死亡したのは政務担当の黄正一公使(52)。28日夜、大使館近くの店で買ったサンドイッチを食べたところ、下痢症状を起こした。症状が好転しないため、29日、同病院でリンゲル液の投与を受けたという。黄氏は昨年8月から公使を務め、北朝鮮の核問題をめぐる6か国協議を担当していた。

 病院は本紙の取材に対し、「調査結果が出るまで何も答えられない」としている。黄公使の死亡を受けて、中国外務省は1日、哀悼の意を表明した上で、中韓両国の専門家が死因の調査に入ったことを明らかにした。

(2007年8月1日20時57分 読売新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070801i312.htm

・・・・・・・・・

 もし本当に偽薬が外国人向けの病院に出回っているとしたら、大変なことです。外国人向けの病院は中国人向けの病院よりも医療の安全性の面から信用できるとされている。なのに、医者から出される薬に信用できないものがあるとしたら、本当に恐ろしい。こんなんでは外国人はますます中国に行きたがらないですよ。

 私は中国ではこの種の医療事故の話は聞いた事はないです。もしかしたら一般の外国人が医療事故に遭遇したとしてもその件はもみ消されるのかも。公使が死亡したため初めてこの種の事件が明るみに出たのかもしれない。

 中国にはよく「偽医者」がいる。偽医者が滅茶苦茶な種類や量の薬を患者に投与したため患者が死亡する事件を何度か中国の新聞で読んだ。あまりにも偽医者がたくさんいるため、中国人たちは誰が本物で誰が偽者の医者かを判別するのに必死になっている。偽医者が大手の私立・国立病院にいるとは考えにくい。おそらく小さな町の診療所などに偽医者はいる。

 偽医者が1人の患者を殺害
http://www.tjol.tv/ylbj/xxhc/2007-05-29/1180397628d216249.html

医師免許を持たない医師が診断を誤り患者を殺害
http://www.fzxw.com.cn/showxx.asp?id=7585

今非常にたくさんの偽医者がいます。どのようにして本物の医者を探せばいいでしょうhttp://zhidao.baidu.com/question/2819680.html

どうやれば偽医者を見分けられるか教えます
http://blog.nnsky.com/blog_view_89377.html

四川出身の頼学芳は偽者の医者に嫁いだ。結婚した後で旦那が偽医者だと知り、旦那に違法医療活動をやめるよう薦めた。すると旦那は怒り、頼学芳に暴力をふるっつた。頼学芳は暴力により障害者になってしまった。http://news.qq.com/a/20040220/000467.htm

偽医者:俺は毎日だましてる
http://www.ekw.cn/health/coach/1/3/244999.html


中国人の考えにちょっとびっくり

2007年07月30日 23時03分46秒 | Weblog
 CCTV-4(中央電視台4チャンネル、中国の国営放送)で2007年7月30日の日本時間夜10時くらいに放送された討論番組を見て、へえーーと思いました。中国の若者の意見を聞きました。衝撃的でした。

 討論会には数人の中国の大学生と思しき若者と、大学の教授らしい人が数人参加していました。議題は「環境問題は解決すべきか」です。

 司会者が「みなさんは環境問題についてどのような考えを持っていますか?」と言い、参加者の意見を求めました。そして、驚くことに討論に参加した学生のほぼすべてがある一貫した意見を持っていました。

 その意見をまとめると、「環境と人間のどちらが大事なのか。人間の方が大事に決まっている」

 参加者が出した意見を簡単にまとめましょう。

・・・・

<参加者の意見のまとめ>

・文化の発展や生活の向上、人類の進化のためには常に工業化や産業の発展は大事だ。(言い換えれば、工業化なくして人類の発展はない)

・アフリカなどには貧しくて毎日の食料や薬すら手に入らない人たちがいる。もし彼らの国が経済的に発展したら、アフリカ人で飢えなどに苦しむ人間が減る。

・環境を守ることも大事だが、もし環境保護を推進したら貧しい国の人々は飢えにに苦しまなければならない。もし環境保護を提唱する人がいれば、その人は貧しい人に死ねと言っているのと同じだ。 

・だから、中国は環境保護をあまり意識せず工業化を推し進めるべきだ。そうすれば中国人は飢えることはなく、多くの人命が救われる。

・・・・

 驚きました。大学生と言う高等教育を受けたこれからの中国を担う若者達が環境保護を重視しない発言をするとは・・・

 上の中国人たちの発言には突っ込みどころがありますね。まず、中国はあまり発展途上国とは言えないと思います。中国の個人の所得はインドネシアやフィリピン・タイのそれよりも高いでしょう。海外から中国に出稼ぎに来る東南アジア出身の人たちはたくさんいます。それに、中国にはたくさんの食料品・生活用品があります。もちろん中国にはたくさん乞食や貧しい人がいますが、人々の生活が苦しいのは中国に限ったことではない。日本でも多くの人が借金に苦しみ自殺をしています。中国にもたくさん事業に成功している人はいるし、中国の経済はどんどん良くなっています。

 要するに、中国には現在経済的にある程度余裕があると思われます。私個人としては、中国に政府開発援助を払う必要はないと思っています。ある日本のメディアは中国政府は日本の政府開発援助を中国の軍部の発展につぎ込んでいると伝えていました。中国は核兵器を所持し、宇宙ロケットを発射しましたしね。これまで日本がいくら中国に払ってきたかは知りませんが、もうそろそろ政府開発援助をやめる時期じゃないでしょうかね。

 上の発言者は口をそろえて「環境問題を守ったら産業の発展は見込めない」と言っていましたが、「環境問題か人間か」と言う二者択一は存在しないはずです。設備を改善してより有害な煙などの工場排出が出ない、環境を汚染する物質を海などに流出させないような対策はできるはずです。

 第一、環境問題が悪化したら多くの人間や動植物が犠牲になるのは目に見えています。環境問題はおろそかに出来ません。地球温暖化が進めば、多くの人が熱射病で亡くなるでしょう。砂漠が広がれば勿論食料確保が難しくなります。

 アフリカ人のAさんはいい事を言っていました。彼の言葉を今の中国人に聞かせてあげたい。以下は彼の話です。

 ・・・・・・・・

 Hさん(私が話を聞いた当人)はとても貧しい家庭に育ちました。彼は子どもの頃新しい靴を持った事がありませんでした。彼は文字通り明日食べるものもない生活を送っていたのです。ですが、彼には素晴らしい家族がいて、彼は毎日貧しいながらも満ち足りた生活を送っていました。

 彼はドイツにある大学に留学をしました。おそらく彼は一生懸命勉強して奨学金をとったのでしょう。幸運にも親戚がドイツにいたので、彼は親戚の家に居候しました。

 彼のいとこはたくさん靴を持っていて、かばんや靴を定期的に買い換えていました。貧しい家庭で育ったアフリカ人はいとこが物をいい加減に扱っていたため、いとこに頼んでいとこがいらなくなったかばんなどをアフリカの自分の家族や友人に郵送してあげることにしました。

 現在Hさんは大学院に進み、中国で学んでいます。今、彼にはたくさんの靴があり、明日食べるものもたくさんあります。けれど、彼は物がたくさん手に入るのと同時に何か大事なものをなくしたと言っていました。貧しいときには神を信じ、苦しい生活の中にも喜びを見出せた。けれど、物が何でも手に入り将来が保障された現在は、自分が精神的に金や物に支配されているような気がするようになったようです。

 ・・・・・・・・

 たしかに経済発展は現在の中国人の生活を向上させるでしょう。悪いことではありません。けれど、中国人は「環境の保護」と「経済発展」を同時に推進する仕組みに注目する必要があると思います。もし中国が環境問題解決に積極的になってくれなければ、砂漠化が進行し日本によりひどい黄砂が飛んでくるでしょう。

 中国の教育機関やメディアが「より自然にやさしい経済発展の大切さ」を中国人に説かなければ、しばらく中国人の考えは変わらないでしょう。

中国人社員が日本人に辞任を求めた件

2007年07月30日 21時38分28秒 | Weblog

・・・・・・・・・

2007/07/30-11:49 部下を平手打ち、抗議騒動=日本人課長謝罪-中国の三菱UFJ銀支店

 【北京30日時事】三菱東京UFJ銀行中国現地法人の深セン支店(広東省広州市)で、日本人課長が部下の中国人男性を平手打ちし、抗議した中国人同僚50人が課長の辞任を求める騒ぎがあったことが、30日分かった。
 同銀行によると、この課長は27日夜、支店内で品物を届けに来た中国人部下の右ほおを平手打ちした。課長は謝罪したが、中国人の同僚が抗議し、署名を集めて辞任を求めた。動機は不明だが、課長は「機嫌が悪かった」などと説明した。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007073000438

・・・・・・・・・

 珍しい事例ですね。よほどこの日本人課長が横暴な行為をしたと言うことでしょうか。もしかしたらこの課長は普段から中国人社員を馬鹿にするような言動を繰り返していたため、中国人たちに反感を買っていたのかもしれませんね。

 日本でもそうですが、中国でも他人に平手打ちをするような行為は滅多に行われない。文化的にも他人に平手打ちをするという行為は最大級の侮辱と中国人の目に写るのかもしれません。もし記事にあるように課長がむしゃくしゃしていたため非がない部下に平手打ちをしたと言うのならば、この課長は少々情緒不安定で自分のトラブルを自分で処理できない人と言う印象を受けます。自分のいらいらを他人にぶつけるのは大人としてすべきことではないでしょう。でも、日本人が異国の中国で暮らしたり仕事をする際にはいろいろ大変なこともあるでしょうから、この課長がむしゃくしゃしていたとしても彼を責める気にはなりませんね。

 ちょっとおかしいと思うのは、中国人社員の行動です。記事によればすでに課長は社員に謝罪をしたということです。本来ならば中国人は他人に謝罪をされればそれ以上怒りを引きずるようなことはないと思います。私もこれまで何度か中国人と言い争いをした事があるのですが、私に非があると分かった場合は私は中国人に謝りました。すると、中国人たちはそれ以上私を叱責したり恨む事はほとんどなかったです。

 中国では中国人たちは日系企業で働きたいと言う人と働きたくないと言う人がいますね。働きたいと言う方は、日系企業の給与に惹かれている。日系企業で通訳として働けば、月に10000元以上稼ぐことも夢ではありませんからね。ただ、日系企業では残業が多いため、多くの有能な中国人たちは欧米の外資系企業に惹かれる傾向があります。同じ高額の給料をもらえるなら、残業の少ない欧米の外資系企業で働いた方がいいに決まっていますね。

 ここで

>課長は謝罪したが、中国人の同僚が抗議し、署名を集めて辞任を求めた。動機は不明だが、課長は「機嫌が悪かった」などと説明した。

 とあるのですが、別にこの件は「日本人と中国人の争い」と言う見地で捉える必要はないでしょう。中国の日系企業で中国人たちが働いているのは当たり前だし、普通の日系企業で管理職が日本人で部下が中国人というのは全く珍しくないです。一般的には日系企業では日本人と中国人は仲良くやっていますよ。中国では学校の歴史教育の場で「日本の軍部」が中国を侵略する戦略を行ったとして日本の軍部を憎むよう教育しているけれど、中国は一個人である日本人を憎むように学生を教育していません。

 

おばちゃん達のダンス

2007年07月29日 22時37分03秒 | Weblog
 扭秧歌(NiuYangGe)は、中国の東北地方の踊りだそうです。朝北京の街を歩いていると、スーパーやレストランの前で男性の演奏する太鼓やラッパのような楽器にあわせて約30人の40代から50代の老太太達(中国では年をとった婦人の事を老太太と呼ぶ)が踊りを踊ります。音楽はどちらかと言うと中国の伝統的な曲が多いのだけれど、たまにチャチャやタンゴなどの欧米の若者が踊るようなダンスも踊っている。普通女性達は真っ赤な服を着て、手に布や扇子のような小さな楽器やらを持って踊る。下に扭秧歌のイメージ画像を貼るので、まずご覧下さい。

扭秧歌(NiuYangGe)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=%E6%89%AD%E7%A7%A7%E6%AD%8C&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi
扭秧歌の様子

 普通は女性30人くらいの割合に対し楽器を演奏する男性(こちらもお年を召した男性)は1人いれば十分のようです。たいていは朝に人々が集まって踊ります。よくレストランなどの前で踊りをするのですが、レストランの営業時間真っ只中にレストランの目の前でダンスをする集団もあります。おそらく、人々が踊る事がレストランの客引きにもなっているのではないかと思います。

 扭秧歌は秧歌舞とも呼ばれているようです。

秧歌舞(YangGeWu)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=%E7%A7%A7%E6%AD%8C%E8%88%9E&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2&gbv=2

 ちなみに、百度百科で扭秧歌のことを調べて見ました。百度百科によると、扭秧歌は中国漢民族の伝統的な踊りで、東北地方が発祥の地だそうです。

扭秧歌
http://baike.baidu.com/view/61951.htm
百度百科

 なんにせよ、扭秧歌を踊っているおばちゃんたちを見るとなんだか元気が出ます。

 ちなみに、中国の歌と言えば大変有名なものがあります。私はこの歌が好き・・・ちょっと下の歌を聴いてみてください。以下のリンクをクリックすれば歌を聴けます。

東北人 Dong Bei Ren
http://jp.youtube.com/watch?v=H5UNccxBwlE&mode=related&search=
 
 上の曲は東北地方の言葉で歌われています。ですから、この曲の歌手の中国語の発音は北京語とは異なります。この曲のサビの部分・・・・「An me ne ga dou shi dong bei ren(おそらく私たちはみんな東北人ですと言う意味」は、中国人では知らない人はいないと思います。香港の人も知っている。この曲は中国東北地方で撮影されたドラマの主題歌だと思います。An me ne ga dou shi donge bei renとふしをつけながら歌うと、中国人は大変喜んでくれます。

(上の写真は踊りの様子です。http://www.nxgy.gov.cn/uploadfile/jpg/2007-3/200731143429363.jpgより写真を引用)

これが太極拳じゃ

2007年07月26日 09時17分32秒 | Weblog
 太極拳を学びたい方は、是非下のURLにアクセスして見てください。太極拳の動きを動画で見る事ができます。以下のビデオを見れば、太極拳をマスターできるでしょう。

Chen Taijiquan 19 step form (陳氏19式太极拳)
http://www.youtube.com/watch?v=DVIeKuXEVoM

Chen Xiaowang 19 movements
http://www.youtube.com/watch?v=5qNPs8kMhqw&mode=related&search=

 陳氏19式太极拳は、太極拳の代表的な型のようです。陳氏19式太极拳は、「陳さんが大成した太極拳の型」と言う意味でしょう。私も中国人の大学生からこの型の太極拳を教えてもらいました。中国語では、太極拳をすることを「打太極拳DaTaiJiQuan」と言います。

 太極拳の動きはとてもゆっくりです。スピーディではないため、太極拳は中国の若者にはあまり人気がありません。

 会社によっては太極拳倶楽部があります。お昼休みの時間に太極拳を集団でやっています。仕事中に太極拳をすると、すがすがしい気持ちになるようです。規模が大きい企業は、太極拳の先生を毎週招いているようでした。私も太極拳倶楽部に入りたかったのだけれど、太極拳倶楽部が会社になかったのでできませんでした。中国ではCD屋さんで太極拳関連の指導ビデオを10元くらい(日本円で約150円)で購入できます。

 太極拳には剣を使用するものもあります。基本的に剣を使用しない太極拳と動きは同じだけれど、動きはスピーディできれがあります。剣を使用する太極拳の動きのスピードを速めると、なかなか見ごたえのある剣舞になると思います。

2007太极拳比賽系列
http://www.youtube.com/watch?v=4o1hLb8lwOo
剣を使用する太極拳

2007太极拳比賽系列 — 程淑薇太极剣
http://www.youtube.com/watch?v=LZ8-Y-wMyl0&mode=related&search=

 毎朝集まって太極拳をするお年寄りは北京にたくさんいました。太極拳は、日本で言うラジオ体操のようなものだと思います。


おしりが可愛い

2007年07月17日 01時00分24秒 | Weblog

 上に貼った写真は北京の故宮で撮影しました。4歳くらいの女の子の履いている白いズボンの後ろが切り抜かれていて、女の子のお尻が丸見えだ・・・このズボンは、おそらくご両親が切り抜いたか、もしくはもともと切り抜かれているズボンを両親が購入したのだと思います。一般的には2歳くらいまでの小さな赤ん坊の履いているズボンの後ろが切り抜かれているので、4歳くらいの比較的大きな女の子のズボンが切られているのははじめて見ました。

 赤ん坊にオムツを履かせると面倒だし、おむつの価格は意外に高いそうです。だから、お尻の部分に穴の開いたズボンを赤ん坊に履かせ、赤ん坊が便や尿をしたくなったら直接便や尿を外に排出させるようです。北京では穴あきズボンは広く母親に使用されていました。

 中国人の友人に「お尻に穴の開いたズボンを履いたら子どもは恥ずかしくない?」と聞いたら、友人は「子どもだから恥ずかしいとかは思わないでしょ。」と答えました。

 外人には穴あきズボンは珍しい。なので、外人の中には(私のように)穴あきズボンを履いている子どもを見つけると、こっそりと後ろからデジカメでズボンの後ろのほうを撮影する人もいます。

 子どもがおしっこを我慢できなくて近くにトイレがない場合、中国人のお母さんには道端で子どもにおしっこをさせる人がいました。路上でおしっこをしている男の子を1年に2人は目撃したと思います。 

 道端で子どもに尿をさせたりするのはちょっと不衛生ですが、おおらかと言えばおおらかで良いですね。

 ある時北京市内で公衆バスに乗っていました。すると、私の座っていた席の隣に親子連れがやって来て、親は私の隣の席に3歳くらいの子どもを座らせました。子どもは椅子に土足で乗りました。さすがに公共物であるバスの椅子の上に土足の子どもを立たせるのはいかがなものかと思い、私は親をちょっと軽蔑するような目でみました。すると親ははっとした様子で、すぐに子どもの靴を脱がせました。ちゃんと子どもの靴を脱がせてくれたので、嬉しかった。

 ちなみに、日本人やアメリカ人の親はよく子どもをベビーカーに乗せるけれど、中国人で子どもをベビーカーに乗せている人はほとんどいません。ベビーカーが高いから買わないのか、子どもをしょった方が動きやすいからかはわからないけれど、多くの母親は紐で赤ん坊を縛り、赤ん坊をしょっている。 

 日本の母親は、満員電車の中でも平気で赤ちゃんを乗せたままベビーカーを電車内に持ち込むので、父が怒っていました。なんでも昔(推定30年くらい前の話)の母親は、電車内にベビーカーを持ち込む場合、まず赤ちゃんをベビーカーからおろして、ベビーカーを畳み、ベビーカーが他の客の迷惑にならないようにして電車に乗車したようですね。(でも、日本人に限らず、アメリカ人にも赤ちゃんをベビーカーに乗せたまま電車に乗車する人はいますよ)

 ベビーカーに赤ちゃんを乗せたまま電車に乗車するくらいならまあいいけれど、ベビーカーに赤ちゃんを乗せたまま駆け込み乗車をすることだけはやめて欲しい。(以下の記事によると、2002年にJRの東京駅と秋葉原駅で、電車ドアにベビーカーが挟まれたまま発車する事故が相次いだ。)

・・・・・・・・・

ベビーカー受難の街

地域の子育てバリアフリーマップを手に話し合う「せたがや子育てネット」代表の松田妙子さん(左から2人目)=東京都世田谷区で 首都圏の駅の多くで、ドアが閉まりかけた電車にベビーカーを押す母親が走り込む絵が描かれたポスターが張り出されるようになった。ベビーカーの駆け込みの禁止を訴えるポスターだ。しかし東京都世田谷区の松田妙子さん(36)には疑問が膨らむ。

 「本当に多発してるの?」

 7歳から2歳までの3人を子育て中でもある松田さんは、多くの駅で電車とホームに段差がある現状で、子どもと自分自身を危険にさらす「ベビーカーでの駆け込み」を断行する母親が多いとは思えなかったからだ。

 むしろ、「子連れでも助けてくれる人は少なく、駅の階段や電車の乗り降りは緊張する」「眠った二男をベビーカーに乗せて乗車した時、手を引いていた長男がホームとのすき間に落ちそうになった」などの苦労話を聞いていた。

 首都圏の鉄道各社が「ベビーカーの駆け込み禁止」キャンペーンを始めたきっかけは、2002年にJRの東京駅と秋葉原駅で、電車ドアにベビーカーが挟まれたまま発車する事故が相次いだことだった。だが、秋葉原駅での事故は「駆け込み」ではなく、ベビーカーを押した母親が列の最後から乗車しようとして起きたことが調査で分かった。「周囲がベビーカーを先に乗せてあげていたら、起きなかった事故では」との見方が関係者にもある。

 自立歩行できない弱者として、欧州では障害者や高齢者の車イスと同等に乳幼児のベビーカーにも配慮するのが一般的だ。英国と日本を行き来しながら子育てしているモイア博子さん(42)は「英国ではバスや電車もベビーカーに子どもを乗せたまま乗車するのが当たり前。スーパーなどの駐車場には車イスと子連れの人の優先スペースが並んで確保されている」と話す。だから、日本で低床型のノンステップバスにベビーカーを押して乗車しようとした時、運転手から「障害者の車イスはいいがベビーカーはダメ」と注意され、ショックを受けたと言う。

 都市環境のバリアフリー(障壁の除去)を研究する日本大学専任講師の八藤後(やとうご)猛さんは「外出や移動の権利は生活権そのもの。『子連れなら不便は当然』という風潮の中、親たちが生活権の侵害を主張してこなかったためだろう。障害者や高齢者に比べ子どものバリアフリーは20年遅れた」と指摘する。

 ベビーカーに対する社会の冷たさは、子育てに優しくない社会を象徴していると松田さんは考える。現在、母親仲間でNPO法人「せたがや子育てネット」を作り、子連れ外出のバリアの解消を目指して危険個所を書き出した「子育てバリアフリーマップ」作りなどに取り組む。母親たちの声を受け、公営バスなど公共交通機関の一部は子どもを乗せたままベビーカーで乗車できるようになってきた。

 「私たち親も一人で抱え込まず、『お願いします』と周囲に助けを求めていくことだって必要。声を上げないと、子育て環境を変えていくことはできませんよね」

 3歳以下と外出「不便」92%

 ベビー用品メーカーのコンビ(東京)が2002年に行った調査で、3歳以下の子を持つ母親(641人)の92%が「外出に不便を感じる」と答えた。授乳場所がない、階段や段差で苦労するという施設面に加え、「周囲の冷たい視線」に外出しづらさを感じている人も多かった。

(2006年5月23日 読売新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/komachi/news/rensai/20060523ok03.htm
   
 

北京周辺の人の食の嗜好は結構まとも

2007年07月12日 10時22分45秒 | Weblog
 中国で「何でも食べる」ことで有名なのは「広州」の人たちです。北京やその周辺の地区出身の人たちには「魚・牛・豚・鶏・蟹など」以外の肉を食べた事がないという人が多い。だから、北京の人で「虫・猫・犬」なんかを食べる人は意外に少なかった。

 虫は安価で販売されていた。街にある普通のレストランには「虫」系のメニューはあまりなかったが、サソリの揚げ物なんかは高級北京ダックレストランかなにかで振舞われていた。2006年に中国人の同僚から「北京のあるレストランが生のナメクジを客に振る舞い、それを食べた客が病院に運び込まれた」と言う話を聞いた。当時数人の中国人からこの話を聞いたが、この話の真偽は定かではない。

 王府井と言う繁華街が北京にあるが、ここに午後5時くらい以降から店を開く屋台街がある。ここではよく虫・サソリ・タツノオトシゴ・ヒトデなどの串刺しが売られている。私はサソリ・タツノオトシゴ・ヒトデを食べたけれど、おいしいと言えないこともなかった。揚げてしまえばなんでも同じような味がする。カッパえびせんの味に通じるものがあった。

 北京では精力剤として動物のペニスを串刺しにしたものなどもあったが、勿論中国人女性でこれを食べる人はいない。

 北京にもいろいろな地方から来る人がいるから、メニューには一風変わったものがある。けれど、北京では「猫肉」や「犬肉」は高級なので、これらの肉を食べる人は少ない。

 ある日本人女性が北京で中国人たちと焼肉を食べに行った時、仲間の一人が「虫」を注文したらしい。この虫は話の具合からして縦4cm、横2cm、幅2cmくらいの真っ黒な蛾か蝉の幼虫のようだ。虫を注文した事が分かるや否や、その場にいた別の中国人が鉄板に野菜を縦に並べて線を引き、虫を注文した人に「この線から右に虫を置いてね」と頼んだらしい。やっぱり中国人にも虫が苦手な人は多い。

 よく知らないけれど、モンゴルかどこかにいる少数民族は、生肉を食べることで有名らしい。中国の漢民族には一般に生肉を食べる習慣はない。民族文化を研究史するために村に出かけて行った民俗学者は、少数民族の方に歓迎される事がある。歓迎の宴で生肉を出されても、民俗学者は「僕は生肉が苦手だから・・・」と言って生肉を拒否することはできないそうです。  

 中国でももちろん食品衛生は問題になっています。だから、超市発と言うような大手スーパーの前には「当店にある食材は皆厳しい審査をパスした安全なものです」と書かれた看板がよく置かれている。北京市民も「安全なものを食べるなら道端の露天で売られているものではなく、正規のスーパーで食材を買って自分で料理をすべきだ」と言っています。
 
 だから、「段ボールを溶かして肉まんに入れている」と言うニュースは中国人にとってもかなりショッキングだったと思います。まさに「路上で売られている食べ物は危険だ」と言う中国の格言を裏付けるような事件ですね。

・・・・・・・・・・・・

仰天! 段ボール紙詰めた肉まん販売 比率は約6対4
北京市内の街頭でよく見かける肉まんなどを扱う露店=06年11月(共同)
 11日までの中国中央テレビなどの報道によると、使用済み段ボール紙を煮込んで詰めた偽の肉まんが北京市で違法に販売されていたことが分かった。

 報道によると、段ボール紙入りの肉まんを販売していたのは、同市朝陽区の複数の露店。段ボール紙を劇物のカセイソーダ(水酸化ナトリウム)の溶液に浸して黒っぽく変色させ、さらに煮込んで柔らかくした上で豚肉と混ぜ合わせ、肉まんの中身にしていた。市当局者が関係者を取り調べている。販売数、健康被害の有無は不明。

 露店関係者は同テレビに「段ボール紙と豚肉の比率は約6対4。住民、出勤途中の勤め人らが買っていた」と説明した。

 北京市内には多くの露店が立ち並び、肉まんやギョーザ、肉のくし焼きなどを販売。安価で、市民に親しまれている。(共同)

http://www.sanspo.com/sokuho/070711/sokuho063.html

・・・・・・・・・・・・

 ちなみに、北京でこの種の露天を開いている人の多くは北京出身の人ではないと言われています。出稼ぎに来た人たちが露天を開く。今ではこの露天はどんどん撤去されています。北京でも中心地から離れていて外国人がいないような辺鄙な所や中心地でも裏路地のような所には屋台はまだ残っています。けれど10年前とは違い、今では中心地の大通りには屋台はない。例えば北京語言大学の前の成府路と言う大通りは10年前は屋台でびっしりだったのに、今では屋台はほとんど残っていません。

 見ていると物を売っている露天よりも食料品を売っている店の方が儲かっていますね。

 ある露天は「本」を原価の3分の1くらいで売っていました。あまりにも安いのでびっくりしたのですが、露天で売られている本は基本的にコピーなんだそうです。本物を書店で買い求め、そのコピーを作って安く売っているようです。コピーなのに装丁がよくできていてまるで本物のようです。

 屋台で営業するとぼろもうけだそうですね。中国では路上の屋台で働く事はあまりいい仕事とは思われていないのですが、屋台で働く方がまともに大学を卒業して会社に就職するよりも儲かるらしい。

 例えばある露天が1個2元のおかしを1時間に10個売り、一日10時間、1ヶ月間営業したとしましょう(普通の露天はほぼ毎日休まず働く)。彼らの毎月の売り上げは2x10x10x30=6000元/月です。6000元から食材の材料費を引いたとしても月4000元は手元に残るでしょう。でも、実際は儲かっている露天には一時間に20人から30人の客はいそうだったから、儲けはもっとあるでしょう。

 承徳のような北京から車で2時間の地方都市の平均月収は500元です。北京の大卒の生徒の試用期間の月収は平均月1000元で、大卒者の試用期間後の月収は大体2000元前後でしょう。だから、まともに会社員になるよりも露天で働いた方が儲かるんです。

 ただ、露天は基本的に皆無許可で営業をしています。そのため、露天で働いている人は一度警察に捕まって商売道具や屋台を取り上げられれば、職を失うこともあります。

31アイスクリームにすごいアイスクリームがあるらしい

2007年07月11日 13時33分31秒 | Weblog

 北京の中関村にあるバスキン・ロビンズ(31アイスクリーム)のあるメニューを注文した日本人女性たちは、あまりのアイスのうまさに感動していました。アイスクリームを食べて感動している人たちをはじめて見た。そんなにうまいものなのかと思い友人にアイスの写真を送ってもらうと、これはもう本当においしそうです。上に貼った画像が、友人達が注文したアイスです。(友人達は2007年の1月ごろにアイスを食べていました。)

 なんでもチョコレートとフルーツ・アイスがとても上手にマッチしていて絶妙なハーモニーをかもし出しているらしい。私も食べてみたい!このセットメニューはおいしくてボリュームがある代わりにかなり値が張るものだったと思います。確か4人か5人で食べに行って一人40元くらいアイスクリームに払ったと言っていたから、メニューはおそらく200元前後(日本円で3000円くらい)したと思います。これは中国のアイスクリームとしてはかなりいい値段ですね。(ちなみに確か北京の王府井のハーゲンダッツで、アイスがコーンに一つ載っている状態のアイスを頼んだら、一つ25元くらいしたと思います。)

 バスキン・ロビンス
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%B9

31アイスクリーム
http://www.31ice.co.jp/brj/
http://www.31ice.co.jp/brj/htm/fm02.htm

 以上の日本の31アイスクリームのサイトを見てみたら、日本には北京で売られたいたようなすごいアイスセットはないようですね。でも、日本の31アイスクリームでは季節ごとの味を販売しているようです。おいしそうだ・・

Basikn-Robbins
http://www.worldlingo.com/wl/services/S1790.5/translation?wl_srclang=PT&wl_trglang=zh_cn&wl_url=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FBaskin_Robbins

 上のサイトは中国のバスキンロビンズのホームページです。

http://www.worldlingo.com/wl/services/S1790.5/translation?wl_srclang=PT&wl_trglang=zh_cn&wl_rurl=http%3A%2F%2Fwww.baskinrobbins.com%2FSundaes&wl_url=http%3A%2F%2Fwww.baskinrobbins.com%2FSundaes%2F
中国の31アイスクリームのサンデーの写真

http://www.worldlingo.com/wl/services/S1790.5/translation?wl_srclang=PT&wl_trglang=zh_cn&wl_rurl=http%3A%2F%2Fwww.baskinrobbins.com%2FCakes&wl_url=http%3A%2F%2Fwww.baskinrobbins.com%2FCakes%2F
中国の31アイスクリームのケーキの写真

http://www.worldlingo.com/wl/services/S1790.5/translation?wl_srclang=PT&wl_trglang=zh_cn&wl_rurl=http%3A%2F%2Fwww.baskinrobbins.com%2FBeverages&wl_url=http%3A%2F%2Fwww.baskinrobbins.com%2FBeverages%2F
中国の31アイスクリームの飲み物の写真

 上のページを見る限り、中国の31アイスクリームはとても商品に気を使っていろいろなメニューを考えている。おいしそうです。ただ、私が北京にいた当時に31アイスクリームの店内にはあまり大々的に上記の写真にあるメニューは紹介されていなかったし、現在の31アイスクリームのホームページにもあのスペシャルメニューについては何も書かれていないようなので、今はもう上の写真にあるようなアイスセットは頼めないかもしれません。

 

台湾系タイ人が言っていました

2007年07月11日 12時48分46秒 | Weblog
 中国圏は全体的に昔は繁体字を使用していた。最近は台湾と香港のみが繁体字を使用し、中華人民共和国では簡体字が使用されている。確かシンガポールの中国系シンガポール人の多くは福建省出身なので、シンガポールでは簡体字が主に使われているとシンガポール人に聞いた気がする。

 簡体字は繁体字を崩した漢字だ。個人的には繁体字は書くのが面倒なので、簡体字の方が好きです。

 オーストラリアの大学では、1,2年生は繁体字で、3年生以降は簡体字で中国語の授業を行っていました。まず基本の繁体字を生徒に学ばせてから崩した簡体字を学ばせようと言うことです。シドニー大学で使用していた中国語の教科書には「簡体字」「繁体字」両方の本文が対象的に載っていました。私は3年生の時にシドニーの大学に留学できて助かった。日本の大学で習う中国語は「簡体字」なので、シドニー大学でもし「繁体字」で授業を受けることになっていたら大変でした。

 日本語にはカタカナや平仮名があるから文字を書く時に比較的楽です。けれど、中国語には基本的に漢字しかない。もし大量の漢字をまともに書いたら手がとても疲れる。だから、中国人は文字を崩して書きます。この崩した書き方は「行写」と呼ばれていて、日本の行書に通じるものがある。はっきり言って私には「行写」は全く読めないのですが、中国人で字が読める人はほぼ全員「行写」を理解している。

<行写>の例が載っているサイト 

http://www.people.com.cn/GB/paper464/1062/154995.html

http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%D0%D0+%D0%B4%B7%A8&in=11&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=10&rn=1

 タイで会った台湾系タイ人男性は、「文化大革命の時に中国は過去の文献を全て抹消しようとした。中国政府は字を変えることでこれからの中国人に昔の文献を読ませないようにした。だからそれまで使用していた繁体字を使用禁止にして簡体字を作ったんだ。これは世界の常識でしょう。」と言っていた。ほんまかいなと思っていましたが、やはりこれはちょっとうそ臭い。

 今簡体字の社会に育っている中国人達は、繁体字をある程度読めますね。漢字の構造は簡体字も繁体字もとてもよく似ているので、簡体字を呼んだ事がない中国人も繁体字を読む時には特に困らないのではと思われます。