前回も触れましたが、6月中はプライムビデオで、タダで見ることができていた映画版、
なぜか急に7月頃から有料に変わってしまったので、やむなくソフトを買うことにしました。
しかし、どうせなら四季の吹き替え版がついてるやつがいい!
いや、絶対に吹き替え版がいい!
と思って収録状況を調べたところ、以下の結果となりました。
DVD通常盤→☓×
DVD初回限定盤→☓×
ブルーレイ通常盤→☓×
ブルーレイ初回限定盤→〇
ブルーレイのコレクターズエディション初回限定盤しかダメなわけです。
しかし、私が買おうとした当時、ブルーレイのコレクターズエディション初回限定盤は品切れとなっていて、
次回入荷未定でした。
なんてこったヽ(`Д´)ノ
そうしたところ、
4KUltraHD&ブルーレイ3枚組というものなら、吹き替え版が収録されていることが分かりました。
こんなにも洋画の吹き替えを熱望したことが今までにあったでしょうか?
こうなったら、何がなんでも吹き替え版を手に入れるのだ!!
4Kの画質については、amazonのレビューではかなり微妙でしたが、どうせうちには4K環境なんてないので、関係ありません。
これなら、在庫もあるので、ソッコーでポチりました。
こちらが、その商品。
ケースはほとんど普通のブルーレイと同じですね。
この薄さでほんとに3枚入っているのかとめっちゃ不安になりました。
間違ったやつ、買っちゃったのかと(>□<;)
ちゃんと3枚入ってた!よかった!
吹き替えも入ってる!
しかし、とくに限定盤とかではないので、豪華さはありません。
ディスクの1枚は4Kで、1枚は普通のブルーレイ、もう1枚は特典ディスクです。
DVDでは2枚にわかれていた特典映像も、ブルーレイだと1枚にまとめられています。
4Kのディスク、触れてもいない・・・。
とにかく、高井ファントムの吹き替えを聞くことができてよかった( * ´_` * )
ラウルは佐野さんですね。クリスは沼尾さん。
でも、吹き替えならではの制約があるのか、ちょっと歌い方が窮屈そうだな、とか、
セリフがぎこちない・・・とか、違和感があるとこもありますね。
ラウルはわりと自然だと思いますけど。
あと、吹き替えの音声はテレビで放送されたものなので、そのときカットされたシーンには吹き替え音声が用意されていません。
なので、途中、いきなり英語になったりする場面もあります。
でも、それはそれで、゛このシーン、カットされたのか、結構好きなシーンなのになあ゛、とか、思いを馳せることができて面白いです。
個人的には「イル・ムート」のところで、
「セラフィーモ、変装はもういらない!」ってフレーズが好きなので、カットされたのはちとショック。
とはいえ、吹き替えには大いに満足したのですが、やはりパッケージに豪華さが足りない点にはモヤモヤしていました。
その後、ふとamazonを見たら、ブルーレイのコレクターズエディション初回限定盤が売ってるじゃないですか!?
amazonの在庫ってどうなってるんですかね?
なんで入荷未定ってなってたのが、急に復活したりしてるのか。
もう、翻弄されっぱなしですわ。
価格もかなり上下するし、買い時がつかめない(´•ω•`;)
とりあえず、5100円ちょいまで下がった時、思い切ってポチリ。
普通のブルーレイのパッケージが外箱に入っている感じです。
外箱のデザインは、表は、ディスクのパッケージとちょっと違うけど、裏は同じですね。
左がフォトブックです。
2枚のディスクはひとつのパッケージに入っています。
特典のフォトブックは、DVDのコレクターズエディションのポストカード仕様のものとは別物でした。
これは、こっちのほうが私にはヒット。
メインの3人以外のキャストの写真もあるのです。
個人的にはこの人たちが嬉しい♪
パッケージの豪華さでは、DVDのコレクターズエディションには遠く及びませんが、
個人的にフォトブックの内容に大満足です。
ちなみに、今調べてみたら、
スペシャル・エディション(2枚組) [DVD] というのと、
10周年記念スペシャル・エディション(2枚組)(スチールケース仕様)(初回限定生産) [Blu-ray]というのも
amazonの検索で出てきました。
前者は吹き替え×で後者は吹き替え〇みたい。
いろいろなバージョンあって、ややこしいなぁ(-_-)
なぜか急に7月頃から有料に変わってしまったので、やむなくソフトを買うことにしました。
しかし、どうせなら四季の吹き替え版がついてるやつがいい!
いや、絶対に吹き替え版がいい!
と思って収録状況を調べたところ、以下の結果となりました。
DVD通常盤→☓×
DVD初回限定盤→☓×
ブルーレイ通常盤→☓×
ブルーレイ初回限定盤→〇
ブルーレイのコレクターズエディション初回限定盤しかダメなわけです。
しかし、私が買おうとした当時、ブルーレイのコレクターズエディション初回限定盤は品切れとなっていて、
次回入荷未定でした。
なんてこったヽ(`Д´)ノ
そうしたところ、
4KUltraHD&ブルーレイ3枚組というものなら、吹き替え版が収録されていることが分かりました。
こんなにも洋画の吹き替えを熱望したことが今までにあったでしょうか?
こうなったら、何がなんでも吹き替え版を手に入れるのだ!!
4Kの画質については、amazonのレビューではかなり微妙でしたが、どうせうちには4K環境なんてないので、関係ありません。
これなら、在庫もあるので、ソッコーでポチりました。
こちらが、その商品。
ケースはほとんど普通のブルーレイと同じですね。
この薄さでほんとに3枚入っているのかとめっちゃ不安になりました。
間違ったやつ、買っちゃったのかと(>□<;)
ちゃんと3枚入ってた!よかった!
吹き替えも入ってる!
しかし、とくに限定盤とかではないので、豪華さはありません。
ディスクの1枚は4Kで、1枚は普通のブルーレイ、もう1枚は特典ディスクです。
DVDでは2枚にわかれていた特典映像も、ブルーレイだと1枚にまとめられています。
4Kのディスク、触れてもいない・・・。
とにかく、高井ファントムの吹き替えを聞くことができてよかった( * ´_` * )
ラウルは佐野さんですね。クリスは沼尾さん。
でも、吹き替えならではの制約があるのか、ちょっと歌い方が窮屈そうだな、とか、
セリフがぎこちない・・・とか、違和感があるとこもありますね。
ラウルはわりと自然だと思いますけど。
あと、吹き替えの音声はテレビで放送されたものなので、そのときカットされたシーンには吹き替え音声が用意されていません。
なので、途中、いきなり英語になったりする場面もあります。
でも、それはそれで、゛このシーン、カットされたのか、結構好きなシーンなのになあ゛、とか、思いを馳せることができて面白いです。
個人的には「イル・ムート」のところで、
「セラフィーモ、変装はもういらない!」ってフレーズが好きなので、カットされたのはちとショック。
とはいえ、吹き替えには大いに満足したのですが、やはりパッケージに豪華さが足りない点にはモヤモヤしていました。
その後、ふとamazonを見たら、ブルーレイのコレクターズエディション初回限定盤が売ってるじゃないですか!?
amazonの在庫ってどうなってるんですかね?
なんで入荷未定ってなってたのが、急に復活したりしてるのか。
もう、翻弄されっぱなしですわ。
価格もかなり上下するし、買い時がつかめない(´•ω•`;)
とりあえず、5100円ちょいまで下がった時、思い切ってポチリ。
普通のブルーレイのパッケージが外箱に入っている感じです。
外箱のデザインは、表は、ディスクのパッケージとちょっと違うけど、裏は同じですね。
左がフォトブックです。
2枚のディスクはひとつのパッケージに入っています。
特典のフォトブックは、DVDのコレクターズエディションのポストカード仕様のものとは別物でした。
これは、こっちのほうが私にはヒット。
メインの3人以外のキャストの写真もあるのです。
個人的にはこの人たちが嬉しい♪
パッケージの豪華さでは、DVDのコレクターズエディションには遠く及びませんが、
個人的にフォトブックの内容に大満足です。
ちなみに、今調べてみたら、
スペシャル・エディション(2枚組) [DVD] というのと、
10周年記念スペシャル・エディション(2枚組)(スチールケース仕様)(初回限定生産) [Blu-ray]というのも
amazonの検索で出てきました。
前者は吹き替え×で後者は吹き替え〇みたい。
いろいろなバージョンあって、ややこしいなぁ(-_-)