久々のZIPPOネタです
1ヶ月ほど前に修理に出していた愛用のZIPPOが今日(5/4)返ってきた
もちろん無料修理で・・・
修理箇所はと言うと、、、
1.火の付きが悪い
2.ヒンジ部分のガタツキ（何回か落としているので・・・
）
修理状況を見るとインサイドユニットは新品と交換され、バレルもしっかり調整されていた。
バッチリ
です
さすが世界のZIPPO社ですね
下の画像はちょっと分かりづらいですが左←が新品インサイドユニット、右→が旧インサイドユニットです
肝心のZIPPO本体ですがこれは「BIRTH YEAR COIN」と言われるZIPPOで
自分の生まれ年の1セントコインが貼り付けられています
アメリカでは「ラッキーコイン」と言われているようです
本体には・・・
「Please accept this Zippo attached with a coin minted in your birth year.This is called "PENNY" and said to attract Good Luck.I sincerely wish you lots of luck and success！」
このような文章が刻印されています。
日本語に訳すと・・・
「この幸運のペニーZIPPOとともに、あなたに幸運が訪れますように・・・」と言う意味らしいです
1ヶ月ほど前に修理に出していた愛用のZIPPOが今日(5/4)返ってきた
もちろん無料修理で・・・
修理箇所はと言うと、、、
1.火の付きが悪い
2.ヒンジ部分のガタツキ（何回か落としているので・・・
）修理状況を見るとインサイドユニットは新品と交換され、バレルもしっかり調整されていた。
バッチリ
ですさすが世界のZIPPO社ですね下の画像はちょっと分かりづらいですが左←が新品インサイドユニット、右→が旧インサイドユニットです
肝心のZIPPO本体ですがこれは「BIRTH YEAR COIN」と言われるZIPPOで
自分の生まれ年の1セントコインが貼り付けられています
アメリカでは「ラッキーコイン」と言われているようです
本体には・・・
「Please accept this Zippo attached with a coin minted in your birth year.This is called "PENNY" and said to attract Good Luck.I sincerely wish you lots of luck and success！」
このような文章が刻印されています。
日本語に訳すと・・・
「この幸運のペニーZIPPOとともに、あなたに幸運が訪れますように・・・」と言う意味らしいです
ただし、使用するのとコレクション用とがあり今回UPしたものは使用するためのZIPPOでした。
機会があったら収集しているZIPPOも公開したいと思っています。