★グリム童話ミニ講義１★初版は１８１２年クリスマス刊行されました！

このブログのタイトルにもあるように
来年はグリム童話が発行されて２００年になります。
そこで、本日のブログより、折に触れて「グリム童話講義」を始めます。

１８１２年１２月２０日にベルリンのライマー社から発行されました。
この初版は９００部発行されたそうです。
これには、みんさんのよく知っている蛙の王さま、ヘンゼルとグレーテル、
灰かぶり、いばら姫、白雪姫などの伝承メルヘン、８６話が収録されています。

そのあと、初版の第２巻が１９１５年に発行されました。
これには、がちょう番の娘、命の水、もの知り博士など７０話が
収録されています。


右が初版第１巻（1812年）、左が初版第２巻（1915年）です。（写真は奈良教育大が所蔵する復刻版です。）


この写真は逆に、右が初版第２巻（1915年）、左が初版第１巻（1812年）です。

グリム童話は、原題を Kinder- und Hausma"rchen と言います。
写真をよくみてください。原題を読み取れますでしょう！
日本語に訳すと、『子どもと家庭のメルヘン集』です。

これはグリム兄弟の弟のウィルヘルムが持っていた本なので、
ウィルヘルムによる書き込みもみられます。（タイトル頁の左ページ）

グリム兄弟は、集めた民話を４５年かけて、
「聴くメルヘン」から「読むメルヘン」へと万人に親しまれるように
何回も改訂版を出しています。

１８１９年　第２版
１８３７年　第３版
１８４０年　第４版
１８４３年　第５版
１８５０年　第６版
１８５７年　第７版＝決定版

第７版には、第１巻に８６話、第２巻に１１４話が収録されていて、合計で２００話になります。
これがグリム兄弟が最後に出した版なので、「決定版」といわれています。

少し間をおいて、ブログでグリム童話についてショート講義をします。お楽しみに！