百済旅行 二日目
2016年5月17日（火曜日）
｛扶余／扶蘇山城｝
扶余；ふよ プヨ ＢUYEO
扶蘇山城；ふそざんじょう プンサンソン
※（地名は分かっている範囲で、ひらがなで日本読み、カタカナで韓国読み、
出来ればローマ字で記載します。ハングルは未学習。）
百済が唐 新羅の連合軍に攻められ、滅亡してしまった、最後の都
扶余地区の観光です
クムさん（通訳さん）から、扶余はこの前の都 公州から高句麗に追われて
この地にやってきた、王様の名前で。地名としては、サビ；ＳAVI 泗？（サンズイに比）
が正統です。とのこと。コダワリがありそう。
落花岩で日本でも有名な、扶蘇山城を見て回りました。
ここ扶余の都を、唐と新羅の連合軍に攻められ、あっさり降伏し、
王と一族は捕まり、唐の洛陽に人質として連れて行かれてしまい。
そんなバカなと、残された残党が各地に散らばり、反抗を始めた。
周留城に立てこもった残党の一派が、倭国に救援を懇願してきた。
その要請に、 「それはそれはおイタワシヤ。」 と時の女帝 斉明天皇が
「どうか救援して欲しいと、はるばるやって来て願い出ている。その志を、
どうして見捨てることができましょう。」 （日本書紀より）と乗せられてしまった。
まさに、これが白村江の戦いの始まりです。
ここにある木造の建築物は、百済時代の物は残念ながら、存続されず、
近年に復元再興されたものです。
負けた側の文化は、壊され、闇に覆い隠されるのです。
白馬江；ペンマガン（錦江の上流名称）を見下ろします。
よく、不確かな歴史案内書などに、
「白馬江、別名 白村江のこと。」などと
よく調べもしないで、書かれていることが多い。
河巾が広く、流れも緩やかです。
韓国の旅行ガイドによく出てくる、落花岩の上で、
ここから、唐・新羅の連合軍に追い詰められ、三千人もの、女官達が、身を投じそれが、あたかも花が舞い落ちる光景として、語り継がれたと言われている場所です。
残念ながら、落花岩の上の、眺望台はこの日は立ち入り禁止になっていました。
扶蘇山城巡りは、なかなか厳しくて、距離も、高低差もあり、
運動不足の私には、かなり堪えました。
特に石段が厳しく、高さの不揃い、石段の大きさの不揃い、行き交うのも難しい、
手摺りもあまりなく、道幅の狭さに耐えながら、ゆっくり見学しました。
途中、遠足で来た、中学生（？）達の一団（二百人ぐらい）と行き交い、
行き交う人たちに、「アニョン ハセヨ」と言いながら階段を
登ってきたので、ハングル語ができない私は、仕方なく。
「こんにちは」と返しました。
１０人ぐらいが一つのグループで
「アニョンハセヨ」
「こんにちは」
「…………？」（恐らく えっなんて？？）
次のグループ
「アニョンハセヨ」
「こんにちは」
「コンニチハ？」
「イルボン？」 (日本人？）
つかさず
「コンニチハ」と返してくれる生徒も居ました。
頭の回転の善い子は、どこにでも居ますね。
この会話が十回ほど続きました。
この子達の、歴史教科書には。
百済が日本へおぼよした文化的影響について、丹念に例示しながら次のように述べられているようなんです。
「新しい文物を持って日本に渡った我が国の人々は、土着社会の日本人を教化し、日本の古代文明を形成発展させた。」
と教えられているそうです。
漢字の伝承、仏教の伝来ありがとうございました。
（新しい文物は、中国から朝鮮に伝わったものですよね。）
この泉の水は、若返りに効果があり、一杯飲めば１年若返ると聞きました。？
有り難く、一杯飲ませて貰いました。
観光船、船着き場
出発時間は決まっていなくて、客が７人以上乗ったら出発するとのことでした。
30分ほど待たされました。
河の流れは、ゆったりしていて、日本の琵琶湖遊覧船のように感じれました。
「落花岩」の名が赤いペンキで書かれていました。
落花岩、かなりの高さがあるよね。
｛扶余／国立扶余博物館｝
扶余地区で発見、発掘された貴重品が収納、展示されていました。
この地区の古墳からは、やはり残念ながら、敗者は闇に葬られる法則から
盗掘され尽くされていたため、収納された貴重品は少ないかなと思えましたが、
豪華な調度品も発見されており、日本の古墳博物館とは違った展示物を
見せていただけました。
丁度、日本人の団体観光客と一緒になり、そのガイドの案内が聞こえたのですが、
韓国人のガイドらしいのですが、その内容が余りに浅く、幼稚だと思えました。
声は大きいのですが、聞いている団体客は満足されているんだろうか？
きっと、百済観光に行こうという人は、古代史ファンが多いはず、
此の内容ならば、古代史ファンは落胆してしまい、百済旅行ブームが起こらない訳が
頷けてしまいました。
これから、百済文化の探求が進むことを望んでいる物としては、
少し心配してしまいました。
｛韓山Hansan／周留城｝
クムさん（通訳の）に努力してもらい、探して貰った、
州柔城；つぬさき、周留城；しゅうりゅうじょう チュリュソン に向かいました。
そこは、地方のごく普通の町？、村と言った方がいいかも。
遺跡とか観光とかには全く無縁の土地という感じでした。
勿論、土産物屋さんは皆無です。
畑の中に、山（丘）に向かう方向へ、しっかりした石垣が連なっていました。
何も整備されてはいない、石垣の連なり。
観光、見物の為の施設や、案内板 歩道がある訳でもなく、もちろ駐車場もなく、
ただ地元の人しか場所が分からない場所に、石垣がありました。
でもそれは、シッカリトした作りで、城壁の連なりだと確信できました。
此処に周留城が在ったのだ。
娘との LINEです。
「周留城発見しました。日本人では初めて来られたと地元の人が。」
「城の位置から、白村江の場所が確定できました。」
「三文歴史家、作家を追い越した。快感！！ たまりません。」 (^-^)/~~
「変な人来たなと、思われてないかしら 笑」
「楽しそうで何より！」
地元の、元気なお爺さんが、丁寧に、説明していただきました。
（もちろん、ハングル語で。）
「城壁の石垣跡」
右側の山の連なりの向こう側が、錦江でその対岸が、群山です。
周留城跡から、錦江に行くには、山を避け、左回りに、向かっていたと思えます。
Google マップで、錦江まで、直線距離で、３～４ｋｍ。山を避け、左回りで、
６～８ｋｍぐらいでしょうか。
左側の山の向こう方面が、扶余になります。
「案内していただいた、地元の人と。」
「めっちゃ田舎やん。」
「田舎も田舎。今まで、この石垣は何だろう？？？だったようです。」
「地元に古い言い伝えがあり、百済と唐の最後の戦いがあったのは、
此処だと、つい最近確定したとのこと。」
「此処に来た日本人は、貴方が最初と言われました。」
「場所の地名は ハンサンHansan。
Googleマップで、大韓民国 hansan で検索できます。」
「通訳さんが、いろいろ連絡して探してくれました。」
「通訳さんは、最初、白村江の言葉も知らなかったそうです。
韓国では、学校で教えてもらっていないそうです。」
「百済を下し、天下を取った新羅が、百済の歴史を
全て闇に隠したんだよね。」
「まー、今の韓国が新羅系だしなー」
地元の人から、近くに周留城時代遺跡の石塔があると言われ、
探してみました。
感激！！ ありました。
三重の石塔で、様式は昨日、扶余の定林寺跡に残っていた五重の石塔と
同じでした。
その脇に、壊れかかった寺跡もありました。
将に此処が、百済再興のための拠点であった確証です。
石塔はあまり大事にされているようには見えませんでした。
（放置されているとしか、思えませんでした。）
◎ ここは、今の新羅系 韓国政府は、あまり表に出したく無い
知られたくない場所なのでしょうか。
案内板も、歩道も整備されていませんでした。
石塔の右後ろに、壊れかかった寺院跡がありました。
その後ろ側に、先ほど見てきた、城壁跡が在ります。直線距離で、１００ｍぐらいです。
（そこに行くのに、最短距離の道は無く、遠回りで、５００ｍぐらい係ります。
｛錦江｝
錦江；きんこう クムガン
遂にやってきました。白村江です。
此方岸から、向こう岸の 群山に繋がる橋があり、河口堰を兼ねているようでした。
河口堰の向こう側が、錦江の河口で、その向こうは、東シナ海と言うわけです。
そう、西暦６６３年 倭国の大軍は、その当時は無かった（当たり前か？）、
河口堰方向から、こちらの岸に攻めていったのです。
河巾は、Googleマップで約１ｋｍです。
青いトラックが走っている、後ろに見える山の裏側に、先ほど見てきた、
周留城跡があります。
錦江 郡山から
群山に架かる、河口堰を兼ねた、橋から、周留城跡方面を望む。
此方岸の、向こうに見える山の裏側に、周留城跡が有ります。
此方側から、攻めていった日本軍は、両岸に待ちかまえていた、
唐の巨大船団に、挟み撃ちにあい、無惨な歴史に。
｛郡山 市内観光｝
群山；ぐんざん クンサン
此処から、歴史探訪から、気分一転、観光地見物です。
この旅行の前まで、群山のことは、白村江に関してのみの知識で、
何も知らなかったのですが、今回案内してもらって、とても親しみやすい町だと思えました。
歴史的には、戦前に、日本人により、米（こめ）の搬出港として開発され、旧日本人街や、
船着き場から、貨物駅までの線路脇に、線路ギリギリに建てられた、町並が残されています。
此処だけでも、安いツアーが有れば、もう一度行きたい町です。
町並みの印象は、日本の京都府敦賀市や、富山県の高岡市、福岡県の門司市を
連想してしまいます。
貨物引き込み線路のきわ、ギリギリまでに建てられた、商店など。
話には聞いていましたが、凄い、でも面白い！！
いろいろなキャラクター店がありました。
「８月のクリスマス」のロケ現場跡。
私は見ていないのですが、そういう映画が有るのは知っていました。
韓国の、オバチャンが、きれいなお姉さんが、熱心に覗いていました。
ロケに使われたバイクがありました。
映画に出ていた、写真館だそうです。
中に入って、見学させてもらっていたら、案内の女性に、記念写真を撮りますよと言われて、シャッターを押してもらいました。
私の写っている上の、ビデオ画面が、八月のクリスマスの、最も
悲しい場面なんだそうです。
右に止まっている車は、映画の中で、駐車違反を取り締まっているパトカー（日本のミニパト）だそうです。
この後、旧日本人屋敷や、旧日本旅館、等を見て回りました。
日本人の観光客はおらず、多くの韓国の観光客が、物珍し気に、見て回っていました。
日本の旅行会社に、郡山を組み入れた、ツアーは見当たらないので、仕方が無いか。
百済、白村江、周留城と 郡山の旧日本人街を組合せば、面白いと思うんですがね。
にこまるツアーの、綾瀬はるかさん（仮名）
◎ 追伸。
気になっていた、「八月のクリスマス。」 TSUTAYAで レンタルしました。
日本で韓国映画ブームになった、きっかけとのことで、
久しぶりに、引き込まれる恋愛映画に、とても感激しました。
死期の迫った、主人公が、好きになった彼女にそれを告げられず、
それを知らない純粋な ヒロインは？
最後の、シーンには！！！
そのラストシーンを、知らなかったものですから、写真を撮っていた、
さっきの、かわいいお姉さんが、とっても興奮して、店の前の
ショーウインドウに飾ってあった、写真を撮りまくっていた
理由が分かりました。
後で知ったのですが、此の映画の日本版を、富山県の高岡市を舞台に
作られたのことで、営業の現役時代、この街にはお得意様が沢山あり、
よくお伺いしていた町ですので、雰囲気からストーリーによく
合っていると、納得してしまいました。
ところで、つまらないことが気になる性格の私。
タイトルの 「八月のクリスマス」 の意味が？？？
どなたか、是非ご教授ください。
◎ 百済観光ホテル
へ飛ぶ
２０１６年５月１８日（水曜日）
今日は、昨日観光してきた、扶余の前に、百済の都があったところ
公州；こうしゅう コンジュ 百済時代は 熊津と呼ばれていた。
の観光です。
｛公州Yunnju／宋山里古墳群｝
百済の公州時代、歴代の王の古墳が集約して造墳されている場所です。
｛公州／国立公州博物館｝
｛公州／公山城｝
◎ ソウル ニュー国際ホテル
百済 白村江を求めて ４日目
2016年5月19日（木曜日）
自由時間
南大門訪問
東大門車から
へ戻る
へ飛ぶ
へ飛ぶ
◎ 古代史 のんびり散歩
スタートページ です。
（新作順表示）
◎ 目次ページ
（創作順表示）
◎ 「難波宮ッテ？」
古代史感のすれ違い
メイン ブログです。
すみません。私は、理系出身で物を知らないド素人の定年組みです。記載内容に、非常識な内容、不快な表現等があるかと思いますが、何卒ご容赦いただきますようお願い申し上げます。ご指摘頂けましたなら、早急に訂正変更いたしますので、ご指摘、ご指導お願いします。 記載内容に多少の大袈裟や、特に会話記載に省略や脚色を加えております。老人の戯言と、ご容赦下さいね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます