Christianが憎い。。。ちょっと愚痴日記。

教科書の文に
Christian《Avec le bac qui approche,il va falloir que je bosse serieusement.》バカロレアが近いから、僕そろそろ真面目に勉強しなくっちゃ。
というのがありました。
宿題の仏作文で、『試験が近いから、僕たちもそろそろ真面目に勉強しなければ』というのを上の文を参考に
Avec L'examen qui approche,il va falloir que nous bossions serieusement.
としました。
先生が falloir + nous （接続法）と来たら、かなり丁寧な感じが出るのでそこにbosserを使うのはイケてないと仰った。
travaionsにしましょう。と。

がーんΣ(゜Д゜)　ちょぉちょぉ。そんなぁ。。。
クリスチアンはかなりくだけて話してるじゃないですか！！
nousにしたら、フランス人はここでbosser（がり勉）は使いません。とか言われても。
そんなのほとんど感覚で判断することやのに…分かりませんって。
クリスチアンは使ってるやないですか～
これで×ですか。　本文を参考に作文してるんやから、せめて△下さいぃ。