昨日、いや一昨日の「世界不思議発見」はハワイでしたね～
そこででた質問「アア溶岩の語源」
「そこで問題です！」を聞いた瞬間「へへん、そんなの簡単！」と思ったのですが・・
あれ？
「熱い」「軽い」「臭い」から三択？
私が大学の講義で聞いた時、先生、こういったよ？
「とがってて踏むと痛くてアア！って叫ぶからアア溶岩っていうんだよ。
現地の人たちがそういうんだよ」
・・・先生、もしかして覚えさせるためだけにそういったの？
それとも先生も覚え間違えてた？
私はいままで「痛い」だと信じて家族やら友達やらに教えてたのに～
これじゃうそつきだ～～
がっくり、です。
そこででた質問「アア溶岩の語源」
「そこで問題です！」を聞いた瞬間「へへん、そんなの簡単！」と思ったのですが・・
あれ？
「熱い」「軽い」「臭い」から三択？
私が大学の講義で聞いた時、先生、こういったよ？
「とがってて踏むと痛くてアア！って叫ぶからアア溶岩っていうんだよ。
現地の人たちがそういうんだよ」
・・・先生、もしかして覚えさせるためだけにそういったの？
それとも先生も覚え間違えてた？
私はいままで「痛い」だと信じて家族やら友達やらに教えてたのに～
これじゃうそつきだ～～
がっくり、です。
現地の人たちがそういうんだよ」
８年前にマウナケアツアーのガイドさんもそう言ってました。
テレビが正しいとは限らないけど、日本語でも暑くても痛くても「アツッ」って言葉（音）を発するので、どちらでも間違いとはいえないような気もします。
意味もたくさんあるのかもしれませんね～
今度行った時にハワイ語辞典見てみよう・・
ありがとうございます。
先生にあらぬ疑い（笑）をかけるところでした。