MHPめぐりも楽しい^^

パク・ギョ○ミンさんとこで、
わりといつも
リュ・シウォンさんや
EXR team106の写真をあげてくれて
嬉しいですよ。

撮影隊が左側から録画をまわしているから、
パク・ギョ○ミンさんは右側からカメラでパチリ。
うーん、右側からのショットはかなり嬉しい！
おー、F!サーキットランイベントの写真も！
クー！綺麗だ。

3戦でのヨン・ジョンフンさんとも写したのね。
コーヒーはスティックか。
扇風機はホワイトね。
しかし右側ショットが多くて、
ホント嬉しい！

遠くから小さい声でカミサハミニダと叫んでみた。

第3戦：Photo

（出処：韓国　朝鮮日報　2010.09.13 18:24）↓翻訳機使用。
[포토] 카레이서 류시원, '오늘은 정말 진땀 나네'
[フォト]カーレーサーリュ・シウォン、'今日は本当に脂汗が出るよ'



12日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた'2010 CJティビングドットコムスーパーレース チャンピオンシップ' 3ラウンド競技でEXR team106リュ・シウォン選手がハローTVクラス決勝戦を6位に終えて惜しんでいる。

今日は天気が良さそうで。

テベクからヨンインへ向かうんですねぇー。
お天気は米子の空と同じ感じ。
うちの窓からみた空に似ている。

って、ヨンインでよかったよね？



第3戦ハローTVクラス決勝で4位だった・・
峰尾恭輔さんとこにあがっていた画像。

BLACK★PEARL 峰尾恭輔のブログ。

MHP-Photo更新(9/13)

（MHPより↓翻訳機使用）

스트라이다-접이식^^EXR 스폐셜버전~
ストライダ[STRIDA]-折り畳み式^^EXRスペショルバージョン～
シウォニ2010.09.13 13:15
とても可愛くて...携帯性が最高です^^フフ
JOLLA106
（全6枚中1枚）


14ubike^^인디비쥬얼자전거...
14ubike^^インディビジュアル自転車...
シウォニ2010.09.13 13:25
ブラックとイエローで...チーム106のイメージ^^ロード用
望むカラーで私の意向のままに...可愛い
http://www.14ubike.com/
JOLLA106
（全6枚1枚）


CUBE BIKE- LTD Team ^^ MTB-하드테일~
CUBE BIKE- LTD Team ^^ MTB-ハードテール～
シウォニ2010.09.13 13:40
MTB BIKE中最もデザインが気に入る....完全素敵!!
キューブ自転車.....さらに気に入ることも多いが...輸入にならないね..ㅠㅠ
惜しいが...それでもこれも心に完全入る...
素敵なカリスマ～～素晴らしい^^고수부지で～～GOGO～～～!!
JOLLA106
（全8枚2枚）





ネットでいろいろ見ればチャリ画像も見られるね。動画もありそう。
ってチャリなんてエコな感じ。
私のママチャリとは、どれも比べモンにはなんないけれど。
でも便利そう～^^

고수부지로・・翻訳機と小っちゃい辞書だけじゃ、わからんとです

追記。
고수부지로→（고수부지で）（高水敷地で）→河川敷きへ[FC訳]

あら、いつからだったん？

あ、先週からだったのね^^;
でも携帯サイトに登録していないからなぁ。

Photo＾＾

Chosun Online エンタメコリア 朝鮮日報より。

【フォト】リュ・シウォン「残念だけど楽しかった」 （2010/09/13 11:41）
（↑会員登録されていない方はそのうち見られなくなります）

13枚中2枚↓


サングラスに写った観戦客・・雨合羽着ている。



第4戦に向けてこれからもファイトですよー！

9月12日は「とっとり県民の日」

9月12日は昨日でしたが、
「とっとり県民の日」
だったそうですよ。
県政だよりで知りました^^;



ついでに・・



あ、今年は国政調査の年でしたね。
9月下旬から調査員が訪問だそうです。
国政調査員を装った不審者に注意だそうですよ^^;

第3戦：キム・ジンピョ、スーパーレース2位… '芸能人レーサー'中 唯一入賞

（出処：韓国　アジア経済　2010.09.13 12:00）↓翻訳機使用。
김진표, 슈퍼레이스 2위… '연예인 레이서' 중 유일 입상
キム・ジンピョ、スーパーレース2位… '芸能人レーサー'中 唯一入賞

（画像）

[太白（テベク）(江原（カンウォン）) =スポーツトゥデイ パク・ソンギ記者]GM大宇レーシングチームに所属した歌手キム・ジンピョがスーパーレースで2位を占めてシーズン総合優勝のために巡航中だ。

12日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで進行された'2010 CJティビングドットコムスーパーレース チャンピオンシップ' 3ラウンド競技でキム・ジンピョ選手は'スーパー2000'部門でベスト ラップタイム'1分05.014'を記録、トータル'22分07.154'の成績に2位を占めた。

去る7月4日日本、大分オートポリスサーキットで進行された'2010 CJハローネット スーパーレース'開幕戦で2位を占めたことに続く快挙. キム・ジンピョはこの日競技中共に出場したリュ・シウォン、ヨン・ジョンフン、イ・ドンフン、イ・ファソン、ユゴン、ハン・ミングァンなど'芸能人レーサー'中 唯一入賞した。

この日GM大宇レーシングチームは'ラセティ プレミアディーゼル レーシングカー'で'スーパー2000クラス'(排気量2000㏄以下)に出場、イ・ジェウ監督兼選手とキム・ジンピョ選手が各々1位と2位を記録した。

同じ競技に出場したコメディアン ハン・ミングァン(チームチャンピオン所属)はペナルティ3回応じなくて失格になった。

一方次の4ラウンド競技は来月15日と16日、太白（テベク）レーシングパークで繰り広げられる。

第3戦：[VOD]CJ Tvingドットコムスーパーレースチャンピオンシップ

（YouTubeより）

CJティビングドットコムスーパーレースチャンピオンシップ第3戦


チャン・スンホさんの車(No.37)、破損？
他にも破損車が見られました。
アトラスBX車とEXR team106車が似てるんだよね^^;

第3戦：リュ・シウォン（ジェネシスクーペ戦/ハローTV戦）

（2010/09/12 14:08）


（2010/09/12 14:39）


（2010/09/12 15:15）


（2010/09/12 15:31）

（経済トゥデイ　2010-09-13 08:22）
[포토]질주하는 류시원
[フォト]疾走するリュ・シウォン
[経済トゥデイ] 12日太白市（テベクシ）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた'CJティビングドットコム スーパーレース チャンピオンシップ3戦'ジェネシス クーペ決勝レースでリュ・シウォン(EXRチーム106)が激しいレースを広げている。
ジェネシス クーペ部門ではS-OIL DMレーシングチームのファン・ジンウ-イ・スンジンが並んで1～2位を占めた。

（出処：韓国　経済トゥデイ　2010-09-13 08:39）↓翻訳機使用。
[포토]출전 준비 중인 류시원
[フォト]出場準備中のリュ・シウォン
[経済トゥデイ] 12日太白市（テベクシ）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた'CJティビングドットコム スーパーレース チャンピオンシップ3戦'ハローTV決勝レースに出場したリュ・シウォン(EXRチーム106)が出場準備をしている。
ハローTV部門ではCJレーシングチームのキム・ウイスが優勝したし、キム・ジョンギョム(KIMレーシング)とF3優勝経験があるカルロス・ヴァン・ダムが並んで2,3位に上がった。

（経済トゥデイ　2010-09-13 00:18）
[포토]류시원,'아찔한 사고순간'
[フォト]リュ・シウォン、'くらっとした事故瞬間'
[経済トゥデイ] 12日太白市（テベクシ）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた'CJティビングドットコム スーパーレース チャンピオンシップ3戦'ハローTV(6000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)に出場したリュ・シウォンがコーナー付近でコースを離脱するくらっとした瞬間が演出されている。

（経済トゥデイ　2010-09-13 08:30）
[포토]아쉬움에 자책하는 류시원
[フォト]物足りなさに自ら叱責するリュ・シウォン
[経済トゥデイ] 12日太白市（テベクシ）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた'CJティビングドットコム スーパーレース チャンピオンシップ3戦'ハローTV決勝レースで闘魂を燃やしたが下位圏で競技を終えたリュ・シウォン(EXRチーム106)惜しい表情をつくっている。
ジェネシス クーペ部門ではS-OIL DMレーシングチームのファン・ジンウ-イ・スンジンが並んで1～2位を占めた。