N：キム・ミンジョン、'アイリス'続編'アテナ'電撃抜てき!

鳥取県で撮影されるという流れになってきたので、
ちょっとできるだけ関連記事を追っみようかと思います。


（出処：韓国　フロンティアタイムズ　2010-05-18 07:51）↓翻訳機使用。
김민종, '아이리스' 속편 '아테나' 전격 발탁!
キム・ミンジョン、'アイリス'続編'アテナ'電撃抜てき!

前北朝鮮対外情報調査部要員キム・キス役

'その間多少弱気で女らしい姿に限定された演技パターンを今回のドラマを通じてカリスマあふれるイメージに変身する覚悟です!'.

タレント、歌手、映画俳優キム・ミンジョンが諜報ドラマ アイリス'スピンオフ'アテナ:戦争の女神'に電撃キャスティングされた。

チョン・ウソンをはじめとしてチャ・スンウォン、スエ、イ・ジアに続きキム・ミンジョンまで合流を宣言して全編'アイリス'を凌駕する派手なドラマ展開を広げてみせることと期待感を得ている。

キム・ミンジョンが'アテナ:戦争の女神'で引き受けたキャラクターは前北朝鮮対外情報調査部要員キム・キス.

北朝鮮のオレンジ族という遊ぶ牛の足と呼ばれたキム・キスは北朝鮮の対外情報調査部要員で中国で工作中韓国要員側に逮捕されて電撃亡命した人物だ。

キム・ミンジョンは既存イメージで180度変身してふてぶてしくて俗物的なキス役を通じてデビュー以後なかなか見られなかった姿を通じて全編を凌駕する反応を得るのに一助となるという覚悟を明らかにしている。

チョンウ役を演技するチョン・ウソンとは徹底した共生関係でからまったパトゥノシュィプを広げてみせる予定だ。

劇中序盤二人の軽い出会いは劇が進行されながら国家の存廃を左右する巨大な運命のうず巻きの中にからまって入る予定なのでチョン・ウソン、キム・ミンジョンは幻想的な呼吸演技をするとみられるものと見られる。

チョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジアという最高のキャスティングに続き老練さと深さを整えた俳優、キム・ミンジョンをキャスティングして2010年最高の話題ドラマの面貌を誇示している'アテナ'はヨーロッパ、日本など総6ヶ国にかけた海外ロケーションを通じて'アイリス'よりより一層巨大なことはスケールと見どころをプレゼントするという青写真を公開した。

'アテナ'は巨大なスケールにだけ終わらないで韓半島を抜け出して世界へ向かう華麗で軽快な感じでスタイリッシュな諜報要員の姿を現わすと発表された。 6月から撮影に入って10月以後放映される予定だ。

イ・ギョンギ記者

N：リュ・シウォン"私はまだ夢見る"

（出処：韓国　イーデイリーSPN　2010-05-28 10:20）↓翻訳機使用。
(아시아가 中心이다)⑧류시원 "나는 아직도 꿈 꾼다"
(アジアが中心だ)⑧リュ・シウォン"私はまだ夢見る"

[SPN創刊3周年特別企画]アジア流スターインタビュー
-危機の韓流、日本列島守った秘訣は・・・
-隣国日本、分かれば分かるほど違う国

（画像）
▲リュ・シウォン

[イーデイリーSPNチェ・ウンギョン記者] "日本で成し遂げた単独公演の夢,来年ならば100回満たします。"

2005年日本武道館.

韓国からきたあるハンサム歌手は舞台でお辞儀をした。 頭を上げた彼の目にはつゆがいっぱい固まった。 日本,東京武道館を満たした1余万ファンたちの胸もしびれた。 これらのほおにはいつのまにか涙が流れた。 そして彼は“夢がかなった”としてしくしく泣いた。

◇ "韓流1世代後発走者,今でも私は進行形"

‘自国で失敗したスターが外国で成功する確率は? ’
‘0.0000001%’

この頃流行する某広告のコピーの話ではない。 まさに韓流スターリュ・シウォンの話だ。

不可能に近いことを隣国日本で実現やり遂げたリュ・シウォンは事実演技者では1994年ドラマ'感じ'を始まりに'プロポーズ'(1997) '純粋'(1998) '真実'(2000)を経て'美しい日々'(2001)に至るまでずっと頂上の道を歩いた。

だが歌手としては順調でなかった。 出したアルバムは予想外に苦戦したしコンサート一度してみることができなかった。 一回で不足して,繰り返しアルバムを出して挑戦したが結果は同じだった。 芸能活動をして,常勝疾走した彼だったので衝撃は格別だった。

そのようなある日彼が突然ブラウン管で痕跡をなくす。 2004年日本NHKでイ・ビョンホン,チェ・ジウ,リュ・シウォン主演のドラマ'美しい日々'が放映されてからだ。 リュ・シウォンの話によれば彼は2002年'冬のソナタ'で始まった韓流1世代終わりに日本を尋ねた。 言ってみれば後発走者であったわけだ。

他の人々のようにきっかけはドラマであり,開始はファンミーティングだった。 だが今は? 韓流関係者たちはリュ・シウォンほどのスターがないと口をそろえる。

彼が日本で立てた記録は一つ二つ数え上げることも手に余るほどだ。

日本だけでシングル11枚に正規アルバム7枚,ベストアルバム2枚を加えて,総19枚のアルバムを出した。 そしてこのすべてのアルバムを日本の公信力ある音楽チャートのオリコンに名前を上げた。

成し遂げられない夢だと感じた単独公演の熱望も日本で成し遂げた。 2005年武道館公演を始め5年間日本18都市で74回公演を広げたし全回売り切れを記録して,総動員観衆だけ45万人に迫る。 インタビューを進行する当時もリュ・シウォンは18回にかけた日本全国巡回公演を進行中だった。 しばらく暇を作って韓国を訪れた彼は"来年ならば100回を満たすことができるようだ"と笑った。

全世界二番目で大きいアルバム市場を保有した日本でも最上級アーティストだけが立てられるという東京ドーム公演も韓国人男ソロ歌手の中ではピの次に二番目を飾った。 だが5万席に達する大規模公演会場を2回連続満たした韓国歌手はリュ・シウォンが唯一だ。

日本でリュ・シウォンの人気は'KPR'と名前をつけた建物だけを見ても知ることが出来る。 'KPR'とは'コリア プリンス リュ・シウォン(korea Prince Ryusiwon)'の略字でこちらではリュ・シウォンが今まで発売したアルバムらを含めて,彼が韓日両国で出演したドラマDVD,リュ・シウォン関連記念品など彼と関連した全てのものが展示、販売されている。

日本に外国スターの建物ができることは'リュ・シウォン ビルディング'が初めてこういう建物が5階規模で東京六本木と関西に全三つある。 いくらMD市場が発達した国というが簡単に信じ難い光景林には明らかだ。

（画像）
▲リュ・シウォン

◇自他熟知百戦火燃・・・"食と情熱,韓国人の強力な点生かさなければ"

リュ・シウォンが把握した日本は"分かれば分かるほど韓国と違う国"だ。 そちらのエンターテイナー市場は徹底的に資本力とシステムによって動いて専門化されて体系化されたマーケティングなしでは決して成功に達することはできない。

リュ・シウォンはこのような不慣れな環境で生き残るためには体質改善が必須と思った。 新人の姿勢で新しく始めたのはまさにそのためだ。 成功には現地化戦略も功を奏した。 '美しい日々'で歌った歌'約束'を日本語に変えてお目見えしたし韓国のスターらが出演を敬遠する娯楽番組にもためらうことなく出た。

“日本の全エージェンシーを回って直接挨拶回りをしたし,分かる顔が見えれば先に挨拶するなど新人のように仕事をしました。 それで今の日本ファンたちが好んで下さるようです。”

またファンミーティングなどのような使い捨てイベントを減らし代わりに自分だけの差別化された公演で日本大衆とのスキンシップを増やした。

歌とトークショーで交わるリュ・シウォンのコンサートは最小3時間,長くは4時間までも続くことで有名だ。 コンサートが終わる末には直接ビデオカメラを持ってファンたちの間を縫って交感する。 このような情熱に去る2009年には全国ツアー30回公演を終えて腰に故障が起こって,手術を受けることもした。

同時に徹底した企画力で完ぺきを試みた。 長期的な見識を持って日本好みに合うように日本スタッフと仕事をした。 国内で10年以上所属会社なしで仕事をした彼は日本でマネージメント社と初めて専属契約も締結した。

彼のこういう努力はすそ野を広げることとともに認知度上昇の効果を同時に呼び起こした。

去る2004年日本に進出して,今年6年目をむかえたリュ・シウォンは“デビューの時だけでも女性ファンたちが100%だったがこの頃には男性ファンらが大きく増加した”としながら“40〜50代中年が主流をなした女性ファンたちの年齢層も10〜20代まで広くなっている”と変わった変化を説明することもした。

そうであるかと思えば韓流危機に対する指摘もした。

“確かに以前とは変わりました。 韓流スターの日本娯楽番組出演が顕著に減ったし,放送関係者たちの韓流スター交渉も盲目的でない選別的になされています。 そのような点は残念な部分で代案用意が至急だと考えます。”

彼は韓国スターらの日本進出に対して“外国で成功したいなら活動に先立ちその国を調査して勉強する姿勢が必要だ”としながら“韓国人の最大強力な点の食と粘り,情熱ここに現地化と若干の運まで従うならば成功の可能性は充分だと見る”と伝えた。

（画像）
▲リュ・シウォンの象徴色のだいだい色風船を持って彼の舞台に連呼する日本ファンたち.

DARAZ FM 79.8Mhz

突然ですが先日の話。

日曜日にＫのスペシャルライブを見に並んでいた時、右隣にいた女性は松江から来たと話していました。
その方から先に、「ファンですか？」と声をかけられたんですが・・
「あ、いいえ、特に・・。あ、でも歌も日本語も上手いですよねー」と答えました。最近の歌は知らないんですけど。
その後少し会話をしていたら、「今日はコミュニティーＦＭで公開収録をしてそれが終わってからそのままここ（イベント会場）に来るそうなんですよ」って話ながら携帯電話と取り出しました。
ささーっとポチポチして私に見せてくれた画面には、Ｋさんのスケジュールでした。
モバイルでメルマガみたいに出しているのかな？ＦＣ会員用かな？
「私、松江だから今日収録したラジオ番組は聞けないのーTT」と話していました。
私、ここにコミュニティーＦＭがあるのすら知らなかったです。

で調べたらＨＰがありました。
ついでに今電波をあわせて『DARAZ FM』を聞いています。
ふじみん・・ふじみんって誰？って感じですが^^;
え？今試験放送中？......6月1日に開局なんですね^^;
11:50　ぶれっどあんどばたー見たいな歌声が聞こえています。
「ランチブレイクカフェ」という番組中みたいです。

今12時過ぎましたが・・
ビートルズ風？ポール・マッカートニー風？の曲が流れています。
こんな音楽好きだなあー。
今日はＴＶを見ないでこの放送局を聞いていようかなぁ。
あ、夜はレディオ湘南で『らぶ＆ＭＵＳＩＣ』だ。

などと書きながら・・聞きながら・・ＨＰを見ています。
ＤＡＲＡＺ ＣＲＥＡＴＥ ＢＯＸ　というビルの中にスタジオがあるようですね。
だらず・・連続朝ドラ『ゲゲゲの女房』でもセリフで喋っていますね。

今ラジオから流れているのはいろんなＭＵＳＩＣ。
次の番組は午後3時から？何時から？それまでの繋ぎで曲を流しているって感じです。
ＢＧＭにはちょうどイイです！
（『麗～ＵＬＡＬＡ～』は夕飯準備の時に聞くからイイよね^^;）

DARAZコミュニティ放送 - Wikipedia
DARAZ FM 79.8Mhzより



おー、こんなマッタリと時間を過ごしている場合ではないです！
コンサ用の現金を用意しなくてはいけません。
何しろ今日は金曜なんで。
良い週末を迎えるよう、今日も一日頑張って行きましょう！
（もう昼も過ぎてるんですが）

「だらーず えふえーむ」...だって。

N：韓国プロ レーシング 7月 日で開かれる

（出処：韓国　東亜日報　2010-05-28 03:00）↓翻訳機使用。
한국 프로 레이싱 7월 日서 열린다
韓国プロ レーシング7月日で開かれる

‘CJオースーパーレース’ 27年ぶりに初めて

韓国のプロ レーシング大会が史上初めて海外で開かれる。 1983年国内でレーシングが始まって27年初めての出来事だ。 CJグループは国内最高のプロ レーシング大会の‘CJオースーパーレース’を7月3,4日日本、大分(大分)県オートポリスサーキットで開催すると27日明らかにした。

今回の日本訪問競技は世界最高のカーレースのフォーミュラワン(F1)が国内で開かれることを契機に韓国のモータースポーツ水準を向上させるために企画されたのだ。 この大会には現代自動車の‘ジェネシス クーペ’と‘ベルナ’、GM大宇自動車‘ラセティ プレミア’、ルノー三星自動車‘SM3’等国内乗用車を改造したレーシングカー50台余りが出場する予定だ。

競技のクラスは△スーパー6000(排気量6.0L級) △ジェネシス クーペ(3.8L級) △スーパー2000(2.0L級) △スーパー1600(1.6L級)等4種類だ。 レーサーはチョ・ハンウ(アトラスBX),ファン・ジンウ(Sオイル),イ・ムンソン(パボモール),リュ・シウォン氏(チーム106)等国内のそうそうたる実力者らが大挙参加する。

現代自動車と韓国タイヤ、錦湖（クムホ）タイヤ、GSカルテックス、Sオイルなど国内大企業らが日本大会スポンサーに出ながら日本市場に企業広報効果もあると期待される。

ソク・ドンビン記者