最近は、残業が多く会社と家の往復するのみの生活なんだが、
今日は珍しく友人に誘われて、13区の中華街に中華料理を
食べに行った。
食事自体を済ませ、地下鉄6号線に乗って一人で座っていると、
隣の小柄な、60がらみのおじさんが話しかけてきた。
「電話?」と僕の携帯を見ながら言う。
「は・・・はい」といきなり話しかけられびっくりして返事すると、
「地下鉄の中は通話が切れるだろう」と繰り返し言う。
そのあと、中国人かと聞かれ、日本人だと答えると、
「ピオニエ、ピオニエ」と何度も言う。
なんのことを言っているのだろうと思って、
適当に流していると、そのうちおじさんは降りて行ってしまった。
あとから、気がついたのだが、オーディオメーカーの
pioneerのことを言いたかったのだと思う。たしかに
フランス語読みするとピオニエだし。
今日は珍しく友人に誘われて、13区の中華街に中華料理を
食べに行った。
食事自体を済ませ、地下鉄6号線に乗って一人で座っていると、
隣の小柄な、60がらみのおじさんが話しかけてきた。
「電話?」と僕の携帯を見ながら言う。
「は・・・はい」といきなり話しかけられびっくりして返事すると、
「地下鉄の中は通話が切れるだろう」と繰り返し言う。
そのあと、中国人かと聞かれ、日本人だと答えると、
「ピオニエ、ピオニエ」と何度も言う。
なんのことを言っているのだろうと思って、
適当に流していると、そのうちおじさんは降りて行ってしまった。
あとから、気がついたのだが、オーディオメーカーの
pioneerのことを言いたかったのだと思う。たしかに
フランス語読みするとピオニエだし。