長らく聞いてなかったみんなのうただけど、最近なぜか何度か聴いて(観て)いる。みんなのうたって、NHK総合だったのね、教育じゃなく。
今日は二曲とも片想いの歌。
一曲目は「恋つぼみ」。
イルカの「なごり雪」のようなオープニング。でも、君を乗せた汽車を見送るのは白くま。
歌はともかく、絵が、最初はファンタジーっぽくてよかったんだけど、だんだん「えーっと……(汗)」という展開になっていく……ように思うのはわたしの心が穢れているから。きっとそう。すまぬ。
もう一曲は「ねずみは米がすき」。
出だしはちょっぴりClose to Youみたい。曲じゃなくて、歌詞が。
自分は好きなんだけど、相手はもてもて、だからきっとわたしなんか好きになってくれない、というのを、ねずみは米が好き、だけど米はねずみが好きじゃない、と歌っている。ん~……そりゃ、食われるんだから、いやだろ。それに、視点者のねずみは1匹だけど、対象となる(好きで食べたいと思う)米は何粒もあるので、喩えが逆にならんかなぁ、などと気になるのは、やっぱりわたしの心が穢れているから。きっとそう。ゆるせ。
検索すればいろいろ出てくるけれど、もとになっている中国語の歌のタイトルは「老鼠愛大米」というらしい。この曲を知らない者はWEB生活者としてはモグリと断じているサイトもあるようだけど(意訳)、わたしは偶然みんなのうたを聴かなければ、知らないままだったと思う。
自分の穢れ度チェックに、大人のお友達は聴いてみてください。機会がありましたら。
とりあえず、曲は結構頭に残って、うかっとしてると我知らずサビを歌っていたりするのでやや注意。
[参考:九州男児的北京の日記;アジア工作室]
今日は二曲とも片想いの歌。
一曲目は「恋つぼみ」。
イルカの「なごり雪」のようなオープニング。でも、君を乗せた汽車を見送るのは白くま。
歌はともかく、絵が、最初はファンタジーっぽくてよかったんだけど、だんだん「えーっと……(汗)」という展開になっていく……ように思うのはわたしの心が穢れているから。きっとそう。すまぬ。
もう一曲は「ねずみは米がすき」。
出だしはちょっぴりClose to Youみたい。曲じゃなくて、歌詞が。
自分は好きなんだけど、相手はもてもて、だからきっとわたしなんか好きになってくれない、というのを、ねずみは米が好き、だけど米はねずみが好きじゃない、と歌っている。ん~……そりゃ、食われるんだから、いやだろ。それに、視点者のねずみは1匹だけど、対象となる(好きで食べたいと思う)米は何粒もあるので、喩えが逆にならんかなぁ、などと気になるのは、やっぱりわたしの心が穢れているから。きっとそう。ゆるせ。
検索すればいろいろ出てくるけれど、もとになっている中国語の歌のタイトルは「老鼠愛大米」というらしい。この曲を知らない者はWEB生活者としてはモグリと断じているサイトもあるようだけど(意訳)、わたしは偶然みんなのうたを聴かなければ、知らないままだったと思う。
自分の穢れ度チェックに、大人のお友達は聴いてみてください。機会がありましたら。
とりあえず、曲は結構頭に残って、うかっとしてると我知らずサビを歌っていたりするのでやや注意。
[参考:九州男児的北京の日記;アジア工作室]