歐亞茶房(ユーラシアのチャイハナ) <ЕВРАЗИЙСКАЯ ЧАЙХАНА> 

「チャイハナ」=中央ユーラシアの町や村の情報交換の場でもある茶店。それらの地域を含む旧ソ連圏各地の掲示板を翻訳。

パルチザン戰記・外傳(1)

2010-06-09 23:03:30 | ロシア関係
久しぶりにロシアのポータルサイト“Mail.ru”の掲示板を見ていて気づいたのですが、この所、“パルチザン三世”の書き込みがとんと途絶えていますね。以前であれば、“日本”や“朝鮮”といった言葉で検索したら、必ずヒットしたものですが...。

いきなり“パルチザン三世”とか言われても、最近からこのブログを見始めた人には何だかわからないでしょう。なので少々説明すると、ちょうど昨年の今頃、“半世紀前にソ連に亡命した抗日パルチザンの孫”にして極東地方在住の朝鮮系ロシア人を名乗る人物が、件の“Mail.ru”の日本や北朝鮮関係のスレに盛んに出没しては反日的なコメントを書きまくったり、自ら反日スレを立てて自滅したりwしていたのです。

管理人にも朝鮮系ロシア人(あるいは旧ソ連諸国人)の知人は何人かいますが、この“三世”氏のように、今時ベタな“日本帝国主義”のイメージに固執していたり、無条件で金正日とその体制を礼賛する人間など一人もいない。

考えてみれば、祖父にあたる人物が抗日パルチザンでそのままソ連に居残った(現在旧ソ連圏に住む朝鮮人は、その大半が第二次大戦前に沿海州から中央アジアに追放された人々の子孫)という設定も怪しいし、ひょっとしたら、ロシア在住の北朝鮮の工作員か何かではないか?ということで、しばらくその足跡を追っていたのでした。

詳しくは一連のエントリー戰ふ主體思想主義者を参照のこと。

それにしても、あの活力旺盛だった“パルチザン三世”に一体何が起こったのでしょうか。

もはや“抗日”は諦めたのか?

と思ったら、

最新の(といっても数ヶ月前だけど)書き込みの中に、

こんな↓興味深いコメントがありました。

-------------------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「私、本物の英国人と知合いたい!!!ただ、どこで捕まえたらいいの????」
原文:хочу пообщаться с настоящим англичанином!!!!ну только где взять????
http://otvet.mail.ru/question/23260342/



パルチザン三世
Youtubeに行ってみてください。俺はそこで、定期的に日本人と口喧嘩をしています。
-------------------------------------------------------------------

質問者が知り合いたがっているのは“本物のエゲレス人”であって、“日本人”なんて一言も書いてないんですけどね。“三世”氏にとって、そういう些細な違いは問題ではないのでしょうw。

まあ、彼の抗日活動の主戦場はどうやらYoutubeに移ったものと考えた方がよさそうです。そこで日本人と喧嘩しているということは、“三世”氏は英語も解するということか?

ちょっと意外ですね。

あちらでどういう名を使っているのかは分かりませんが、Youtubeでそれらしき人物に遭遇したら、生温かく見守ってあげましょう。

ところで、“Mail.ru”の方の他の書き込みを見る限り、この“パルチザンの孫”は日本人以外にも色んな人たちと戦っていた気配があります。

例えば、これ↓とか。
-----------------------------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「私、明日で40になるんだけど...喜ぶべき?それとも悲しむべき?」

原文:Мне завтра исполняется 40 лет. Это повод грустить или радоваться?
http://otvet.mail.ru/question/23302364/


回答ナロード1号
これは飲む良い機会じゃないか。喜ぶべき悲しむべきかなんて分かってるだろう、お嬢さん!ここれを機によく考えるんだ。


回答ナロード2号

前を見るにせよ、後ろを振り返るにせよ、やっぱり喜ばないと。誕生日おめでとう!


回答ナロード3号
いい時間をすごしてね。誕生日おめでとう!


回答ナロード4号
 “もう40”と思うなら悲しめばいいし、“まだ、たった40”と思うなら喜べばいいさ。


回答ナロード5号

心からおめでとう!年齢は問題じゃないですよ。永遠に若い精神と心を保ってくださいね。

※以下、延々と祝福のコメントが続くので省略。

<ナロード・ベストアンサー>
もちろん、喜ばないと!!! 人生は短いんだから、悲しんでる暇なんてないよ)))




パルチザン三世
いや、貴女が不滅の主体(チュチェ)思想について“嫌いだ“と投票された以上は、もっと重大なことを考えた方がよろしいかと。例えば、国外に政治亡命されるとか。
----------------------------------------------------------------------------

.....空気読めよw。

主体(チュチェ)思想が云々というのは、“3世”氏が1年ほど前に“Mal.ru”内に立てたアンケート「あなたにとってチュチェ(主体)思想とは?」のことを言っているらしい。

“Mail.ru”は登録制なので、アンケートで否定的な投票をした相手は誰かはっきりと分かります。熱烈な主体主義者たる“三世”氏には、どうもそうした連中を許すことができず、ねちねちと報復をすることに決めたようなのです。何て勝手なんだw。

全部を確認した訳ではありませんが、

これ↓なんかもそうですね。

---------------------------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「これがどこか、分かる人?」
原文:Кто знает где это?
http://otvet.mail.ru/answer/151201241/





パルチザン三世
知らないな。しかし、あなたが“主体思想なんか嫌いだ”と投票した以上、そうした些細な問題を気にする必要はないでしょう。どこに身を隠すべきか、お考えになった方が良いでしょうな。
-----------------------------------------------------------------------

あと、これ↓とかも。

-----------------------------------------------------------------------
<教えて!ナロード>

「現代のファシストは何をやってるんだろう?」

原文:а что делают фашисты в наше время????
http://otvet.mail.ru/question/23288951/



パルチザン三世
アニメやマンガを描き、世界に対する侵略に備えている。そして、家電製品も作っている。それが奴ら、日本人だ!

ヒント:貴方は意味も無く“主体(チュチェ)思想なんか嫌いだ“と投票しましたね。まだまだ報復してやるからな!
-----------------------------------------------------------------------

やっぱり日本が出てくるのかw。

ロシアでは、“ファシスト”と言ったら、まずナチのことなんですけどね。

あと、日曜生活の中で、政治的なイデオロギーとは無関係に“人でなし”とか“悪者”といった意味の罵倒語としても使われたりします。以前、向こうの知人の家に滞在していた際、彼の子供が近所の子と喧嘩して怪我をさせたとかで、怒ったその親が怒鳴り込んできたことがありました。間の悪い自分は偶々その場に居合わせるはめになったのですが、相手の親が、

“あんたん所の子は一方的にうちの子を殴り続けた。ファシストだ!”

と喚いているのを聞いて、何とも不思議な気分になった覚えがあります。

日本語だと何に相当するんだろう?

“悪の代名詞”と言ったら....

えーと...

やっぱり....

“越後屋”?

“あんたん所の子は一方的にうちの子を殴り続けた。越後屋だ!”

何か違うな......

それはともかくとして、粘着にも程がありますね。この執拗さも先々代のパルチザン戦術から受け継がれたものなのか?

パルチザン三世....今更ながら恐るべき男ですね。

なるべく敵には回したくないものです(というか、日本人と言うだけで自動的に“敵”決定なんだけど....)。

→(2)に続く


最新の画像もっと見る

18 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (裸族のひと)
2010-06-10 00:47:30
( ^ω^)おっ
なんと、まだルパンならぬパルチザン三世氏は生きていたのかw しかも変質的な粘着ぶりに益々、磨きが掛かっているではないですか!

>本物の英国人と知合いたい!!!ただ、どこで捕まえたらいいの????」

Youtubeに行ってみてください。俺はそこで、定期的に日本人と口喧嘩をしています。

・・・・・・・・・・・。全然、会話になってねえよ! つーか、スレ違いで迷惑だっつーの。
でも奴に文句言ったって、きっと喜ぶだけなんだろうなぁ・・・・


落ち着けお         / ̄ ̄\
     ____   /ノ L \ /\     ににに日本人の何がいけないんだっ!
   /      \  |  ⌒ ( ●)(●)       
  /  _ノ  ヽ、_ \|     (__人__)   ,∩__  
/ o゜((●)) ((●))゜o|     ` ⌒´ノ   fつuu 
|     (__人__)    |         }.   |   |  
\    ` ⌒´    ヽ.        }___|   |  
 /  ̄\   / ̄ ̄ ̄ .ヽ     ノi     丿 
 |  ヽ、 \/  /(⌒)       ξ) ̄ ̄ ̄
     \ ./  / /         |



反日の主体思想フェチスト、パルチザン三世は今日も元気ですwww


       パルチザン三世
      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ 
    /            \ 
   /               ヽ  
    l:::::::::             |  
    |::::::::::   (●)    (●) |  フヒャヒャヒャヒャッ
   |:::::::::::::::::   \___/    |  まだだ、まだこれからだよ~
    ヽ:::::::::::::::::::.  \/     ノ

返信する
Unknown (マーシャ)
2010-06-10 02:12:11
>あと、日曜生活の中で、政治的なイデオロギーとは無関係に“人でなし”とか“悪者”といった意味の罵倒語としても使われたりします。

×日曜 ○日常 ですね~
こういう生のロシア語は、日本ではなかなか聞く機会がないので、貴重です。ほかにもネタがあれば、ぜひ!
返信する
Unknown (Unknown)
2010-06-10 02:33:47
パルチザン三世氏から目が離せません<●><●>
それにしても越後屋wwwwいいですね越後屋ww
返信する
Unknown (犬彦うがや)
2010-06-10 15:32:03
主義主張や個性は置いといて、パルチさんの教育の程度の高さが気になる。なんなのこのひと
返信する
はじめまして (マガフ)
2010-06-10 16:51:44
前の記事も読んだんですけどこの人英語だけじゃなくフランス語もできるんですよね
なんかMMRのキバヤシを連想しました
返信する
Unknown (Unknown)
2010-06-10 17:14:06
相変わらずwwww

ところで世界的(と言っても限度はありますが)にはWC一色になってるようにも思うのですが
中国の奥地や中央アジア、ロシアでもそうなのかちょっと興味あります
さすがに俺には関係ねー!!!なのかな
返信する
Unknown (Unknown)
2010-06-10 19:34:48
パルチさんは何と戦っているんだ
返信する
Unknown (Unknown)
2010-06-10 22:45:23
傘をさしてる人の銅像があるのはクラスノヤルスクですかね?
昔、クラスノに行っていた時に見たような気が。
携帯からなので、元サイトが文字化けして読めないorz
返信する
Unknown (Unknown)
2010-06-11 00:58:30
移ろう世に変わらぬパルチザン3世あり。
お元気そうですね。
返信する
Unknown (越後屋)
2010-06-11 01:12:08
>本物の英国人と知合いたい!!!ただ、どこで捕まえたらいいの????」

Youtubeに行ってみてください。俺はそこで、定期的に日本人と口喧嘩をしています。

たぶん、「youtubeに行けば英国人と会えますよ。ちなみに、僕はyoutubeというところを、日本人と論争するために使っています。」ということを伝えたかったんだろう。一応会話にはなっているような。

越後屋wwwうっかり笑ってしまいました!
返信する