昨日はただの夢であり....

去年から、折に触れ、読み返している短い詩があります。
インドの詩人カーリダーサによるものです。
1500年も前に書かれ、たぶんサンスクリット語から英語へと訳されてきたでしょうに
わたしがずっと心に思ってることを形にしてくれてるようで、嬉しくなりました。
そんな風に感じる人が世界中にたくさんいたから、今でも伝承されてるのでしょう。



昨日はただの夢であり
明日は予感にすぎない
今日をしっかりと生きたらば
昨日という日は理想となり
明日という日に希望を開く
だから、今日と精いっぱい向き合おう


カーリダーサ（インド・詩人）作
「暁への讃歌」一節より


.....yesterday is but a dream,
And tomorrow is only a vision;
But today, well lived,
Makes every yesterday a dream of happiness,
And every tomorrow a vision of hope.
Look well, therefore, to this day.

--from The Salutation to the Dawn based on a Vedic Hymn.







桜餅と歴代首相の湯呑み





プロテア　重心が上にあるからどっしりした花瓶が必要です。




アネモネは昼間開きます。
白いお花は名前忘れました。


今日の写真。
インドからは遠く離れて、座ってる半径2メートル以内の世界。
長い時間居間にいる「イマニイル夫人」（古すぎて誰も何のギャグだかわからないであろう）。
そういえばFBを見ていたら、たった今、友だちが二人もインド旅行中。
いつか行きたいところです。