台北富人生活消費 亞洲第4高
台湾の金持ちの生活レベルはアジアで4番目
中國時報【陳碧芬╱台北報導】
根據瑞士寶盛高端生活指數（Julius Baer Lifestyle Index）最新調查結果，台北的高端生活費用，居亞洲11個城市的第4名，次於最高「貴」城市的香港、上海、新加坡。
調查單位指出，台北此次排名進步1名，與台幣兌美元匯率在今年上升近7％有直接關係，調查的22項高價品中，台北有律師收費、雷射矯正視力、醫院住房費3項在亞洲價格排名墊後，唯一可以稱的上較亞洲昂貴的項目是鋼琴，僅次於印度孟買。
≪日訳≫Julius Baer Lifestyle Indexの最新調査によりますと、台北のトップレベルの生活費はアジアの11都市で第四番目で、より高いのが香港・上海・シンガポール。調査によると、台北で今回一位になったのは、台湾元とUSドルの比率が７％近く上昇したのが直接の関係で、22項目の高価格の品目中に、数えられるのは台北の弁護士費用・レーザーの視力矯正・病院の入院費の三項目がアジアの価格でランクされ、それ以外で亜細亜で高い項目はピアノで、インドのムンバイの次です。
台北有全亞洲最便宜的律師收費，以亞洲平均37％為中位，台北是0％、新加坡是100％，調查單位表示，看來相當適合在台北向律師們「討價還價」！
≪日訳≫台北のアジアで一番安い弁護士費用は、アジア平均の３７％で注意です、台湾は０％、シンガポールは１００％、調査したところからみると、みるからに弁護士は「お買い得」です。
台灣律師界對此苦笑表示，台灣人對於「看不著」的東西，向來估價超脫國際慣例，都有特別低價的現象，富人們和民眾也有一樣的想法，認為「服務」都「應該是便宜的」。
瑞士寶盛私人銀行（Julius Baer）自2011年起著手旗艦報告《瑞士寶盛財富報告︰亞洲》，追蹤亞洲高資產淨值人士的高端消費趨勢，以掌握財富管理行業的未來機遇，該指數自首次發佈以來一直維持向上趨勢，顯示亞洲對高端商品和服務的需求保持強勁，綜合瑞士寶盛高端生活指數涵蓋的國家，累計儲蓄超過5兆美元的歷史新紀錄。
國際間私人銀行業務的客戶門檻，是個人資產在100萬美元以上，這群被市場定位為「高資產客戶」的消費行為，即被分類為「高端消費」。
調查單位指出，台北與亞洲其他消費市場相較，價格昂貴的項目有鋼琴、精品錶、豪宅、飯店住宿、女鞋、皮膚保養，都是十分「外顯」的項目，也向來是台灣社會的奢侈消費表彰；反而，極高專業成分的律師服務、雷射矯正視力，醫院住院，台北的收費價位在亞洲中，價格明顯偏低，單項商品價格排名墊後。
台湾の金持ちの生活レベルはアジアで4番目
中國時報【陳碧芬╱台北報導】
根據瑞士寶盛高端生活指數（Julius Baer Lifestyle Index）最新調查結果，台北的高端生活費用，居亞洲11個城市的第4名，次於最高「貴」城市的香港、上海、新加坡。
調查單位指出，台北此次排名進步1名，與台幣兌美元匯率在今年上升近7％有直接關係，調查的22項高價品中，台北有律師收費、雷射矯正視力、醫院住房費3項在亞洲價格排名墊後，唯一可以稱的上較亞洲昂貴的項目是鋼琴，僅次於印度孟買。
≪日訳≫Julius Baer Lifestyle Indexの最新調査によりますと、台北のトップレベルの生活費はアジアの11都市で第四番目で、より高いのが香港・上海・シンガポール。調査によると、台北で今回一位になったのは、台湾元とUSドルの比率が７％近く上昇したのが直接の関係で、22項目の高価格の品目中に、数えられるのは台北の弁護士費用・レーザーの視力矯正・病院の入院費の三項目がアジアの価格でランクされ、それ以外で亜細亜で高い項目はピアノで、インドのムンバイの次です。
台北有全亞洲最便宜的律師收費，以亞洲平均37％為中位，台北是0％、新加坡是100％，調查單位表示，看來相當適合在台北向律師們「討價還價」！
≪日訳≫台北のアジアで一番安い弁護士費用は、アジア平均の３７％で注意です、台湾は０％、シンガポールは１００％、調査したところからみると、みるからに弁護士は「お買い得」です。
台灣律師界對此苦笑表示，台灣人對於「看不著」的東西，向來估價超脫國際慣例，都有特別低價的現象，富人們和民眾也有一樣的想法，認為「服務」都「應該是便宜的」。
瑞士寶盛私人銀行（Julius Baer）自2011年起著手旗艦報告《瑞士寶盛財富報告︰亞洲》，追蹤亞洲高資產淨值人士的高端消費趨勢，以掌握財富管理行業的未來機遇，該指數自首次發佈以來一直維持向上趨勢，顯示亞洲對高端商品和服務的需求保持強勁，綜合瑞士寶盛高端生活指數涵蓋的國家，累計儲蓄超過5兆美元的歷史新紀錄。
國際間私人銀行業務的客戶門檻，是個人資產在100萬美元以上，這群被市場定位為「高資產客戶」的消費行為，即被分類為「高端消費」。
調查單位指出，台北與亞洲其他消費市場相較，價格昂貴的項目有鋼琴、精品錶、豪宅、飯店住宿、女鞋、皮膚保養，都是十分「外顯」的項目，也向來是台灣社會的奢侈消費表彰；反而，極高專業成分的律師服務、雷射矯正視力，醫院住院，台北的收費價位在亞洲中，價格明顯偏低，單項商品價格排名墊後。
