台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

妻の浮気

2017年05月15日 | 中国語の勉強
太太紅杏出墻 妻の浮気


  皮哥出差回來,怕太太紅杏出墻,立刻向公寓管理員打聽消息。 

  “有沒有人來找過我太太?譬如你不認識的男人,或其他的人?” 

  “沒有,只有一個賣牛奶的人前天來過。” 

  “這樣啊,那我就放心了。”皮哥吁了一口氣。 

  “可是他到現在還沒有下來呢!”

ピゲが出張から帰ると、妻の浮気を心配して、すぐにアパートの管理人に様子を聞いた。
「内のカミさんのところに誰か来ませんでしたか?例えばあなたの知らない男性とか、その他の人とか?」
「おりません、一人だけおととい牛乳を買いに来ただけですよ。」
「そうだったら、私も安心です。」とピゲはため息をついた。
「ですが、現在もやってないかどうか!」