台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

選択肢

2017年01月16日 | 中国語の勉強
提供選擇 選択肢


  爭吵很厲害時,妻子便提出建議:
“我有兩個方案可以結束這場爭吵,一個是要么我們都承認我是對的。”

  “另一個呢?”丈夫問。

  “要么我們都承認你是錯的!”妻子說出了第二個方案。

喧嘩が激しさを増した時に、妻が提案した;
「私には喧嘩を終わらせる二つの解決策があります、
 一つは私がすべて正しいと認める事。」

「もう一つは?」と夫、
「いずれにしてもあなたが全部間違っていたと認める事!」
と妻は二つ目の提案を言った。