台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

誰がお金を盗ったんだ

2017年01月07日 | 中国語の勉強
誰拿了錢 誰がお金を盗ったんだ

   丈夫氣呼呼地朝妻子說:“不知是哪個小家伙偷拿了我錢包里的錢。”
   妻子不以為然地說:“你怎么可以懷疑自己的孩子,也許拿錢的不是他們,而是我!”
  “絕不會是你,因為錢包并沒有被全部拿空。”

夫が怒り狂って妻に云った;「あのガキが私の財布を盗っていったのを知らないか。」
妻は納得できなくて云った;「あなたはどうして自分の子供を疑うの、
お金を盗ったのは子供ではなくて私かも知れないでしょう!」
「絶対に子供ではないわ、だって財布は空っぽだったんですもの。」