大富翁的病 大富豪の病気
大富翁躺在病床上,對守在身邊等遺產的兒子說:
「我覺得我的病有好轉了..」
兒子問:「你是怎麼知道的?」
大富翁說:「我發現你們的表情一天比一天難過..」
大富豪が病院で寝ていた、遺産を待っている息子に対して言った;
「なんとか病気もよくなっているようだ----」
息子;「どうしてそう思うのです?」
大富豪;「お前の顔が日ごとに険しくなっているのに気付いたんだ---」
素人訳ですので 誤訳はご了承ください
大富翁躺在病床上,對守在身邊等遺產的兒子說:
「我覺得我的病有好轉了..」
兒子問:「你是怎麼知道的?」
大富翁說:「我發現你們的表情一天比一天難過..」
大富豪が病院で寝ていた、遺産を待っている息子に対して言った;
「なんとか病気もよくなっているようだ----」
息子;「どうしてそう思うのです?」
大富豪;「お前の顔が日ごとに険しくなっているのに気付いたんだ---」
素人訳ですので 誤訳はご了承ください