２０１７年１１月１８日（Sat.） こんな傾向もあるようです。 ＥＵでの話です。 （ ニュースソース： CPH POST ONLINE １１月１７日発 ）
＜原文の一部＞
Denmark tops social justice in the EU
社会的公正でデンマークはＥＵトップです。
EU better overall, but gap remains significant between north and south
ＥＵ全体としては良い方向ですが、顕著な格差が北と南の間にあります。
A disparity between north and south (photo: Bertelsmann Stiftung) （北と南で不均衡）
November 17th, 2017 8:12 am| by Christian W
According to the latest Social Justice Index, published annually by the German foundation Bertelsmann Stiftung, Denmark is number one in the EU regarding opportunities for social participation.
The index (here in English) showed that Denmark scored 7.39 based on 38 economic and social criteria, ranking ahead of Sweden (7.31), Finland (7.14), the Czech Republic (6.84) and Slovenia (6.74)
（抜粋）最新の社会的公正指数によると、German foundation Bertelsmann Stiftung の年次報告ですが、デンマークは社会参加（関与）の機会に関してＥＵで１番にランクされています。 経済及び社会的な３８の基準を元にしたもので、Denmark は 7.39 、続いて、Sweden (7.31), Finland (7.14), the Czech Republic (6.84) and Slovenia (6.74)となっています。
It was good news for the rest of Europe as well, as the index suggested that social justice was on the rise overall in the EU as the average increased from 5.73 to 5.85 over the past year.
“A discernible upward trend is emerging in the EU in regard to social justice. This improvement in opportunities for social participation is mainly being driven by a marked recovery in the labour markets,” the report found.
“Labour market data has improved year-on-year in 26 of the 28 EU states. The EU’s average unemployment rate fell to 8.7 percent in 2016, having stood at 11 percent in 2013 at the height of the social crisis.”
（抜粋）他のＥＵ諸国にも良いニュースがあります。 それは社会的公正の指標は、ＥＵ全体的に上昇傾向にあり、平均値として5.73から5.85になっています。 ＥＵの上向き傾向は社会的公正にあります。 この改善の主な点は労働市場における社会的参加の機会によるものが大きいとしています。 労働市場の改善は毎年見られ、ＥＵ２８カ国中の２６カ国で確認されています。 ＥＵの失業率平均は、２０１６年で8.7％まで下がりました。 ２０１３年には、11％の社会的危機の状態にあったものです。
Southern struggles
Following the top five, the Netherlands, Germany, Austria, Luxembourg and France completed the top 10.
However, not everything is brilliant. The continent is recovering at vastly differing speeds – the gap between northern and southern Europe remains considerable.
Greece was ranked bottom of the index, followed by Romania, Bulgaria, Italy and Spain – five nations where “an above-average proportion of children and young people remain at risk of poverty and exclusion”.
（抜粋）南部の苦闘： トップ５に続いては、 Netherlands, Germany, Austria, Luxembourg and France が並び、これで上位１０カ国になっています。 しかし、全てが輝かしいわけではありません。 ヨーロッパ大陸では大きな格差があり、北と南ＥＵでは憂慮すべき状態になっています。
ギリシャ（ＥＬ： ELLAS ギリシャ語）が最下位で、Romania, Bulgaria, Italy and Spain が続いています。 この５カ国は、子供や若者の貧困と排除のリスクの点で平均を上回る（注： 悪い傾向）比率を示しています。
＊＊＊
social justice （社会的公正）としてのＥＵ全体の傾向が現れているようです。 ドイツは７位、アイルランドは１７位にランクされています。 やはり、北欧の方面は、何かと先進的ではないかと概観できるのかも知れません。
この指標はＥＵに関するものですが、日本はどうなのでしょうか？ 社会的公正や社会正義が満足できるものとは到底言えないでしょう・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Denmark tops social justice in the EU
社会的公正でデンマークはＥＵトップです。
EU better overall, but gap remains significant between north and south
ＥＵ全体としては良い方向ですが、顕著な格差が北と南の間にあります。
A disparity between north and south (photo: Bertelsmann Stiftung) （北と南で不均衡）
November 17th, 2017 8:12 am| by Christian W
According to the latest Social Justice Index, published annually by the German foundation Bertelsmann Stiftung, Denmark is number one in the EU regarding opportunities for social participation.
The index (here in English) showed that Denmark scored 7.39 based on 38 economic and social criteria, ranking ahead of Sweden (7.31), Finland (7.14), the Czech Republic (6.84) and Slovenia (6.74)
（抜粋）最新の社会的公正指数によると、German foundation Bertelsmann Stiftung の年次報告ですが、デンマークは社会参加（関与）の機会に関してＥＵで１番にランクされています。 経済及び社会的な３８の基準を元にしたもので、Denmark は 7.39 、続いて、Sweden (7.31), Finland (7.14), the Czech Republic (6.84) and Slovenia (6.74)となっています。
It was good news for the rest of Europe as well, as the index suggested that social justice was on the rise overall in the EU as the average increased from 5.73 to 5.85 over the past year.
“A discernible upward trend is emerging in the EU in regard to social justice. This improvement in opportunities for social participation is mainly being driven by a marked recovery in the labour markets,” the report found.
“Labour market data has improved year-on-year in 26 of the 28 EU states. The EU’s average unemployment rate fell to 8.7 percent in 2016, having stood at 11 percent in 2013 at the height of the social crisis.”
（抜粋）他のＥＵ諸国にも良いニュースがあります。 それは社会的公正の指標は、ＥＵ全体的に上昇傾向にあり、平均値として5.73から5.85になっています。 ＥＵの上向き傾向は社会的公正にあります。 この改善の主な点は労働市場における社会的参加の機会によるものが大きいとしています。 労働市場の改善は毎年見られ、ＥＵ２８カ国中の２６カ国で確認されています。 ＥＵの失業率平均は、２０１６年で8.7％まで下がりました。 ２０１３年には、11％の社会的危機の状態にあったものです。
Southern struggles
Following the top five, the Netherlands, Germany, Austria, Luxembourg and France completed the top 10.
However, not everything is brilliant. The continent is recovering at vastly differing speeds – the gap between northern and southern Europe remains considerable.
Greece was ranked bottom of the index, followed by Romania, Bulgaria, Italy and Spain – five nations where “an above-average proportion of children and young people remain at risk of poverty and exclusion”.
（抜粋）南部の苦闘： トップ５に続いては、 Netherlands, Germany, Austria, Luxembourg and France が並び、これで上位１０カ国になっています。 しかし、全てが輝かしいわけではありません。 ヨーロッパ大陸では大きな格差があり、北と南ＥＵでは憂慮すべき状態になっています。
ギリシャ（ＥＬ： ELLAS ギリシャ語）が最下位で、Romania, Bulgaria, Italy and Spain が続いています。 この５カ国は、子供や若者の貧困と排除のリスクの点で平均を上回る（注： 悪い傾向）比率を示しています。
＊＊＊
social justice （社会的公正）としてのＥＵ全体の傾向が現れているようです。 ドイツは７位、アイルランドは１７位にランクされています。 やはり、北欧の方面は、何かと先進的ではないかと概観できるのかも知れません。
この指標はＥＵに関するものですが、日本はどうなのでしょうか？ 社会的公正や社会正義が満足できるものとは到底言えないでしょう・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊