２０１７年１１月９日（Thu.） 信じられないような事件を意図的に起こす輩（ヤカラ）は、世界各地にいるようです。 神奈川県で発生した犠牲者９人に及ぶ猟奇事件には驚愕していますが、こちらアイルランドでは猫を対象としているようです、今のところは。 （ ニュースソース： The Liberal.ie １１月６日発 ）
＜原文の一部＞
Fears grow that a serial cat killer may be operating in Ireland, after a family pet is found decapitated in Portadown
Portadown の家庭で飼われていたペットの首が切られていたことが発見されてから、アイルランドでの連続猫殺傷事件が恐怖を呼んでいます。
Irish authorities are almost convinced that a serial cat killer is operating in Ireland, after a young family pet was found beheaded in Co. Armagh yesterday.
There have been over 250 reported cases of cats going missing or turning up dead in gruesome ways in recent months.
A map of these reportings reveals that most incidents have occurred in a broad line that straddles the M1 motorway between Belfast and Dublin.
（抜粋）アイルランド当局は、Co. Armagh で昨日発見されたペットが斬首されていたことを受けて、連続猫殺しがアイルランドで行われていることをほぼ確信しました。
ここ数ヶ月の間に、２５０以上の行方不明や恐ろしい方法で殺されている事例が報告されています。
この事件は広範囲にわたっていますが、ベルファスト（注： ＵＫ北アイルランドの州都）とダブリン（注： アイルランド共和国の首都）を結ぶ M1 motorway 周辺で起こされているのです。
＊
Portadown とＭ１は、下の地図で確認できます。
＊＊＊
共通点として｢異常性｣を感じますが、病的な要因以外にも、社会的な要因も加わっていることはないでしょうね。 これらとは関係ない事件においては、社会の歪が事件を誘引している一因ではないかと思わせるものも少なくないように感じます。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Fears grow that a serial cat killer may be operating in Ireland, after a family pet is found decapitated in Portadown
Portadown の家庭で飼われていたペットの首が切られていたことが発見されてから、アイルランドでの連続猫殺傷事件が恐怖を呼んでいます。
Irish authorities are almost convinced that a serial cat killer is operating in Ireland, after a young family pet was found beheaded in Co. Armagh yesterday.
There have been over 250 reported cases of cats going missing or turning up dead in gruesome ways in recent months.
A map of these reportings reveals that most incidents have occurred in a broad line that straddles the M1 motorway between Belfast and Dublin.
（抜粋）アイルランド当局は、Co. Armagh で昨日発見されたペットが斬首されていたことを受けて、連続猫殺しがアイルランドで行われていることをほぼ確信しました。
ここ数ヶ月の間に、２５０以上の行方不明や恐ろしい方法で殺されている事例が報告されています。
この事件は広範囲にわたっていますが、ベルファスト（注： ＵＫ北アイルランドの州都）とダブリン（注： アイルランド共和国の首都）を結ぶ M1 motorway 周辺で起こされているのです。
＊
Portadown とＭ１は、下の地図で確認できます。
＊＊＊
共通点として｢異常性｣を感じますが、病的な要因以外にも、社会的な要因も加わっていることはないでしょうね。 これらとは関係ない事件においては、社会の歪が事件を誘引している一因ではないかと思わせるものも少なくないように感じます。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊