これまでになく４羽が出現 アマミヤマシギ

久しぶりに外国(台湾）からのお客さん６名をガイドしました。早朝５時に鹿児島から船で名瀬港に到着、そのまま車に荷物を積んで、早速ガイド開始、相当気合の入った鳥見の方々です。もちろんまだ暗いので、とりあえずは夜のガイドです。港近くの４km林道を、ゆっくりと車を走らせると、しばらくして、前面からアマミヤマシギが飛んできて、びっくりした様子で近くの枝に止まり（写真１枚目）、６名全員が一斉に撮影しました。その後も林道脇から飛び去ったアマミヤマシギが３羽、これまでほとんどアマミヤマシギは観ることのなかった林道だけに、ちょっとびっくりしました。いいことばかりは続きません、その後車がパンク、えらい目にも遭いました。

５年前の今日　　１０年前の今日

【島口バージョン】（キシゆむた）
まれぃまれぃ外国(台湾）らぬお客さん６人ば案内しょうたっと。ひかんまふぇっさ５時鹿児島ら船し名瀬港ち到着、うんまま車ち荷物ばつでぃ、ふぇっさら案内ば始むぇ、相当気合ぬほっちゅんトゥリ見ぬちゅんきゃど。当たり前あんばまだ暗かんかな、まずぃやゆるぬあんないだりょっと。港近さぬ４kmぬ林道ば、よおりよおり車ば走らしゃっとぅ、いっとぅきし、むぇーらシーギャぬとぅでぃっち、うどぅるっちゃんにし、すぐ近さぬ枝ち止まてぃ（写真１枚目）、５人全部がいっくゎいなんてぃ写しょうたっと。うん後だか林道ぶちら、とぅびじゃんシーギャぬみいち、なまがれぃほとんどシーギャや、にゅんくとぅぬねんたん林道あたんかな、なありくゎ、うどぅるっきょうたっと。いちゃんくとぅべりや続きょうらんど、うん後車ぬパンク、はぐさんむんちだか、おおよたっと。